Category: Inbound Students

 

The 10th Khon Kaen University International Challenge on Emergency Medicine and Basic Sciences (10th KKU ICEM) has officially come to a close, marking a decade of excellence in medical education and international cooperation. This year’s event not only tested the clinical wit of the world’s brightest medical students but also set a new standard for sustainable international summits.

 

 

What sets KKU ICEM apart is its core identity: it is a 10th-anniversary success entirely led by students. From intricate logistics to the high-pressure academic scenarios, the organizing committee of medical students steered the entire operation, with the Faculty of Medicine at Khon Kaen University providing mentorship and support.

“We are incredibly proud of this year’s achievement because it was truly student-driven from day one,” a representative of the organizing committee stated during the closing ceremony. “This success proves the immense potential of Thai medical students on the global stage.”

After days of intense competition, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University (RA) emerged as the Winner. They were followed by:

1st Runner-up: Chiang Mai University Team B

2nd Runner-up: Faculty of Medicine, Thammasat University (MEDTU)

3rd Runner-up: Far Eastern University – Nicanor Reyes Medical Foundation (FEU-NRMF) from the Philippines.

A representative from the Philippine team (FEU-NRMF) expressed their admiration for the host’s facilities: “Seeing the medical innovations and advanced tools at Khon Kaen University has been incredibly inspiring. We hope to bring this knowledge back to enhance the medical systems in our home country.”

Aligning with global environmental goals, this year’s theme, “ICEM Go Green,” urged participants to ditch single-use plastics. Students were seen carrying reusable water bottles and tote bags, while a rigorous waste-sorting system was implemented throughout the venue—a clear reflection of the next generation’s commitment to both healthcare and the planet.

The event concluded with a vibrant “Farewell Party” showcasing Thai Soft Power. International delegates enjoyed traditional street food like Pad Thai and Som Tum, participated in herbal inhaler workshops, and donned traditional Thai costumes. The night was further enriched by cultural performances from Japan’s Tsukuba University and Wakayama Medical University, fostering a spirit of global friendship.

“Thank you to every student who was the ‘heart’ of this event,” the committee concluded. “We hope these memories stay with you as you grow into the healthcare leaders of tomorrow.”

 

 

---

 

ปิดฉากสุดประทับใจ! 10th KKU ICEM เวทีประลองทักษะแพทย์ฉุกเฉินระดับโลก – ชูคอนเซปต์ ‘Go Green’ รักษ์โลก เผยความสำเร็จพลังนักศึกษาจัดเอง 100%

จบลงอย่างสง่างามและเปี่ยมไปด้วยมิตรภาพ สำหรับการแข่งขันทักษะทางแพทยศาสตร์ระดับนานาชาติ The 10th Khon Kaen University International Challenge on Emergency Medicine and Basic Sciences (10th KKU ICEM) ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เวทีที่รวบรวมว่าที่หมอฝีมือดีจากทั่วโลกมาประลองไหวพริบด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน

ความภูมิใจจากพลังนักศึกษา (Student-Led Success) บรรยากาศในพิธีปิดเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและซาบซึ้ง โดยคณะกรรมการจัดงานได้กล่าวเปิดใจถึงความพิเศษของงานในปีนี้ว่า “ภูมิใจกับงานครั้งนี้มาก เพราะเป็นงานที่ขับเคลื่อนโดยพลังของนักศึกษาอย่างแท้จริง (Student-led) ตั้งแต่การวางแผนจนถึงวันจบงาน โดยมีคณะแพทยศาสตร์ให้การสนับสนุนและเป็นที่ปรึกษาในการจัดงาน ความสำเร็จที่เกิดขึ้นจึงเป็นเครื่องพิสูจน์ศักยภาพของนักศึกษาแพทย์ไทยในเวทีโลก”

ในปีนี้ทีมนักศึกษาแพทย์จากประเทศไทยและต่างประเทศทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ดังนี้:

รางวัลประเภททีม:

Winner: คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี มหาวิทยาลัยมหิดล (RA)

1st Runner-up: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ทีม B (CMU Team B)

2nd Runner-up: คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (MEDTU)

3rd Runner-up: Far Eastern University – Nicanor Reyes Medical Foundation (FEU-NRMF) จากประเทศฟิลิปปินส์

ซึ่งตัวแทนจากทีม FEU-NRMF ได้กล่าวทิ้งท้ายว่า “รู้สึกตื่นเต้นและประทับใจมากที่ได้เห็นนวัตกรรมและเครื่องมือทางการแพทย์ที่ทันสมัยของ มข. ซึ่งถือเป็นแรงบันดาลใจสำคัญที่จะนำความรู้กลับไปพัฒนาระบบการแพทย์ในบ้านเกิดให้ก้าวหน้าทัดเทียมกัน”

นอกจากนี้ ยังมีการมอบ รางวัลประเภทบุคคลรวม 19 รางวัล (เหรียญทอง 4, เหรียญเงิน 5 และเหรียญทองแดง 10) ให้แก่นักศึกษาจากสถาบันชั้นนำ อาทิ ม.เชียงใหม่, ม.ธรรมศาสตร์, ม.มหิดล รามาฯ, รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า และ รพ.ศูนย์อุดรธานี

