Beyond Borders: Lao Doctor and Japanese Medical Student Complete Elective Programme at Khon Kaen University, Thailand

 

Experiential learning, cross-cultural exchange, and multidisciplinary collaboration shape future global healthcare professionals.

In a compelling display of international medical collaboration, the Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU), one of Thailand’s leading academic medical centres, has celebrated the completion of its international elective programme, hosting participants from Lao PDR and Japan. The programme offered a rare opportunity for hands-on learning within Thailand’s healthcare system—extending beyond clinical skills to include deep engagement with cultural, social, and team-based dimensions of patient care. 

Dr. Vilason Singthong, a physician from the Faculty of Medicine, University of Health Sciences in Lao PDR, spent the month of May undertaking a clinical elective in Palliative Care at the university’s Karunruk Palliative Care Centre. In a field that demands both clinical precision and emotional sensitivity, Dr. Singthong engaged in holistic end-of-life care, focusing not merely on symptom control but on improving quality of life for patients and their families. The experience underscored the central role of interdisciplinary teamwork in supporting patients through their final stages of life.

Meanwhile, Mr. Eisuke Kon, a medical student from Kyorin University in Japan, immersed himself in two key disciplines. From 6 to 16 May, he observed practices in General Surgery, including diagnostic decision-making, pre- and post-operative patient care, and the intricacies of surgical workflow. From 19 to 30 May, he transitioned to Emergency Medicine, where he experienced the intensity of acute care—triaging patients, making split-second clinical judgments, and coordinating with multi-professional teams under pressure.

Throughout their time at KKU, both participants explored the nuances of Thailand’s health system—working alongside Thai clinicians, engaging directly with patients, and witnessing how cultural context shapes medical practice. The programme also served as a platform for meaningful reflection, allowing the participants to compare healthcare models across borders and share insights from their home countries.

What emerged from the experience was more than technical knowledge. It was a profound exchange of values, perspectives, and professional philosophies—cultivating what educators now recognise as a critical skill in 21st-century medicine: cross-cultural clinical competence. In a globalised world, where diseases know no borders, neither should compassion or collaboration.

This elective programme reinforces Khon Kaen University’s role as a regional hub for international medical education—committed to nurturing globally minded healthcare professionals who are not only clinically capable but culturally intelligent and human-centred.

 

 

 

มิตรภาพไร้พรมแดน! แพทย์ลาว-นศ.พ.ญี่ปุ่น สำเร็จ Elective ณ ม.ขอนแก่น เรียนรู้ระบบสุขภาพไทย เสริมทักษะสหสาขา

เมื่อการเรียนรู้ทางการแพทย์ไม่หยุดอยู่แค่ห้องเรียน หรือแม้แต่พรมแดนประเทศ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้จัดกิจกรรมสรุปและแสดงความยินดีกับแพทย์และนักศึกษาแพทย์จากต่างประเทศที่สำเร็จการเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยน Elective Program ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้เรียนได้สัมผัสประสบการณ์จริงในระบบสุขภาพไทย พร้อมเรียนรู้ผ่านบริบททางสังคม วัฒนธรรม และทีมสหวิชาชีพในพื้นที่

Dr. Vilason Singthong แพทย์จาก Faculty of Medicine, University of Health Sciences ประเทศลาว ได้เข้าร่วม Elective ตลอดเดือนพฤษภาคม ในสาขาเวชศาสตร์ประคับประคอง (Palliative Care) ณ ศูนย์การุณรักษ์ ซึ่งเป็นสาขาที่มีความละเอียดอ่อนทั้งทางคลินิกและมนุษยสัมพันธ์ โดยเน้นการดูแลผู้ป่วยระยะท้ายแบบองค์รวม ไม่ใช่แค่การรักษาโรค แต่คือการประคับประคองคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและครอบครัว ผ่านกระบวนการดูแลร่วมกับทีมสหสาขาวิชาชีพ

Mr. Eisuke Kon นักศึกษาแพทย์จาก Faculty of Medicine, Kyorin University ประเทศญี่ปุ่น ได้เลือกศึกษาดูงานใน 2 สาขาหลัก ได้แก่ ศัลยศาสตร์ทั่วไป (6–16 พฤษภาคม 2568) โดยสังเกตการณ์กระบวนการวินิจฉัย การเตรียมการผ่าตัด ตลอดจนการดูแลผู้ป่วยในช่วงก่อนและหลังการผ่าตัด และเวชศาสตร์ฉุกเฉิน (19–30 พฤษภาคม 2568) ซึ่งเน้นการประเมินภาวะฉุกเฉิน การตัดสินใจภายใต้แรงกดดัน และการประสานงานภายในทีมแพทย์เพื่อให้การดูแลผู้ป่วยเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

