MDKKU Joins Forces with Japanese Experts to Advance Cholangiocarcinoma Research

 

On 26 January 2026, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, held a meeting to exchange knowledge with a delegation of Japanese medical experts to strengthen collaboration in research, prevention, and treatment of cholangiocarcinoma. The disease remains a major public health challenge in Thailand, particularly in the Northeast and the Mekong subregion.

The meeting was hosted by Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication, together with Asst. Prof. Attapol Titapun, a specialist in hepatobiliary surgery and senior researcher from the Cholangiocarcinoma Research Institute (CARI) and the Center of Excellence for Cholangiocarcinoma. The discussions focused on advancing academic cooperation between the institutions.

 

 

The Japanese delegation included:

  • Assoc. Prof. Ayumi Yoshifuji, Department of Infectious Diseases, Keio University School of Medicine; Incoming Professor, Department of Clinical Infectious Diseases, Tottori University Faculty of Medicine
  • Prof. Shinji Nakahara, Graduate School of Health Innovation, Kanagawa University of Human Services; Visiting Professor, Department of Emergency Medicine, Teikyo University School of Medicine
  • Asst. Prof. Kyosuke Nagamizu, Department of Clinical Infectious Diseases, Tottori University Faculty of Medicine

Asst. Prof. Attapol Titapun presented recent academic progress on disease causes, prevention strategies, and proactive treatment approaches, highlighting the importance of early detection to reduce disease severity and improve treatment outcomes. The meeting also included discussions on risk reduction, the application of research findings to patient care, and the development of screening systems targeting high-risk populations in areas with high disease incidence.

Over the years, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, in collaboration with the Cholangiocarcinoma Research Institute, has played a key role in advancing cholangiocarcinoma research through partnerships with leading international institutions and the translation of research into practice. One major achievement is the development of the OV-ATK screening test for cholangiocarcinoma, which has been widely adopted within the public health system. The test enables earlier detection of abnormalities and supports timely access to treatment.

This collaboration builds on existing academic networks between Japanese experts and the Faculty of Nursing, Khon Kaen University, led by Assoc. Prof. Dr. Juraporn Tangpukdee, who coordinated the visit and facilitated discussions with the university’s leadership and medical faculty. The initiative aims to strengthen cooperation in research, disease prevention, and patient care in a sustainable manner, contributing to stronger healthcare systems and improved quality of life in the long term.

The meeting also paved the way for joint research projects, staff and student exchanges, and the development of international academic activities. These efforts are expected to accelerate the generation of new knowledge and innovation in addressing cholangiocarcinoma, reflecting the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s commitment to global academic collaboration and the development of practical innovations to reduce disease burden and enhance public health outcomes.

 

 

Translated by Phiangphon Bunpanya, internship student, English Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ผนึกกำลังผู้เชี่ยวชาญญี่ปุ่น ขับเคลื่อนงานวิจัยสู้มะเร็งท่อน้ำดี 

เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2569 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จัดการประชุมหารือและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ร่วมกับคณะผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์จากประเทศญี่ปุ่น เพื่อยกระดับความร่วมมือด้านการวิจัย การป้องกัน และการรักษาโรคมะเร็งท่อน้ำดี ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในปัญหาสาธารณสุขสำคัญของประเทศไทย โดยเฉพาะในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง

โดยมี รองศาสตราจารย์ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร พร้อมด้วย ผู้ช่วยศาสตราจารย์อรรถพล ติตะปัญ ผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยศาสตร์ตับและนักวิจัยอาวุโส จากสถาบันวิจัยมะเร็งท่อน้ำดีและศูนย์ความเป็นเลิศมะเร็งท่อน้ำดี ให้การต้อนรับและหารือแนวทางความร่วมมือทางวิชาการ