ความพิเศษของปีที่ 10 คือการชูแคมเปญ “ICEM Go Green” สร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม โดยรณรงค์ให้ผู้เข้าร่วมนำแก้วน้ำและถุงผ้ามาใช้เองเพื่อลดพลาสติก รวมถึงระบบการคัดแยกขยะอย่างจริงจัง สะท้อนภาพลักษณ์คนรุ่นใหม่ที่ใส่ใจทั้งวิชาการและสังคม

ส่งท้ายค่ำคืนด้วยงานเลี้ยงอำลาที่ยกเทศกาลไทยมาสร้างความประทับใจ ทั้งซุ้มอาหารไทยชื่อดัง (ผัดไทย, ส้มตำ, ไอศกรีมกะทิ) เวิร์กชอปทำยาดมสมุนไพร และบูธแต่งชุดไทยที่ได้รับความสนใจอย่างมาก พร้อมการแสดงจาก Tsukuba University และ Wakayama Medical University จากประเทศญี่ปุ่น สร้างรอยยิ้มและมิตรภาพไร้พรมแดน

“ขอบคุณนักศึกษาทุกคนที่เป็น ‘หัวใจ’ ของงานในครั้งนี้ หวังว่าความท้าทายตลอดหลายวันที่ผ่านมา จะช่วยให้ทุกคนเติบโตไปเป็นบุคลากรทางการแพทย์ที่แข็งแกร่ง และเก็บความทรงจำที่สวยงามนี้ไว้ตลอดไป” คณะกรรมการจัดงานกล่าวทิ้งท้ายด้วยความประทับใจ

 

---

 

未来の医師とグリーン・プラネット――第10回KKU ICEM医療チャレンジ、持続可能な理念とともに閉幕 

第10回 Khon Kaen University International Challenge on Emergency Medicine and Basic Sciences（10th KKU ICEM） が正式に閉幕し、医学教育と国際協力における10年の歩みに節目を刻んだ。本大会は、世界各国から集った優秀な医学生の臨床的判断力と基礎医学の知見を競う場として開催されただけでなく、持続可能性を重視した国際会議の新たなモデルを提示した点でも大きな意義を有している。教育的卓越性と環境配慮を両立させた本年の取り組みは、国際学術イベントの在り方に新たな基準を打ち立てるものとなった。

KKU ICEMを特別な存在たらしめているのは、その中核にあるアイデンティティである。本大会は、10周年という節目を迎えながらも、学生主導で運営された成功事例である点に大きな特色がある。複雑な運営調整から緊張感あふれる学術シナリオの設計に至るまで、医学部生による組織委員会が大会全体を主導した。コンケン大学医学部は、指導および包括的な支援を通じて学生たちを後方から支え、その挑戦を後押しした。学生の主体性と教員の専門的支援が融合した本大会は、次世代医療人材の育成モデルとしても高く評価されている。

「本年の成果を大変誇りに思います。初日から最後まで、まさに学生主導で運営された大会でした。」閉会式で、実行委員会の代表はこう述べた。

さらに同代表は、「今回の成功は、タイの医学生が国際舞台においていかに大きな可能性を有しているかを示すものです」と強調し、次世代を担う医療人材の国際的活躍への期待を示した。

数日にわたる白熱した競技の結果、マヒドン大学ラマティボディ病院医学部（Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University：RA） が優勝を果たした。

続く入賞校は以下のとおりである。

準優勝（1st Runner-up）：チェンマイ大学 チームB

第3位（2nd Runner-up）：タマサート大学医学部（Faculty of Medicine, Thammasat University：MEDTU）

第4位（3rd Runner-up）：Far Eastern University – Nicanor Reyes Medical Foundation（FEU-NRMF／フィリピン）

各チームは高度な専門知識と優れた臨床判断力を発揮し、国際舞台にふさわしい実力を示した。

フィリピン代表チーム（FEU-NRMF）の代表者は、開催校の施設に対する感銘を次のように語った。「コンケン大学における医療イノベーションや先進的な医療機器を実際に目にすることができ、大変刺激を受けました。この経験と知見を母国へ持ち帰り、自国の医療体制の向上に生かしていきたいと考えています。」同発言は、本大会が単なる競技の場にとどまらず、国境を越えた知識共有と医療発展の契機となっていることを象徴している。

地球規模の環境目標と歩調を合わせ、本年は「ICEM Go Green」をテーマに掲げ、使い捨てプラスチックの削減を参加者に呼びかけた。会場では、学生たちがマイボトルやリユース可能なトートバッグを携行する姿が見られ、徹底した分別回収システムも導入された。こうした取り組みは、医療の未来を担う次世代が、医療の質の向上と同時に地球環境への責任を強く意識していることを明確に示している。持続可能性を重視した大会運営は、国際医療イベントの新たな指標となる実践例として評価されている。

大会は、タイのソフトパワーを発信する華やかな「フェアウェルパーティー」をもって幕を閉じた。各国からの参加者は、パッタイやソムタムといった伝統的なストリートフードを味わい、ハーブ吸入器づくりのワークショップに参加するなど、タイ文化を体験した。さらに、伝統衣装を身にまとい、交流を深める姿も見られた。また、筑波大学および和歌山県立医科大学による文化パフォーマンスも披露され、会場は国境を越えた友情と相互理解に包まれた。医療という共通の使命のもとに集った若き医療人たちは、文化交流を通じて一層強い連帯感を築き、大会は国際的な友好の輪を広げる象徴的な締めくくりとなった。