ตลอดการเรียนรู้ในโครงการ Elective นี้ ผู้เข้าร่วมได้เปิดประสบการณ์ตรงกับระบบบริการสุขภาพของไทย ตั้งแต่การทำงานร่วมกับแพทย์ไทยในหอผู้ป่วย การสื่อสารกับผู้ป่วยในบริบทวัฒนธรรมที่แตกต่าง ไปจนถึงการสังเกตระบบการจัดการทางการแพทย์ในโรงเรียนแพทย์ไทย ซึ่งมีทั้งจุดแข็งและความท้าทายเฉพาะตัว

สิ่งสำคัญไม่ใช่เพียงแค่ความรู้ด้านวิชาชีพที่ได้รับเท่านั้น แต่คือการแลกเปลี่ยนความเข้าใจระหว่างประเทศ ผ่านมุมมองของผู้ที่ลงมือสัมผัสจริง — ทั้งจากประเทศลาวและญี่ปุ่น ซึ่งต่างมีระบบสุขภาพและการแพทย์เป็นของตนเอง การเปรียบเทียบและสะท้อนมุมมองดังกล่าวช่วยเสริมรากฐานความเข้าใจใน “เวชปฏิบัติบนความหลากหลาย” ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการแพทย์ยุคใหม่

การดำเนินโครงการแลกเปลี่ยนเช่นนี้ ตอกย้ำบทบาทของมหาวิทยาลัยขอนแก่นในฐานะศูนย์กลางความร่วมมือด้านการแพทย์ระดับนานาชาติ ที่มุ่งพัฒนาแพทย์รุ่นใหม่ให้มีทักษะรอบด้าน พร้อมทั้งเปิดใจรับความแตกต่าง สู่การเป็นบุคลากรทางการแพทย์ที่เข้าใจโลก และพร้อมดูแลมนุษย์อย่างแท้จริง

 

 

跨越国界的医学交流：老挝医生与日本医学生圆满完成孔敬大学选修课程项目

在医学教育不断迈向国际化的今天，泰国孔敬大学医学院日前举行了选修课程（Elective Program）结业活动，向来自老挝与日本的参与者表示祝贺。本次项目旨在为外国医生与医学生提供深入了解泰国医疗系统的机会，透过真实临床场景与多学科团队合作，强化专业技能并促进跨文化理解。

来自老挝卫生科学大学医学院的Dr. Vilason Singthong医生，在2025年5月整月期间参与了**姑息治疗（Palliative Care）**的选修课程。学习地点为孔敬大学的Karunruk姑息治疗中心，该领域不仅注重临床技术，更强调对患者身心灵的整体照护。Dr. Singthong在多学科团队指导下，深入了解如何为临终患者及其家庭提供有尊严、有温度的照护服务。

来自日本杏林大学医学院的医学生Mr. Eisuke Kon，则分别于5月6日至16日在普通外科，以及5月19日至30日在急诊医学科进行临床见习。在外科领域，他观察了从诊断到手术准备、术后照护的全过程；在急诊医学领域，他体验了在高压环境中评估病情、作出快速决策并与团队高效协作的临床节奏。

两位参与者在项目期间，不仅在泰国住院病房中与本地医生并肩工作，更通过与患者的沟通深入理解泰国的社会文化背景，同时观察并比较泰国医学教育体系的特点、优势与挑战。

此次选修课程项目，不只是一次专业技能的提升，更是一次“跨文化医学实践”的深度体验。来自老挝与日本的医学生，通过彼此分享与比较本国医疗体系，加深了对“多元医疗实践”的认知与尊重，也为成为全球化时代具有人文关怀精神的医生奠定了坚实基础。

该项目的成功开展，再次凸显孔敬大学在国际医学教育合作中的枢纽地位。学校致力于培养具备跨文化沟通能力、临床综合素养与全球视野的新一代医学人才，为构建更加包容与人本的全球医疗体系贡献力量。

 

Faculty of Medicine, Khon Kaen University Welcomes Delegation from Kumamoto University, Japan

 

On May 26, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, officially welcomed a delegation from Kumamoto University, Japan. Representatives from the Department of Biochemistry, Faculty of Medicine, escorted the distinguished guests for a courtesy visit to the Dean and executives of the Faculty of Medicine.

The welcoming event was led by Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine, along with Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Associate Dean for International Relations and Corporate Communication. Discussions during the visit focused on potential academic collaborations between the two institutions.