คณะผู้เชี่ยวชาญจากประเทศญี่ปุ่นประกอบด้วย

  • Assoc. Prof. Ayumi Yoshifuji, Department of Infectious Diseases, Keio University School of Medicine; Incoming Professor, Department of Clinical Infectious Diseases, Tottori University Faculty of Medicine
  • Prof. Shinji Nakahara, Graduate School of Health Innovation, Kanagawa University of Human Services; Visiting Professor, Department of Emergency Medicine, Teikyo University School of Medicine
  • Asst. Prof. Kyosuke Nagamizu, Department of Clinical Infectious Diseases, Tottori University Faculty of Medicine

โดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ อรรถพล ติตะปัญ ได้นำเสนอความก้าวหน้าทางวิชาการเกี่ยวกับสาเหตุของโรค แนวทางการป้องกัน และกลยุทธ์การรักษาเชิงรุก พร้อมเน้นความสำคัญของการตรวจพบโรคตั้งแต่ระยะเริ่มต้น เพื่อลดความรุนแรงของโรคและเพิ่มโอกาสในการรักษา นอกจากนี้ ยังมีการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการลดปัจจัยเสี่ยง การนำผลงานวิจัยไปประยุกต์ใช้ในการดูแลผู้ป่วย และการพัฒนาระบบคัดกรองที่ครอบคลุมกลุ่มเสี่ยงในพื้นที่ที่มีอัตราการเกิดโรคสูง

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ร่วมกับสถาบันวิจัยมะเร็งท่อน้ำดี มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนการวิจัยมะเร็งท่อน้ำดี ผ่านความร่วมมือกับสถาบันชั้นนำในต่างประเทศ และการพัฒนาองค์ความรู้สู่การใช้งานจริง หนึ่งในความก้าวหน้าที่สำคัญคือการคิดค้นและพัฒนาชุดตรวจ (OV-ATK) สำหรับการคัดกรองมะเร็งท่อน้ำดี ซึ่งปัจจุบันได้รับการนำไปใช้อย่างแพร่หลายในระบบสาธารณสุข ช่วยให้ตรวจพบความผิดปกติได้รวดเร็วขึ้น และสนับสนุนการเข้าถึงการรักษาอย่างทันท่วงที

ความร่วมมือครั้งนี้พัฒนาต่อยอดจากเครือข่ายทางวิชาการระหว่างผู้เชี่ยวชาญจากประเทศญี่ปุ่นและคณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น นำโดย รองศาสตราจารย์ ดร. จุฬาภรณ์ ตั้งภักดี ซึ่งได้ประสานงานและนำคณะผู้เชี่ยวชาญเข้าพบผู้บริหารและคณาจารย์คณะแพทยศาสตร์ เพื่อเปิดเวทีหารือและขับเคลื่อนความร่วมมือด้านการวิจัย การป้องกันโรค และการดูแลผู้ป่วยอย่างยั่งยืน อันจะช่วยเสริมสร้างศักยภาพของระบบสาธารณสุขและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในระยะยาว

การประชุมหารือครั้งนี้นำไปสู่การต่อยอดโครงการวิจัยร่วม การแลกเปลี่ยนบุคลากรและนักศึกษา รวมถึงการพัฒนากิจกรรมทางวิชาการระดับนานาชาติ ซึ่งจะช่วยเร่งการสร้างองค์ความรู้และนวัตกรรมใหม่ ๆ ในการรับมือกับโรคมะเร็งท่อน้ำดี ซึ่งได้สะท้อนทิศทางการทำงานของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่มุ่งเชื่อมโยงเครือข่ายวิชาการระดับโลก พร้อมพัฒนานวัตกรรมที่นำไปใช้ได้จริง เพื่อลดภาระโรคและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในระยะยาว

 

 

MDKKU、日本の研究専門家と協力し、胆管がん研究の高度化を推進 

2026年1月26日、コンケン大学医学部 は、日本の医療専門家代表団 を迎え、胆管がんの研究・予防・治療分野における連携強化 を目的とした知識交流会議を開催しました。

胆管がんは、特にタイ東北部およびメコン川流域 において、依然として深刻な公衆衛生上の課題となっています。

本会議は、国際関係・企業コミュニケーション担当副学部長の Thuss Sanguansak 准教授 と、胆道・肝臓外科の専門医であり、胆管がん研究所（Cholangiocarcinoma Research Institute：CARI）および胆管がんセンター・オブ・エクセレンスの上級研究員である Attapol Titapun 助教 が共同で主催しました。