「本大会の“心臓（heart）”となってくれたすべての学生の皆さんに、心より感謝します。」実行委員会は最後にこう締めくくった。「このかけがえのない経験と記憶が、皆さんが未来の医療リーダーへと成長していく歩みの中で、いつまでも支えとなることを願っています。」その言葉は、大会の理念と成果を象徴するメッセージとして、会場に深い余韻を残した。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

未来医生，绿色星球：第十届 KKU ICEM 国际医学挑战赛圆满落幕

第十届孔敬大学国际急诊医学与基础科学挑战赛（10th KKU ICEM）圆满落下帷幕。这不仅标志着医学教育与国际合作的十年卓越历程，更通过本届赛事树立了可持续性国际学术峰会的新标杆。

KKU ICEM 最引人注目的核心身份在于：这是一场完全由学生主导的十周年庆典。从复杂的物流统筹到高压的学术模拟，医学生组委会全权负责了整个项目的运营，孔敬大学医学院则作为坚强后盾，提供了全方位的导师支持。

组委会在闭幕式上表示：“我们为今年的成就感到无比自豪，因为从策划初期开始，这便是一场由学生驱动的盛会。这次成功证明了泰国医学生在全球舞台上的巨大潜力。”

经过多日激烈的临床能力角逐，最终获奖名单如下：

• 冠军 (Winner)： 玛希隆大学拉玛提波迪医院医学院 (RA)
• 亚军 (1st Runner-up)： 清迈大学 B 队
• 季军 (2nd Runner-up)： 法政大学医学院 (MEDTU)
• 殿军 (3rd Runner-up)： 菲律宾远东大学 – 尼康诺雷耶斯医学基金会 (FEU-NRMF)

来自菲律宾代表队（FEU-NRMF）的代表对主办方的设施给予了高度评价：“在孔敬大学亲眼目睹的医学创新和先进设备令人深受启发。我们希望将这些宝贵经验带回祖国，助力完善当地的医疗体系。”

紧扣全球环保目标，本届活动以 “ICEM Go Green” 为主题，号召参与者杜绝使用一次性塑料。现场随处可见学生们携带可重复使用的水瓶和帆布袋，场馆内还实施了严格的垃圾分类系统——这充分展现了新一代医学人才在关注生命健康的同时，对地球家园的高度责任感。

活动在充满热情的“告别派对”中画上完美句点，全方位展示了泰国的“软实力”。国际代表们品尝了泰式炒河粉（Pad Thai）和青木瓜沙拉（Som Tum）等传统美食，体验了泰式草药吸入剂制作，并试穿了泰式传统服饰。此外，来自日本筑波大学与和歌山县立医科大学的文化表演，更是将跨国友谊推向了高潮。

组委会最后总结道：“感谢每一位作为本次活动‘心脏’的学生。我们希望这段宝贵的回忆能伴随你们成长，成为引领未来的医疗领袖。”

 

作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业

大四年    周萍依

 

 

A high-level delegation from Japan and the Philippines has visited Khon Kaen to study a “seamless care” model that integrates rapid-response “Motorlances” with world-class cardiac intervention.

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) has hosted a distinguished delegation of international medical experts as part of the 10th KKU ICEM anniversary. The visit serves as a strategic platform for Thailand, Japan, and the Philippines to exchange clinical expertise and strengthen emergency healthcare networks across the Asian continent.

The international delegation was led by prominent academic figures, including Prof. Shigeaki Inoue (Wakayama Medical University) and Dr. Hajime Okuwaki (University of Tsukuba Hospital) from Japan, alongside Dr. Eleazar P. Daet and Mr. Daniel Caballero from FEU-NRMF in the Philippines.

They were joined by a cohort of leading Thai medical specialists: Asst. Prof. Wachira Wongtanasarasin (Chiang Mai University), Dr. Welawat Tienpratarn (Ramathibodi Hospital), Dr. Krittaya Kanjanarut (Udon Thani Hospital), and Dr. Haruetai Wongnang (Nakornping Hospital). The group also featured naval medical experts Dr. Kritsada Chumvanichaya and Captain Chali Buakham from the Somdech Phra Pinklao Hospital, Royal Thai Navy.

 

 

The tour began at the Emergency Department, where Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong demonstrated the hospital’s high-efficiency triage system. The delegates showed particular interest in the “Motorlance”—a specialized emergency motorcycle designed to bypass traffic and deliver life-saving care in record time.

The group also inspected the Resuscitation Room (Resus Room), a facility equipped with high-readiness technology to stabilize patients in critical condition before surgical intervention.

The visit then moved to the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, a facility renowned for its JCI (Joint Commission International) accreditation. Welcomed by Vice Director Bundit Mokarat, MD, the experts were guided through the center by emergency specialist Nattapat Serewiwattana, MD.

Dr. Serewiwattana showcased the center’s “Seamless Care” protocol, which ensures a direct, administrative-free transition for patients from the ER to the Catheterization Laboratory (Cath Lab). The delegation also observed the Premium Clinic, which utilizes a One-Stop Service model to provide integrated diagnostics and consultations in a single patient visit.

This study visit is more than a professional courtesy; it represents an “academic bridge” designed to elevate patient survival rates across the region. By sharing blueprints for rapid emergency response and advanced cardiac care, these institutions are moving toward a unified goal: ensuring that the most critical patients receive world-class care in the shortest possible time.