As part of the visit, the delegation from Kumamoto University had the honor of serving as dissertation committee members for doctoral students in the International Program in Medical Biochemistry and Molecular Biology:

– Prof. Seiji, serving as the Chair of the Dissertation Examination Committee

– Prof. Goro Sashida, acting as an external expert

This visit highlights the ongoing academic collaboration between Khon Kaen University and Kumamoto University, aiming to strengthen international education and research. The meeting provided an invaluable opportunity for knowledge exchange and academic experiences while fostering strong institutional relationships. Such engagements pave the way for long-term cooperation between the two universities in the future.

 

 

Written By : Namfon Praditwong Intern

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่นให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น

วันที่ 26 พฤษภาคม 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ โดยผู้แทนจากสาขาวิชาชีวเคมี คณะแพทยศาสตร์ เป็นผู้พาอาคันตุกะเข้าเยี่ยมคารวะคณบดีและผู้บริหารคณะแพทยศาสตร์

การต้อนรับครั้งนี้นำโดย รศ. นพ. ภัทรพงษ์ มกรเวส คณบดีคณะแพทยศาสตร์ และ รศ. นพ. ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ซึ่งได้หารือเกี่ยวกับแนวทางความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสองสถาบัน

คณะผู้แทนจาก Kumamoto University ได้รับเกียรติให้เข้าร่วมเป็นกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก ของนักศึกษาหลักสูตรชีวเคมีทางการแพทย์และชีววิทยาโมเลกุล (หลักสูตรนานาชาติ) โดยมี

– Prof. Seiji ดำรงตำแหน่งประธานกรรมการสอบวิทยานิพนธ์

– Prof. Goro Sashida เป็นผู้ทรงคุณวุฒิภายนอก

การเยี่ยมเยียนครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมือทางวิชาการระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและ Kumamoto University ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งด้านการศึกษาและงานวิจัยระดับนานาชาติ การพบปะในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ทางวิชาการ แต่ยังช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองมหาวิทยาลัย ซึ่งจะนำไปสู่ความร่วมมือที่ยั่งยืนในอนาคต

 

เขียนโดย นางสาวน้ำฝน ประดิษฐวงค์ นักศึกษาฝึกงาน

 

 

孔敬大学医学院热烈欢迎来自日本熊本大学的代表团。

2025年5月26日，孔敬大学医学院隆重接待来自日本熊本大学的代表团。医学院生物化学系的代表陪同贵宾拜访医学院院长及管理层，进行礼节性访问。

此次迎接仪式由孔敬大学医学院院长 Pattarapong Makarawate 副教授主持，国际事务与企业传播副院长 Thuss Sanguansak 副教授共同参与。

双方在会谈中就未来两校间的学术合作进行了深入交流。此次访问的一项重要内容是熊本大学专家作为博士论文答辩委员会成员，参与孔敬大学国际医学生物化学与分子生物学博士项目的论文评审工作，包括：

  • Seij 教授 – 担任论文答辩委员会主席
  • Goro Sashida 教授 – 担任外部专家

此次访问彰显了孔敬大学与熊本大学之间持续的学术合作，旨在加强国际教育与科研交流。双方通过本次交流活动，增进了相互了解与合作关系，并为今后的长期合作奠定了坚实基础。

 

作者：Khemika Junluang 实习生

 

Professor G. Allen Finley Visits Faculty of Medicine, Khon Kaen University as Overseas Visiting Professor

 

May 21, 2025 – Khon Kaen, Thailand

On May 21, 2025, Professor G. Allen Finley, MD, FRCPC, FAAP, an internationally renowned expert in pediatric anesthesia and pain management from Dalhousie University, Canada, paid an official visit to the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU).

The visit was part of his assignment as an Overseas Visiting Professor in the Department of Anesthesiology from May 11-22, 2025. He was warmly welcomed by Assoc. Prof. Daris Theerakulpisut, Assistant for International Relations and Corporate Communication, during a courtesy call on the Faculty’s administration. Professor Finley was accompanied by Assoc. Prof. Panarat Ratanasuwan, Head of the Department of Anesthesiology, and Assoc. Prof. Wimonrat Sriraj.

During his stay, Professor Finley is scheduled to deliver lectures and conduct workshops on key topics including Pediatric Anesthesia, Acute Pain Management, Pediatric Pain and Palliative Care, and Pediatric Pain Research. He will also provide hands-on teaching in pediatric surgery and the pain clinic, participate in team discussions on anesthesia in vulnerable patients, and consult on research proposals by medical interns and residents.

His engagement also includes leading sessions in the Pre-Congress Workshop, focusing on “Pediatric Anesthesia” and “Manuscript Writing in Pediatric Pain Research,” as well as offering academic support in postgraduate program development.

In addition to academic activities at KKU, Professor Finley also joined the departmental team in visiting two regional hospitals—Roi Et Hospital and Kalasin Hospital—as part of the Health Region 7 Pain Management Network Meeting. His participation in this regional collaboration reflects the Faculty’s active role in strengthening pain management services and capacity building throughout Northeastern Thailand.