協議では、両機関間における学術協力のさらなる発展 に焦点を当てた意見交換が行われました。

日本側代表団の構成員は以下のとおりです。

  • Assoc. Prof. Ayumi Yoshifuji 慶應義塾大学医学部 感染症学教室 鳥取大学医学部 臨床感染症学講座 教授（就任予定）
  • Prof. Shinji Nakahara 神奈川県立保健福祉大学大学院 ヘルスイノベーション研究科 教授 帝京大学医学部 救急医学講座 客員教授
  • Asst. Prof. Kyosuke Nagamizu 鳥取大学医学部 臨床感染症学講座 助教

Attapol Titapun 助教 は、胆管がんの発症要因、予防戦略、ならびに先制的治療アプローチ に関する最新の学術的進展について発表し、早期発見の重要性 が疾患の重症化を抑制し、治療成績の向上につながる点を強調しました。また、会議では、リスク低減に向けた取り組み、研究成果の臨床応用、ならびに高罹患地域における高リスク集団を対象としたスクリーニング体制の構築 についても活発な意見交換が行われました。

これまでコンケン大学医学部 は、胆管がん研究所（Cholangiocarcinoma Research Institute） と連携し、世界有数の国際機関との協力関係のもと、研究成果の実装（トランスレーション）を通じて、胆管がん研究の推進において中核的な役割 を果たしてきました。

その代表的な成果の一つが、胆管がんスクリーニング検査「OV-ATK」 の開発です。本検査は公衆衛生システムにおいて広く導入されており、異常の早期発見を可能にするとともに、適切かつ迅速な治療へのアクセスを支援 しています。

本連携は、Juraporn Tangpukdee 准教授（博士） が主導するコンケン大学看護学部 と日本の専門家との間に構築されてきた既存の学術ネットワークを基盤とするものです。今回の訪問においては、同准教授が調整役を務め、大学執行部および医学部関係者との協議を円滑に進めました。

本取り組みは、研究、疾病予防、患者ケア分野における持続可能な協力体制の強化 を目的としており、長期的には医療システムの強靭化と人々の生活の質（QOL）の向上 に貢献することが期待されています。

また、本会議を通じて、共同研究プロジェクトの推進、教職員および学生の交流、国際的な学術活動の展開 に向けた道筋が示されました。これらの取り組みは、胆管がん対策における新たな知見およびイノベーションの創出を加速 するとともに、疾病負荷の軽減および公衆衛生の向上に資する実践的イノベーションの創出 を目指す、コンケン大学医学部のグローバルな学術連携への強いコミットメント を示すものです。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

 

孔敬大学医学院联合日本专家，深化胆管癌研究、预防与治疗合作

2026年1月26日，孔敬大学医学院举行学术交流会议，接待了来自日本的医学专家代表团。此次会议旨在加强双方在胆管癌（CCA）研究、预防及治疗领域的合作。胆管癌目前仍是泰国，特别是东北部及大湄公河次区域面临的主要公共卫生挑战。

会议由孔敬大学医学院负责国际关系与企业传播的副院长 Thuss Sanguansak 副教授，以及肝胆外科专家、胆管癌研究所（CARI）及胆管癌卓越中心资深研究员 Attapol Titapun 助理教授 共同主持。

日本代表团成员包括：

  • Ayumi Yoshifuji 副教授：庆应义塾大学医学院感染性疾病学系；鸟取大学医学部临床感染症学系候任教授。
  • Shinji Nakahara 教授：神奈川县立保健福祉大学健康创新研究生院；帝京大学医学院急诊医学系客座教授。
  • Kyosuke Nagamizu 助理教授：鸟取大学医学部临床感染症学系。