 

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับคณะอาจารย์แพทย์นานาชาติ ยกระดับเครือข่ายความร่วมมือด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉินและโรคหัวใจ

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เดินหน้าสร้างความร่วมมือทางวิชาการระดับสากล ในโอกาสการแข่งขัน 10th KKU ICEM โดยงานวิเทศสัมพันธ์ได้นำคณะอาจารย์แพทย์อาคันตุกะผู้ทรงคุณวุฒิจากประเทศญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ พร้อมด้วยคณาจารย์จากสถาบันการแพทย์ชั้นนำของไทย เข้าศึกษาดูงานการบริหารจัดการด้านการแพทย์ฉุกเฉินและศูนย์ความเป็นเลิศด้านโรคหัวใจ เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงานระดับสากล

ในการนี้ได้รับเกียรติจากคณะผู้ทรงคุณวุฒิร่วมศึกษาดูงาน นำโดย Prof. Shigeaki Inoue จาก Wakayama Medical University และ Dr. Hajime Okuwaki จาก University of Tsukuba Hospital ประเทศญี่ปุ่น พร้อมด้วย Dr. Eleazar P. Daet จาก FEU-NRMF ประเทศฟิลิปปินส์ ร่วมด้วยคณะอาจารย์แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันชั้นนำของไทย ได้แก่ ผศ.นพ.วชิระ วงศ์ธนสารสิน (คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่), นพ.วีระวัฒน์ เธียรประธาน (คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี), พญ.กฤตยา กาญจนรัตน์ (ศูนย์แพทยศาสตรศึกษาฯ รพ.อุดรธานี), พญ.หฤทัย วงศ์นาง (ศูนย์แพทยศาสตรศึกษาฯ รพ.นครพิงค์) พร้อมด้วย นพ.กฤษฎา ชุมวณิชย์ และ นาวาเอก ชลี บัวขำ จากโรงพยาบาลสมเด็จพระปิ่นเกล้า กรมแพทย์ทหารเรือ

จุดแรกของการศึกษาดูงาน คณะอาจารย์ได้รับเกียรติจาก รองศาสตราจารย์ กมลวรรณ เอี้ยงฮง นำชมการปฏิบัติงาน ณ จุดคัดกรองผู้ป่วย และระบบการจัดการผู้ป่วยนอก (OPD) ศึกษาดูงานห้องกู้ชีพ (Resus Room) ที่มีความพร้อมสูงสุด และการบริหารจัดการระบบส่งต่อผู้ป่วยผ่านรถฉุกเฉิน (Ambulance) รวมถึงนวัตกรรม “Motorlance” หรือรถจักรยานยนต์ฉุกเฉินที่ออกแบบมาเพื่อการเข้าถึงผู้ป่วยในสถานการณ์วิกฤตได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งได้รับความสนใจจากคณะดูงานเป็นอย่างมาก

ต่อจากนั้น คณะได้เดินทางเข้าศึกษาดูงาน ณ ศูนย์หัวใจสิริกิติ์ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยมี นายแพทย์ บัณฑิต โมฆะรัตน์ รองผู้อำนวยการฝ่ายกายภาพและสิ่งแวดล้อม ให้การกล่าวต้อนรับคณะอย่างเป็นทางการ

คณะศึกษาดูงานได้เข้าเยี่ยมชมหัวใจสำคัญของการรักษา ณ ศูนย์หัวใจสิริกิติ์ฯ โดยมี นายแพทย์ ณัฐภัทร เสรีวิวัฒนา เป็นผู้นำชมกระบวนการทำงานร่วมกันระหว่างทีมฉุกเฉินและทีมอายุรศาสตร์หัวใจ เพื่อมอบการดูแลแบบไร้รอยต่อในวินาทีวิกฤต นอกจากนี้ยังได้เยี่ยมชมพรีเมี่ยมคลินิกที่ให้บริการแบบ One Stop Service และเข้าชมห้องปฏิบัติการตรวจสวนหัวใจ (Cath Lab) ที่ทันสมัยและได้มาตรฐานความปลอดภัยระดับโลก (JCI) ซึ่งเป็นหัวใจหลักในการกู้ชีพผู้ป่วยโรคหัวใจและหลอดเลือดของภูมิภาค

การศึกษาดูงานในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงศักยภาพความพร้อมด้านเครื่องมือและบุคลากรของคณะแพทยศาสตร์ มข. แต่ยังเป็น “สะพานเชื่อม” ในการสร้างเครือข่ายวิชาการระหว่างสถาบันทางการแพทย์ในภูมิภาคเอเชีย เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายเดียวกันคือการเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาชีวิตผู้ป่วยในภาวะวิกฤตให้ดียิ่งขึ้นสืบไป

 

---

 

アジアの医療リーダーがタイの最前線へ――救急・心臓医療拠点を視察

日本およびフィリピンからなるハイレベル代表団が、迅速出動型の「モーターランス（救急オートバイ）」と世界水準の心臓カテーテル治療を融合させた「シームレス・ケア」モデルを視察するため、タイ・コンケン県を訪問した。

本訪問は、第10回 KKU ICEM（International Challenge on Emergency Medicine） の記念事業の一環として、コンケン大学医学部（Faculty of Medicine, Khon Kaen University：KKU）が主催したものである。視察は、救急医療の最前線における実践的な取り組みを共有するとともに、タイ、日本、フィリピンの三国間における臨床知見の交換と、アジア地域全体の救急医療ネットワーク強化を目的とした戦略的プラットフォームとして位置づけられている。今回の交流を通じ、参加各国は、地域特性に即した迅速かつ効率的な救急医療体制の構築に向け、今後の協力関係をさらに深化させていく方針を確認した。