This visit underscores the Faculty’s commitment to fostering international collaboration and advancing medical education and research in anesthesiology and pediatric pain management.

 

 

 

Professor G. Allen Finley เยือนคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในฐานะศาสตราจารย์ผู้มาเยือนจากต่างประเทศ

21 พฤษภาคม 2568 – ขอนแก่น ประเทศไทย

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2568 Professor G. Allen Finley, MD, FRCPC, FAAP ผู้เชี่ยวชาญระดับโลกด้านวิสัญญีวิทยาเด็กและการระงับปวด จาก Dalhousie University ประเทศแคนาดา ได้เดินทางมาเยือนคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.)

การเยือนครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจในฐานะศาสตราจารย์ผู้มาเยือนจากต่างประเทศ (Overseas Visiting Professor) ประจำสาขาวิชาวิสัญญีวิทยา ระหว่างวันที่ 11-22 พฤษภาคม 2568 โดยในโอกาสนี้ ศาสตราจารย์ Finley ได้เข้าเยี่ยมคารวะผู้บริหารคณะฯ ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก รองศาสตราจารย์ ดริส ธีระกุลพิศุทธิ์ ผู้ช่วยฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ทั้งนี้ ได้รับการนำเยี่ยมโดย รองศาสตราจารย์ พนารัตน์ รัตนสุวรรณ หัวหน้าสาขาวิชาวิสัญญีวิทยา และ รองศาสตราจารย์ วิมลรัตน์ ศรีราช

ในระหว่างการเยือน ศาสตราจารย์ Finley มีกำหนดบรรยายและจัดการอบรมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อสำคัญ ได้แก่ วิสัญญีวิทยาเด็ก การจัดการอาการปวดเฉียบพลัน การดูแลแบบประคับประคองในเด็ก และการวิจัยด้านการระงับปวดในเด็ก รวมถึงร่วมสอนภาคปฏิบัติในห้องผ่าตัดเด็กและคลินิกระงับปวด เข้าร่วมการประชุมทีมวิจัยในหัวข้อการระงับปวดในผู้ป่วยกลุ่มเปราะบาง และให้คำปรึกษาเกี่ยวกับข้อเสนอการวิจัยสำหรับนักศึกษาแพทย์และแพทย์ประจำบ้าน

นอกจากนี้ ศาสตราจารย์ Finley ยังทำหน้าที่เป็นวิทยากรในเวิร์กช็อปก่อนการประชุมวิชาการ (Pre-Congress Workshop) ในหัวข้อ “วิสัญญีวิทยาเด็ก” และ “การเขียนต้นฉบับงานวิจัยด้านการระงับปวดในเด็ก” พร้อมให้การสนับสนุนทางวิชาการในการพัฒนาหลักสูตรระดับหลังปริญญา

ในโอกาสเดียวกันนี้ ศาสตราจารย์ Finley ยังได้ร่วมเดินทางกับทีมสาขาวิชาวิสัญญีวิทยา ไปยังโรงพยาบาลร้อยเอ็ด และโรงพยาบาลกาฬสินธุ์ เพื่อเข้าร่วมประชุมเครือข่ายการระงับปวดในเขตสุขภาพที่ 7 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการส่งเสริมเครือข่ายความร่วมมือระดับภูมิภาค และการพัฒนาศักยภาพด้านบริการการระงับปวดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

การเยือนครั้งนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคณะฯ ในการสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ และยกระดับการศึกษาและการวิจัยด้านวิสัญญีวิทยาและการระงับปวดในเด็กอย่างยั่งยืน

 

 

G. Allen Finley 教授作为海外客座教授访问孔敬大学医学院

2025年5月21日 – 泰国孔敬

2025年5月21日，来自加拿大戴尔豪斯大学（Dalhousie University），全球知名的儿童麻醉与疼痛管理专家 G. Allen Finley 教授（MD, FRCPC, FAAP）访问了孔敬大学医学院。

此次访问是他作为“海外访问教授”（Overseas Visiting Professor）于2025年5月10日至24日期间，在麻醉学系担任访问任务的一部分。访问期间，Finley 教授礼节性拜访了学院领导，并受到了孔敬大学医学院国际事务与企业传播助理院长、Dris Theerakulpisut 副教授的热情接待。此次行程由麻醉学系主任 Panarat Rattanasuwan 副教授和Wimonrat Sriracha 副教授陪同安排。