助理教授介绍了关于胆管癌病因、预防策略及积极治疗方法的最新学术进展，并强调了“早发现”在降低疾病严重程度和改善治疗效果中的关键作用。双方还就降低患病风险、将研究成果转化为临床实践，以及针对高发地区高危人群开发筛查系统进行了深入讨论。

多年来，孔敬大学医学院与胆管癌研究所致力于通过国际合作推动科研成果的临床转化。其中一项标志性成就是研发了 OV-ATK 胆管癌筛查试剂盒。该试剂盒已在公共卫生系统中得到广泛应用，显著提升了早期异常检出率，确保患者能够及时获得治疗。

此次合作基于日本专家与孔敬大学护理学院（由 Juraporn Tangpukdee 副教授领导）现有的学术网络。此次访问旨在建立可持续的研究与防治合作机制，从而完善医疗体系并提升民众的长远生活质量。

此外，会议还为双方开展联合研究项目、师生交流及国际学术活动铺平了道路。这些努力将加速胆管癌领域新知识与创新的产生，充分体现了孔敬大学医学院致力于国际学术协作、通过务实创新减轻疾病负担并提升全球公共卫生水平的坚定承诺。

 

作者：人文学院 汉语专业 大四年 周萍依

 

Medical Student from Kumamoto University Successfully Completes Academic Exchange Program at the Faculty of Medicine, KKU

 

On January 30, 2026, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), formally congratulated Mr. Toshiro Ikeda, a fifth-year medical student from the School of Medicine, Kumamoto University, Japan, on the successful completion of his academic observation and exchange program at the Faculty of Medicine, KKU. The exchange program was conducted from January 5 to January 29, 2025, spanning a total duration of four weeks.

Throughout the program, Mr. Ikeda participated in structured academic observation and clinical learning activities within the Department of Orthopaedics and the Department of Emergency Medicine. These activities were carried out under the close supervision and mentorship of experienced faculty members, allowing the student to gain first-hand exposure to Thailand’s clinical education system, interdisciplinary collaboration, and patient-centered medical practice.

Upon completion of the program, Mr. Ikeda expressed his sincere appreciation to the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, for the academic guidance and warm hospitality extended to him throughout his stay. Reflecting on his experience, he stated: 

“Thank you very much to everyone for making this experience truly wonderful. I am deeply grateful to the professors from each department for their guidance and advice, as well as to my friends who kindly took care of me and showed me around Khon Kaen. One of my most unforgettable memories was visiting Wat Nong Wang, which is a beautiful and fascinating temple.”

The successful conclusion of the exchange program underscores the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s continued commitment to strengthening international academic collaboration and advancing its role as a global learning hub in health sciences education. The program also reflects the faculty’s strategic efforts to foster meaningful partnerships with overseas medical institutions and to promote a globally oriented learning environment for future healthcare professionals.

 

 

Reported by Sawarot Roila, student interns, Thai Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University  

 

 

นักศึกษาแพทย์จาก Kumamoto University สำเร็จโครงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ณ คณะแพทยศาสตร์ มข.

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2569 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ร่วมแสดงความยินดีกับ Mr. Toshiro Ikeda นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก School of Medicine, Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น เนื่องในโอกาสสำเร็จการเข้าร่วมโครงการศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โครงการแลกเปลี่ยนดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5–29 มกราคม 2568 รวมระยะเวลา 4 สัปดาห์

โดยนักศึกษาได้เข้าศึกษาดูงานและเรียนรู้ทั้งด้านวิชาการและการปฏิบัติงานทางคลินิก ณ สาขาวิชาออร์โธปิดิกส์ และ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ภายใต้การดูแลของคณาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้สัมผัสกระบวนการเรียนการสอนทางคลินิก การทำงานแบบสหสาขาวิชา และระบบการดูแลผู้ป่วยในบริบทของสถาบันการแพทย์ชั้นนำของประเทศไทย

ภายหลังเสร็จสิ้นโครงการ Mr. Toshiro Ikeda ได้แสดงความรู้สึกประทับใจ พร้อมกล่าวขอบคุณคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น สำหรับการดูแล สนับสนุน และให้คำแนะนำตลอดระยะเวลาการเข้าร่วมโครงการ โดยได้สะท้อนความรู้สึกว่า