今回の国際代表団は、日本から 和歌山県立医科大学の井上重明教授（Prof. Shigeaki Inoue）、および 筑波大学附属病院の奥脇一（はじめ）医師（Dr. Hajime Okuwaki） が率い、フィリピンからは Far Eastern University–NRMF（FEU-NRMF） の エレアザール・P・ダエット医師（Dr. Eleazar P. Daet） と ダニエル・カバレロ氏（Mr. Daniel Caballero） が参加した。

これに加え、タイ国内からも第一線で活躍する医療専門家が名を連ねた。チェンマイ大学のワチラ・ウォンタナサラシン助教（Asst. Prof. Wachira Wongtanasarasin）、ラマティボディ病院のウェラワット・ティエンプラターン医師（Dr. Welawat Tienpratarn）、ウドンタニ病院のクリッタヤー・カンジャナルット医師（Dr. Krittaya Kanjanarut）、ナコンピン病院のハルエタイ・ウォンナン医師（Dr. Haruetai Wongnang） が参加した。さらに、タイ王立海軍ソムデット・プラ・ピンクラオ病院 からは、クリッサダ・チュムワニチャヤ医師（Dr. Kritsada Chumvanichaya） および チャリ・ブアカム大尉（Captain Chali Buakham） といった海軍医療分野の専門家も加わり、多分野・多機関による重層的な交流が実現した。

視察は救急部門から開始され、カモンウォン・イアンホン准教授（Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong） が、同病院における高効率のトリアージ体制を紹介した。参加者は、交通渋滞を回避し、最短時間で救命処置を届けることを目的とした特殊救急オートバイ「モーターランス（Motorlance）」に強い関心を示した。

また一行は、外科的介入に先立ち、重篤患者を迅速かつ安定的に管理するための設備を備えた 蘇生室（Resuscitation Room／Resus Room） を視察した。同施設では、高度な即応体制の医療機器が整備されており、重症救急患者への初期対応の中核を担っている。これらの取り組みは、迅速性と専門性を両立させた救急医療モデルとして、参加した各国専門家から高い評価を受けた。

その後、一行は JCI（Joint Commission International）認証 を取得する東北部有数の高度医療施設、クイーン・シリキット東北心臓センター（Queen Sirikit Heart Center of the Northeast） を視察した。同センターでは、副所長の バンディット・モカラット医師（Dr. Bundit Mokarat） が代表団を出迎え、救急医療専門医の ナッタパット・セレウィワッタナ医師（Dr. Nattapat Serewiwattana） の案内のもと、診療体制や高度心臓治療の実際について詳細な説明が行われた。国際基準に基づく医療安全と質管理を実践する同センターの取り組みは、参加者にとって、心疾患治療と救急対応を一体化した先進的モデルとして高い関心を集めた。

ナッタパット・セレウィワッタナ医師（Dr. Nattapat Serewiwattana）は、救急外来（ER）から心臓カテーテル室（Cath Lab）へと、事務的手続きを介することなく患者を直接搬送する「シームレス・ケア（Seamless Care）」プロトコルを紹介した。この体制により、治療開始までの時間短縮と医療対応の最適化が図られている。さらに代表団は、診断から専門医によるコンサルテーションまでを一度の来院で完結させる ワンストップサービス（One-Stop Service） を導入したプレミアムクリニックも視察し、患者中心型医療の実践例として高い評価を示した。

今回のスタディービジットは、単なる表敬訪問にとどまらず、地域全体の患者生存率向上を目指す「学術的架け橋」としての意義を有している。迅速な救急対応と高度心臓医療の具体的な設計図を共有することで、参加機関は「最も重篤な患者に、最短時間で世界水準の医療を提供する」という共通の目標に向け、連携を一層強化していく姿勢を示した。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

亚洲医学领袖参访泰国急诊与心脏中心，共研一线医疗枢纽

来自日本和菲律宾的高级别医学代表团近期访问了孔敬，深入调研泰国的“无缝医疗（Seamless Care）”模式。该模式成功将快速反应的**“急救摩托车（Motorlance）”**与世界级的心脏介入治疗有机结合。

作为第十届孔敬大学国际急诊医学挑战赛（KKU ICEM）十周年庆典的一部分，孔敬大学医学院（MDKKU）接待了这批杰出的国际专家。此次访问为泰国、日本和菲律宾搭建了一个战略平台，旨在交换临床经验，并加强涵盖亚洲大陆的急救医疗网络。

国际代表团由多位知名学术领袖率领，包括：

• 日本代表： 和歌山县立医科大学的 Shigeaki Inoue 教授、筑波大学附属医院的 Hajime Okuwaki 博士。
• 菲律宾代表： 远东大学（FEU-NRMF）的 Eleazar P. Daet 博士 和 Daniel Caballero 先生。

随行的还包括泰国的顶尖医学专家，如来自清迈大学、玛希隆大学拉玛提波迪医院、乌隆他尼医院、清迈 Nakornping 医院以及泰国皇家海军诗琳通公主医院的专家团队。

参观首站在急诊部展开，Kamonwon Ianghong 副教授 向代表团展示了医院的高效预检分诊系统。专家们对**“急救摩托车（Motorlance）”**表现出浓厚兴趣。这种特种急救摩托车旨在穿透交通拥堵，以最短的时间为患者提供生命支持。