在访问期间，Finley 教授开展了一系列讲座与实务培训，涵盖儿童麻醉、急性疼痛管理、儿童姑息治疗及儿童疼痛研究等重要主题。他还参与了儿科手术室及疼痛门诊的临床教学，参加了以“脆弱群体疼痛管理”为主题的研究团队会议，并为医学生和住院医师的研究提案提供专业建议。

此外，Finley 教授还担任即将举行的学术年会的会前工作坊（Pre-Congress Workshop）讲者，主题为“儿童麻醉”以及“儿童疼痛研究论文撰写”，并提供关于发展研究生课程的学术支持。

与此同时，他还随孔敬大学麻醉学系团队前往黎逸府医院与加拉信府医院，参与第七健康区疼痛管理网络会议，展现了孔敬大学医学院在推动区域合作网络建设及提升泰东北疼痛管理服务能力方面的重要角色。

此次访问体现了孔敬大学医学院致力于推动国际合作，提升儿童麻醉与疼痛管理教育与研究水平的坚定承诺。

 

作者：Namfon Pradittwong 实习生

 

Khon Kaen University Delegation Visits Iga City General Hospital to Explore Academic and Research Collaboration

 

A delegation from Khon Kaen University (KKU), Thailand, led by Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President of KKU, paid an official visit to Iga City General Hospital in Japan on May 15, 2025. The visit was graciously hosted by Assoc. Prof. Hiroyuki Sakurai, Deputy Director of Iga City General Hospital.

The visit commenced with a courtesy call to the Director of Iga City General Hospital, followed by a fruitful discussion on the feasibility of establishing student and staff exchange programs between the two institutions. Both sides expressed strong interest in developing a sustainable academic partnership that will foster mutual growth in clinical education, medical research, and professional development.

The delegates were given a comprehensive tour of the hospital facilities, which highlighted the institution’s commitment to high-quality patient care and advanced medical services. Discussions focused on strengthening institutional collaboration, particularly in the areas of medical training, joint research initiatives, and the exchange of expertise between faculty and healthcare professionals.

Representing Khon Kaen University were:

  • Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President of Khon Kaen University
  • Prof. Chiranut Sa-ngiamsak, Assistant to the President for Research
  • Patorn Piromchai, Vice Dean for Strategic Planning and Quality Development, Faculty of Medicine
  • Prof. Nuttaset Manimmanakorn, Head, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  • Prof. Pramin Artrit, Chair, Engineering Program in Electronic Systems Engineering, Faculty of Engineering
  • Prof. Thana Radpukdee, Chair, Engineering Program in Automation Robotics and Intelligent System Engineering, Faculty of Engineering
  • Prof. Chatchai Khunboa, Associate Professor in Computer Engineering, Faculty of Engineering
  • Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer, Faculty of Medicine

The visit marked a significant step forward in building a collaborative framework between Khon Kaen University and Iga City General Hospital. Both institutions look forward to deepening their cooperation in the near future, with a shared vision of academic excellence and global engagement.

 

 

 

คณะผู้แทนมหาวิทยาลัยขอนแก่นเยือนโรงพยาบาลเมืองอิกะ ประเทศญี่ปุ่น เพื่อหารือความร่วมมือด้านวิชาการและการวิจัย 

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2568 คณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น นำโดยรองศาสตราจารย์ ดร.ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เดินทางเยือนโรงพยาบาลเมืองอิกะ (Iga City General Hospital) ประเทศญี่ปุ่น อย่างเป็นทางการ โดยได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากรองศาสตราจารย์ Hiroyuki Sakurai รองผู้อำนวยการโรงพยาบาลฯ

การเยือนครั้งนี้ประกอบด้วยการเข้าเยี่ยมคารวะผู้อำนวยการโรงพยาบาลเมืองอิกะ และการประชุมหารือร่วมกันเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการจัดโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและบุคลากรระหว่างสองสถาบัน ทั้งสองฝ่ายได้แสดงความตั้งใจร่วมกันในการสร้างความร่วมมือที่ยั่งยืนในด้านการศึกษาทางคลินิก การวิจัยทางการแพทย์ และการพัฒนาบุคลากร คณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่นยังได้รับชมการนำชมสถานที่และระบบการให้บริการของโรงพยาบาลเมืองอิกะ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการดูแลผู้ป่วยด้วยมาตรฐานระดับสูงและเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ทันสมัย