“ขอบคุณทุกคนมาก ๆ ที่มอบประสบการณ์ดี ๆ ในครั้งนี้ ขอขอบคุณอาจารย์ในแต่ละสาขาวิชาที่คอยดูแลและให้คำแนะนำ รวมถึงเพื่อน ๆ ที่ช่วยดูแลและพาเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ ในจังหวัดขอนแก่น ความทรงจำที่ไม่สามารถลืมได้เลยคือการไปเยี่ยมชมวัดหนองแวง ซึ่งเป็นวัดที่มีความโดดเด่นและสวยงามมาก”

โครงการแลกเปลี่ยนครั้งนี้เป็นที่น่าประทับใจ และสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาการกับสถาบันต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนการยกระดับบทบาทของมหาวิทยาลัยขอนแก่นสู่การเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพในระดับนานาชาติ

 

ผู้รายงานข่าว: สวรส ร้อยลา

นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

 

 

日本熊本大学医学部学生圆满完成孔敬大学医学院学术交流项目 

2026 年 1 月 30 日，孔敬大学医学院向日本熊本大学医学部五年级学生 Toshiro Ikeda 同学表示热烈祝贺，祝贺其圆满完成了为期四周（2026 年 1 月 5 日至 1 月 29 日）的学术观摩与交流项目。

项目期间，Ikeda 同学在骨科部和急诊医学部进行了系统的学术观摩与临床学习。在资深导师的悉心指导下，他亲身体验了泰国的临床教育体系、多学科协作以及以患者为中心的医疗实践。 

结项之际，Ikeda 同学对医学院的指导与热情招待表示衷心感谢，并表示：“感谢每一个人让这次经历变得如此美好。感谢导师们的教导，也感谢朋友们对我的照顾并带我游览孔敬。最令我难忘的是参观美丽的农王寺。” 

此次交流项目的成功，彰显了孔敬大学医学院致力于加强国际学术合作，并不断推进其作为全球卫生科学教育学习枢纽的地位，促进与海外医疗机构的深厚伙伴关系。

 

作者：人文学院 汉语专业 大四年 周萍依

 

 

熊本大学の医学生、コンケン大学医学部（KKU）における学術交流プログラムを修了

2026年1月30日、コンケン大学医学部（KKU）は、日本・熊本大学医学部5年生の池田俊郎氏が、本学医学部における学術見学・交流プログラムを無事修了したことを受け、正式に祝意を表しました。本交流プログラムは、2025年1月5日から1月29日までの4週間にわたり実施されました。

プログラム期間中、池田俊郎氏は、整形外科学講座および救急医学講座において、体系的な学術見学および臨床学習活動に参加しました。これらの活動は、経験豊富な教員による綿密な指導および助言のもとで実施され、タイにおける臨床教育体制、学際的連携、ならびに患者中心の医療実践について、実体験を通じて理解を深める機会となりました。

プログラム修了にあたり、池田俊郎氏は、滞在期間中にわたり提供された学術的指導および温かいもてなしに対し、コンケン大学医学部へ心からの感謝の意を表しました。また、本プログラムを振り返り、次のように述べました。

「このたびは、素晴らしい経験をさせていただき、皆さまに心より感謝申し上げます。

各講座の先生方からいただいたご指導やご助言、そしてコンケンを案内し、温かく支えてくれた友人の皆さんに深く感謝しています。中でも、ノーンワーン寺院（ワット・ノーンワーン）を訪れたことは、美しく印象深い思い出として心に残っています。」

本交流プログラムの成功裏な終了は、コンケン大学医学部が国際的な学術連携の強化に継続的に取り組み、保健・医療科学教育におけるグローバルな学習拠点としての役割を一層推進していることを示すものです。また、本プログラムは、海外の医科系教育機関との意義あるパートナーシップの構築を図るとともに、将来の医療人材育成に向けた国際志向の学習環境を促進するという、本学部の戦略的な取り組みを反映しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。