代表团随后考察了复苏室（Resus Room），该中心配备了高就绪度的先进技术，用于在外科干预前稳定危重患者生命体征。

随后，代表团前往获得 JCI 国际认证 的泰东北诗丽吉王后心脏中心。副院长 Bundit Mokarat 医师 与急诊专家 Nattapat Serewiwattana 医师 陪同调研。

Serewiwattana 医师重点展示了心脏中心的**“无缝医疗协议（Seamless Care Protocol）”，该协议确保患者能够直接从急诊室（ER）转运至心脏导管室（Cath Lab），无需冗长的行政流程。此外，专家组还考察了采用“一站式服务（One-Stop Service）”**模式的特需诊所（Premium Clinic），该模式可在单次就诊中提供综合诊断与咨询。

此次实地调研不仅是一次专业性的礼节访问，更是提升区域患者生存率的“学术之桥”。通过共享快速应急响应和先进心脏护理的成功蓝图，各机构正致力于实现一个统一目标：确保危重患者能在最短时间内获得世界级的医疗救治。

 

作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业

           大四年  周萍依

 

---

 

PARA PEMIMPIN MEDIA ASIA MENGUNJUNGI PUSAT GAWAT DARURAT DAN JANTUNG YANG TERDEPAN DI THAILAND

Sebuah delegasi tingkat tinggi dari Jepang dan Filipina mengunjungi Provisi Khon Kaen untuk mempelajari model “seamless care” yang mengintegrasikan “Motorlance” respons cepat dengan intervensi jantung berkelas dunia.

Fakultas Kedokteran Khon Kaen University (KKU) menjadi tuan rumah bagi delegasi pakar medis internasional terkemuka dalam rangka peringatan 10 tahun KKU ICEM. Kunjungan ini menjadi platform strategis bagi Thailand, Jepang, dan Filipina untuk bertukar keahlian klinis serta memperkuat jaringan layanan kesehatan darurat di seluruh Asia.

Delegasi internasional dipimpin oleh tokoh akademik terkemuka, termasuk Prof. Shigeaki Inoue (Wakayama Medical University) dan Dr. Hajime Okuwaki (University of Tsukuba Hospital) dari Jepang, bersama Dr. Eleazar P. Daet dan Mr. Daniel Caballero dari FEU-NRMF di Filipina.

Mereka bergabung dengan sejumlah spesialis medis terkemuka Thailand: Asst. Prof. Wachira Wongtanasarasin (Chiang Mai University), Dr. Welawat Tienpratarn (Rumah Sakit Ramathibodi), Dr. Krittaya Kanjanarut (Rumah Sakit Udon Thani), dan Dr. Haruetai Wongnang (Rumah Sakit Nakornping). Rombongan juga mencakup pakar medis angkatan laut, Dr. Kritsada Chumvanichaya dan Kapten Chali Buakham dari Rumah Sakit Somdech Phra Pinklao, Angkatan Laut Kerajaan Thailand.

Tur dimulai dari Departemen Gawat Darurat, di mana Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong mendemonstrasikan sistem triase berdaya guna tinggi milik rumah sakit tersebut. Para delegasi menunjukkan minat khusus pada “Motorlance” — sepeda motor darurat khusus yang dirancang untuk menerobos kemacetan dan memberikan penanganan penyelamatan jiwa dalam waktu singkat.

Rombongan juga meninjau Ruang Resusitasi (Resuscitate Room), fasilitas yang dilengkapi teknologi kesiapsiagaan tinggi untuk menstabilkan pasien dalam kondisi kritis sebelum tindakan bedah.

Kunjungan kemudian berlanjut ke Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, fasilitas yang terkenal dengan akreditasi JCI (Joint Commission International). Disambut oleh Wakil Direktur Dr. Bundit Mokarat, para pakar dipandu berkeliling pusat tersebut oleh spesialis gawat darurat Dr. Nattapat Serewiwattana.

Dr. Serewiwattana memaparkan protokol “Seamless Care” milik pusat tersebut, yang memastikan perpindahan langsung tanpa hambatan administratif bagi pasien dari IGD ke Laboratorium Kateterisasi (Cath Lab). Delegasi juga mengamati Premium Clinic, yang menerapkan model One-Stop Service untuk menyediakan layanan diagnostik dan konsultasi terintegrasi dalam satu kunjungan pasien.

Kunjungan studi ini lebih dari sekadar kunjungan profesional; ini merupakan “jembatan akademik” yang dirancang untuk meningkatkan angka keselamatan pasien di kawasan ini. Dengan berbagi cetak biru respons darurat cepat dan perawatan jantung lanjutan, institusi-institusi ini bergerak menuju tujuan bersama: memastikan pasien dalam kondisi paling kritis menerima perawatan berkelas dunia dalam waktu sesingkat mungkin.