รายชื่อคณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้แก่

  1. รศ. นพ. ชาญชัย พานทองวิริยะกุล – อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น
  2. รศ. ดร. จีรนุช เสงี่ยมศักดิ์ – ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม
  3. ศ.นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย – รองคณบดีฝ่ายวางแผนยุทธศาสตร์และพัฒนาคุณภาพ
  4. รศ. นพ. ณัฐเศรษฐ มนิมนากร – หัวหน้าสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู
  5. รศ. ดร. ประมินทร์ อาจฤทธิ์ – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาวิศวกรรมระบบอิเล็กทรอนิกส์
  6. รศ. ดร. ธนา ราษฎร์ภัคดี – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมระบบอัตโนมัติหุ่นยนต์ และปัญญาประดิษฐ์ สาขาวิชาวิศวกรรมอุตสาหการ
  7. รศ.ดร. ชัชชัย คุณบัว – สาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์
  8. นายสถาพร อ่อนละมูล – นักวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์

การเยือนในครั้งนี้นับเป็นก้าวสำคัญในการวางรากฐานความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและโรงพยาบาลเมืองอิกะ ซึ่งทั้งสองฝ่ายมีเป้าหมายร่วมกันในการขยายความร่วมมือทางวิชาการและสร้างเครือข่ายความร่วมมือระดับนานาชาติอย่างยั่งยืนในอนาคต

 

 

孔敬大学代表团访问伊贺市综合医院，探讨学术与科研合作。

2025年5月15日，由孔敬大学校长 Chanchai Phanthongviriyakul 副教授率领的代表团正式访问了日本伊贺市综合医院，受到医院副院长 Hiroyuki Sakurai 副教授的热情接待。

此次访问包括礼节性拜会伊贺市综合医院院长，并举行了双方会议，就开展学生与教职员工交流项目的可能性进行了深入探讨。双方表达了在临床教育、医学研究及人才培养等方面建立长期合作关系的共同愿望。孔敬大学代表团还参观了伊贺市综合医院的设施与服务系统，充分感受到医院在以高标准和先进医疗技术为患者提供优质护理方面的坚定承诺。

孔敬大学代表团成员包括：

  1. Charnchai Panthongviriyakul 副教授- 孔敬大学校长
  2. Chiranut Sa-ngiamsak 副教授 – 校长助理（科研与创新）
  3. Patorn Piromchai 教授 – 医学院战略规划与质量发展副院长
  4. Nuttaset Manimmanakorn 副教授 – 医学院康复医学系主任
  5. Pramin Artrit 副教授 – 工学院电子系统工程专业主任
  6. Thana Radpukdee 副教授 – 工学院自动化、机器人与人工智能工程专业主任
  7. Chatchai Khunboa 副教授 – 工学院计算机工程系副教授
  8. Sathaphorn Onlamun 先生 – 医学院国际事务官员

此次访问被视为孔敬大学与伊贺市综合医院建立合作关系的重要一步。双方共同致力于拓展学术合作，构建可持续发展的国际合作网络，为未来开展更广泛的交流与协作奠定坚实基础。

 

作者：Khemika Junluang 实习生

 

Khon Kaen University Renews Academic Collaboration with Mie University, Japan, Strengthening Global Academic Networks

 

On May 16, 2025, Khon Kaen University (KKU), led by Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, M.D., President of KKU, along with a delegation of representatives, visited Mie University in Japan to officially renew the Memorandum of Understanding (MOU) for academic collaboration between the two institutions.

 

 

The renewed agreement aims to expand cooperation in the exchange of faculty, staff, and students, as well as to support joint academic activities, collaborative research, and the sharing of academic knowledge and publications. This milestone marks another important step in strengthening international academic and research partnerships.

Established in 1949, Mie University is one of Japan’s leading national universities. It comprises several faculties, including Humanities, Law and Economics; Education; Medicine; Engineering; and Bioresources. The university also operates Mie University Hospital, which serves as both a medical service provider and a training center for medical and nursing students.

In 1994, the School of Medicine at Mie University and the Faculty of Medicine at Khon Kaen University signed an Academic Exchange Agreement, marking the beginning of a long-standing partnership that has since expanded to include student and faculty exchanges, joint research initiatives, and official institutional visits. In addition, various other faculties at KKU, such as Engineering, Humanities and Social Sciences, and Nursing, have also developed academic ties with Mie University.

Delegates from Mie University:

  1. Prof. Masaaki Ito – President
  2. Prof. Masahiro Hirayama – Dean of the Graduate School of Medicine
  3. Prof. Mitsunaga Narushima – Chair of the Regional and International Relations Committee, Professor of Plastic Surgery at the Graduate School of Medicine
  4. Prof. Yuhei Nishimura – Professor of Integrative Pharmacology
  5. Assoc. Prof. Shigeyuki Yoshiyama – Associate Professor of Medical Education at the Graduate School of Medicine
  6. Assoc. Prof. Hiroyuki Sakurai – Deputy Director, Iga City General Hospital

Delegates from Khon Kaen University:

  1. Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul – President
  2. Assoc. Prof. Chiranut Sa-ngiamsak – Assistant to the President for Research
  3. Prof. Patorn Piromchai – Vice Dean for Strategic Planning and Quality Development, Faculty of Medicine
  4. Assoc. Prof. Nuttaset Manimmanakorn – Head, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  5. Assoc. Prof. Pramin Artrit – Chair, Engineering Program in Electronic Systems Engineering, Faculty of Engineering
  6. Assoc. Prof. Thana Radpukdee – Chair, Engineering Program in Automation Robotics and Intelligent System Engineering, Faculty of Engineering
  7. Assoc. Prof. Chatchai Khunboa – Associate Professor in Computer Engineering, Faculty of Engineering
  8. Mr. Sathaphorn Onlamun – International Relations Officer, Faculty of Medicine

The renewal of this MOU not only reinforces the existing partnership but also paves the way for new opportunities to expand collaborative networks across other faculties and disciplines, such as engineering. It also promotes interdisciplinary research that integrates health sciences with modern technology—including automation, artificial intelligence, robotics, and health innovations. Moreover, academic and cultural exchanges and the development of students’ global competencies will significantly contribute to producing graduates equipped with an international outlook and the ability to compete in the global arena.

 

 

 

Written By : Namfon Praditwong Intern

 

 

มหาวิทยาลัยขอนแก่นต่ออายุความร่วมมือกับ Mie University ประเทศญี่ปุ่น เสริมสร้างเครือข่ายวิชาการระดับนานาชาติ

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2568 มหาวิทยาลัยขอนแก่น นำโดย รองศาสตราจารย์ นายแพทย์ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดี พร้อมด้วยคณะผู้แทน เดินทางเยือนมหาวิทยาลัยมิเอะ (Mie University) ประเทศญี่ปุ่น เพื่อร่วมพิธีลงนามต่ออายุ บันทึกข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการ (MOU) ระหว่างสองมหาวิทยาลัยอย่างเป็นทางการ

การลงนามในครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อขยายความร่วมมือด้านการแลกเปลี่ยนอาจารย์ บุคลากร และนักศึกษา ตลอดจนการสนับสนุนกิจกรรมทางวิชาการ การวิจัยร่วม และการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และสิ่งพิมพ์ทางวิชาการ โดยถือเป็นอีกก้าวสำคัญในการเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือด้านวิชาการและวิจัยสู่ระดับนานาชาติ

Mie University ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1949 เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยแห่งชาติที่มีชื่อเสียงของประเทศญี่ปุ่น มีคณะต่าง ๆ ได้แก่ คณะมนุษยศาสตร์ นิติศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ คณะครุศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ และคณะทรัพยากรชีวภาพ นอกจากนี้ยังมี Mie University Hospital ซึ่งเป็นโรงพยาบาลภายใต้การบริหารของมหาวิทยาลัย ที่ให้บริการทางการแพทย์แก่ประชาชน และเป็นศูนย์ฝึกอบรมสำหรับนักศึกษาแพทย์และพยาบาลของมหาวิทยาลัย

เมื่อปี 1994 Mie University School of Medicine และ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เริ่มต้นข้อตกลง Academic Exchange Agreement  ซึ่งนำไปสู่กิจกรรมความร่วมมือที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ การแลกเปลี่ยนนักศึกษา การแลกเปลี่ยนอาจารย์และบุคลากร การวิจัยร่วม การเยือนอย่างเป็นทางการของผู้บริหาร นอกจากนี้ ยังมีคณะต่าง ๆ ที่มีความร่วมมือกับ Mie University ได้แก่ คณะวิศวกรรมศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ และคณะพยาบาลศาสตร์

รายชื่อผู้แทนจาก Mie University

  1. Prof. Masaaki Ito – อธิการบดี
  2. Prof. Masahiro Hirayama – คณบดีบัณฑิตวิทยาลัยแพทยศาสตร์
  3. Prof. Mitsunaga Narushima – ประธานคณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและภูมิภาค
  4. Prof. Yuhei Nishimura – ศาสตราจารย์ด้านเภสัชวิทยาบูรณาการ
  5. Assoc. Prof. Shigeyuki Yoshiyama – รองศาสตราจารย์ด้านแพทยศาสตรศึกษา บัณฑิตวิทยาลัยแพทยศาสตร์
  6. Assoc. Prof. Hiroyuki Sakurai – รองผู้อำนวยการ Iga City General Hospital