 

Afif Ihza Abdala, Mahasiswa Master of Science, Fakultas Kedokteran Hewan

 

---

 

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အာရှဦးဆောင်ပညာရှင်များသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရှေ့တန်းအရေးပေါ်ကုသရေးနှင့် နှလုံးကုသရေးစင်တာများအား လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့သည်။

ဂျပန်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံများမှ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ခွန်ကန်မြို့သို့ လာရောက်၍ အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေး “Motorlance” စနစ်နှင့် အဆင့်မြင့် နှလုံးကုသရေးကို ပေါင်းစည်းထားသည့် “Seamless Care” မော်ဒယ်ကို လေ့လာခဲ့သည်။

ခွန်ကန်တက္ကသိုလ် (KKU) ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပညာဌာနသည်  ခွန်ကန်တက္ကသိုလ် ICEM ဆယ်နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆေးပညာရှင်များကို လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။ အဆိုပါခရီးစဉ်သည် ထိုင်း၊ ဂျပန်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံများအကြား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသိပညာများ ဖလှယ်ခြင်းနှင့် အာရှဒေသတခွင် အရေးပေါ်ကျန်းမာရေးကွန်ယက်များ ခိုင်မာလာစေရန် မူ၀ါဒလမ်းကြောင်းတစ်ရပ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Wakayama Medical University မှ ပါမောက္ခ Shigeaki Inoue နှင့် University of Tsukuba Hospital မှ ဒေါက်တာ Hajime Okuwaki တို့က ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံရှိ FEU-NRMF မှ ဒေါက်တာ Eleazar P. Daet နှင့် မစ္စတာ Daniel Caballero တို့လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။

ထို့အပြင် ထိုင်းနိုင်ငံမှထိပ်တန်းဆေးပညာရှင်များဖြစ်သည့် Asst.Prof.WachiraWongtanasarasin (ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်)၊ Ramathibodi Hospital မှ ဒေါက်တာ Welawat Tienpratarn၊ Udon Thani Hospital မှ ဒေါက်တာ Krittaya Kanjanarut ၊ Nakornping Hospital မှ ဒေါက်တာ Haruetai Wongnang တို ပါဝင်ခဲ့ကြသည့်အပြင် Somdech Phra Pinklao Hospital (Royal Thai Navy) မှ ရေတပ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပညာရှင် ဒေါက်တာ Kritsada Chumvanichaya နှင့် ဗိုလ်ကြီး Chali Buakham တို့လည်း ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါခရီးစဉ်ကို အရေးပေါ်ဌာန (Emergency Department) မှ စတင်ခဲ့ပြီး၊ Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong က ဆေးရုံ၏ ထိရောက်မြန်ဆန်သော လူနာခွဲခြားစနစ် (Triage System) ကို ပြသခဲ့သည်။ ကိုယ်စားလှယ်များသည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှား၍ အသက်ကယ်ဆောင်ရွက်မှုများကို အချိန်တိုအတွင်း လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည့် အရေးပေါ် မော်တော်ဆိုင်ကယ် “Motorlance” ကို အထူးစိတ်ဝင်စားခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါအဖွဲ့သည် အရေးကြီးလူနာများကို ခွဲစိတ်ကုသမှုမပြုမီ အထူးကြပ်မက်သည့် အဆင့်မြင့် စက်ကိရိယာများတပ်ဆင်ထားသော Resuscitation Room (Resus Room) ကိုလည်း ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

ဆက်လက်၍ JCI (Joint Commission International) အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရရှိထားသည့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသ၏ The Queen Sirikit Heart Center သို့ သွားရောက်လေ့လာ ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး ဒေါက်တာ Bundit Mokarat ၏ လက်ခံဧည့်ခံမှုဖြင့် အရေးပေါ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထူးကု ဒေါက်တာ Nattapat Serewiwattana က စင်တာ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရှင်းလင်းပြသခဲ့သည်။

ဒေါက်တာ Serewiwattana သည် ER မှ Catheterization Laboratory (Cath Lab) သို့ စီမံခန့်ခွဲရေးနည်းပညာဆိုင်ရာ အခက်အခဲမရှိဘဲ တိုက်ရိုက်ပို့ဆောင်နိုင်သည့် “Seamless Care” လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကိုလည်း မိတ်ဆက်ပြသခဲ့သည်။ ထို့အပြင် လူနာစမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ဆရာဝန်ဆွေးနွေးခြင်းများကို တစ်နေရာတည်းတွင် ပြီးမြောက်စေနိုင်သည့် One-Stop Service မော်ဒယ်ကို အသုံးပြုထားသော Premium Clinic ကိုလည်း ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။

ဤလေ့လာရေးခရီးစဥ်သည် လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ယဥ်ကျေးမှုတစ်ရပ်ထက် ကျော်လွန်ပြီး ဒေသတွင်း လူနာအသက်ရှင်နိုင်မှုနှုန်း မြင့်တက်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် “ပညာရေးတံတား” တစ်ရပ်ပမာဖြစ်သည်။ ယခုကဲ့သို့ အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးစနစ်များနှင့် အဆင့်မြင့် နှလုံးကုသရေးနည်းလမ်းများကို မျှဝေခြင်းအားဖြင့် အရေးကြီးလူနာများအား အချိန်တိုအတွင်း ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ ကုသမှုများ ပေးနိုင်ရေးဟူသော ရည်မှန်းချက်တစ်ရပ်အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် ကြိုးပန်းလျက်ရှိသည်။

 

ဒေါက်တာအောင်မိုးသူ၊ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးပညာဌာန မဟာဘွဲ့ ပထမနှစ်ကျောင်းသား။

 

 

On 2 February 2026, The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (MDKKU), warmly welcomed a group of international medical students and residents from overseas institutions in Japan, Lithuania, and Bangladesh, who commenced their clinical observation and academic exchange programs, taking place from 2–27 February 2026.

These inbound programs were organized under MDKKU’s internationalization framework, aiming to enhance global medical education, promote cross-cultural clinical learning, and strengthen sustainable academic cooperation with international partner institutions.