รายชื่อผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น

  1. รศ.นพ.ชาญชัย พานทองวิริยะกุล – อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น
  2. รศ.ดร.จีรนุช เสงี่ยมศักดิ์ – ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม
  3. ศ.นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย – รองคณบดีฝ่ายวางแผนยุทธศาสตร์และพัฒนาคุณภาพ
  4. รศ.นพ.ณัฐเศรษฐ มนิมนากร – หัวหน้าสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู
  5. รศ.ดร.ประมินทร์ อาจฤทธิ์ – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต สาขาวิศวกรรมระบบอิเล็กทรอนิกส์
  6. รศ.ดร.ธนา ราษฎร์ภัคดี – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมระบบอัตโนมัติหุ่นยนต์ และปัญญาประดิษฐ์ สาขาวิชาวิศวกรรมอุตสาหการ
  7. รศ.ดร.ชัชชัย คุณบัว – สาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์
  8. นายสถาพร อ่อนละมูล – นักวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์

การต่ออายุบันทึกข้อตกลงในครั้งนี้ ไม่เพียงช่วยสานต่อความร่วมมือเดิมเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสใหม่ ๆ ในการขยายเครือข่ายความร่วมมือไปยังคณะและสาขาวิชาอื่น เช่น วิศวกรรมศาสตร์ รวมถึงการวิจัยสหวิทยาการที่เชื่อมโยงองค์ความรู้ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพเข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่ อาทิ ระบบอัตโนมัติ ปัญญาประดิษฐ์ หุ่นยนต์ และนวัตกรรมเพื่อสุขภาพ นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ทางวิชาการ วัฒนธรรม และการพัฒนาทักษะระดับสากลของนักศึกษา ยังเป็นประโยชน์โดยตรงต่อการผลิตบัณฑิตที่มีวิสัยทัศน์และสามารถแข่งขันในเวทีโลกได้ในอนาคต

 

เขียนโดย นางสาวเขมิกา จันทร์เหลือง นักศึกษาฝึกงาน

 

 

孔敬大学续签与日本三重大学的合作协议，推动国际学术网络建设

2025年5月16日，由孔敬大学校长、医学博士Charnchai Panthongviriyakul副教授率领的代表团，前往日本三重大学（Mie University），出席两校间学术合作谅解备忘录（MOU）续签仪式。

此次续签旨在进一步扩大双方在教师、职员与学生交流方面的合作，并推动学术活动支持、联合研究以及知识与学术出版物的交流。这是孔敬大学在建设国际学术与研究合作网络方面的又一重要举措。

三重大学（Mie University）成立于1949年，是日本著名的国立大学之一。该校设有多个学院，包括人文学院、法学与经济学学院、教育学院、医学部、工学部以及生物资源学院。此外，三重大学还设有三重大学附属医院（Mie University Hospital），由大学直接管理，不仅为公众提供医疗服务，也作为医学生和护理专业学生的实习培训基地。

早在1994年，三重大学医学院与孔敬大学医学院便签署了学术交流协议（Academic Exchange Agreement），由此开启了长期持续的合作关系，涵盖学生交流、教师与职员交流、联合科研以及高层代表团的正式互访等多项合作活动。此外，孔敬大学的多个学院也与三重大学建立了合作关系，包括工程学院、人文与社会科学学院以及护理学院

三重大学代表团名单：

  1. Masaaki Ito教授 – 校长
  2. Masahiro Hirayama教授 – 医学院研究生院院长
  3. Mitsunaga Narushima教授 – 区域与国际关系委员会主席，医学院研究生院整形外科教授
  4. Yuhei Nishimura教授 – 综合药理学教授
  5. Shigeyuki Yoshiyama副教授 – 医学院研究生院医学教育副教授
  6. Hiroyuki Sakurai副教授 – 伊贺市综合医院副院

孔敬大学代表团名单： 

  1. Charnchai Panthongviriyakul副教授 – 校长
  2. Chiranut Sa-ngiamsak副教授 – 校长研究助理
  3. Patorn Piromchai教授 – 医学院战略规划与质量发展副院长
  4. Nuttaset Manimmanakorn副教授 – 医学院康复医学系主任
  5. Pramin Artrit副教授 -工学院电子系统工程项目主任
  6. Thana Radpukdee副教授 -工学院自动化机器人与智能系统工程项目主任
  7. Chatchai Khunboa副教授 – 工学院计算机工程副教授
  8. Sathaporn Onlamoon先生 – 医学院国际事务官员

这次谅解备忘录的续签不仅有助于延续既有的合作关系，还为拓展合作网络至其他学院与学科领域（如工程学院）创造了新的契机。同时，也促进跨学科研究的发展，将健康科学知识与现代技术相结合，例如自动化、人工智能、机器人技术和健康创新等。此外，双方在学术知识、文化的交流以及学生国际化能力的提升方面的合作，也将直接有助于培养具有国际视野、具备全球竞争力的毕业生。

 

作者：Namfon Praditwong实习生