The visiting participants included:

• Dr. Tsubasa Yukioka, a second-year resident physician from Wakayama Medical University, Japan, participating in clinical observation in the Department Surgery.
• Dr. Haruki Noda, a second-year resident from Wakayama Medical University, Japan, participating in clinical observation in the Department of Emergency Medicine.
• Miss Ishihara Kaede, a fifth-year medical student from Gifu University, Japan, undertaking clinical observation in the Departments of Surgery and Emergency Medicine.
• Dr. Gabriele Šukytė, a third-year resident in Anaesthesiology – Intensive Care from Vilnius University, Lithuania, conducting a clinical observation at the Department of Anesthesiology.
• Mr. Md Washikur Rahman Shihab, a fourth-year medical student from Satkhira Medical College, Bangladesh, joining the program through the Standing Committee on Professional Exchange (SCOPE), IFMSA-Thailand, with clinical observation in the Department Surgery.

On the first day of the program, all participants attended an orientation session organized by the International Relations Office, Faculty of Medicine. The session provided essential information on MDKKU’s academic structure, clinical training guidelines, and professional conduct in hospital settings. To facilitate daily communication and cultural adaptation, participants were also introduced to basic Thai language skills and local cultural etiquette.

 

 

Following the orientation, participants joined a campus familiarization tour, where they explored key university facilities, clinical buildings, food centers, libraries, and transportation routes across Khon Kaen University. These exchange and observation activities reflect MDKKU’s strong commitment to internationalization and global engagement, supporting the development of global competencies among medical students and healthcare professionals while strengthening academic networks and fostering sustainable collaboration with international academic institutions worldwide.

Through these continued initiatives, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University continues to reinforce its role as a dynamic hub for international medical education, clinical exchange, and academic cooperation.

 

 

Reported by:

Mr. Aung Moe Thu, Master’s Student, Faculty of Public Health   

Mr. Afif Ihza Abdala, Master’s Student, Faculty of Veterinary Medicine

Ms. Nang Khaing Khaing Tun, Master’s Student, Faculty of Business Administration and Accountancy

Interns, Chit Chat in KKU Workplace Program, KKU

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับนักศึกษาแพทย์และแพทย์จากนานาชาติ ร่วมสังเกตการณ์ทางคลินิกและแลกเปลี่ยนวิชาการ

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2569 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับนักศึกษาแพทย์และแพทย์ประจำบ้านจากสถาบันการแพทย์ในต่างประเทศ ได้แก่ ประเทศญี่ปุ่น ลิทัวเนีย และบังกลาเทศ ที่เดินทางเข้าร่วมโครงการสังเกตการณ์ทางคลินิกและแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ระหว่างวันที่ 2–27 กุมภาพันธ์ 2569

โครงการดังกล่าวจัดขึ้นภายใต้กรอบการขับเคลื่อนความเป็นนานาชาติของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ทางการแพทย์ในระดับสากล เปิดโอกาสให้เกิดการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางคลินิกข้ามวัฒนธรรม ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือทางวิชาการอย่างยั่งยืนกับสถาบันคู่ความร่วมมือจากนานาประเทศ

ผู้เข้าร่วมโครงการประกอบด้วย:

• Dr. Tsubasa Yukioka แพทย์ประจำบ้านชั้นปีที่ 2 จาก Wakayama Medical University ประเทศญี่ปุ่น เข้าร่วมสังเกตการณ์ทางคลินิก ณ ภาควิชาศัลยศาสตร์
• Dr. Haruki Noda แพทย์ประจำบ้านชั้นปีที่ 2 จาก Wakayama Medical University ประเทศญี่ปุ่น เข้าร่วมสังเกตการณ์ทางคลินิก ณ ภาควิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน
• Miss Ishihara Kaede นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก Gifu University ประเทศญี่ปุ่น เข้าร่วมสังเกตการณ์ทางคลินิก ณ ภาควิชาศัลยศาสตร์ และภาควิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน
• Dr. Gabriele Šukytė แพทย์ประจำบ้านชั้นปีที่ 3 สาขาวิสัญญีวิทยาและเวชบำบัดวิกฤต จาก Vilnius University ประเทศลิทัวเนีย เข้าร่วมสังเกตการณ์ทางคลินิก ณ ภาควิชาวิสัญญีวิทยา
• Mr. Md Washikur Rahman Shihab นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 4 จาก Satkhira Medical College ประเทศบังกลาเทศ เข้าร่วมโครงการผ่าน Standing Committee on Professional Exchange (SCOPE) ภายใต้ IFMSA-Thailand โดยสังเกตการณ์ทางคลินิก ณ ภาควิชาศัลยศาสตร์

ในวันแรกของโครงการ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดได้เข้าร่วมกิจกรรมปฐมนิเทศ ซึ่งจัดโดยงานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ โดยมีการแนะนำโครงสร้างการเรียนการสอน แนวทางการฝึกปฏิบัติทางคลินิก และจรรยาบรรณวิชาชีพในสถานพยาบาล พร้อมทั้งเสริมสร้างความพร้อมด้านการสื่อสารและการปรับตัวทางวัฒนธรรม ผ่านการแนะนำภาษาไทยเบื้องต้นและมารยาททางสังคมไทย

ภายหลังการปฐมนิเทศ ผู้เข้าร่วมโครงการได้ร่วมกิจกรรมเยี่ยมชมและทำความคุ้นเคยกับพื้นที่มหาวิทยาลัย อาทิ อาคารสถานที่ทางการแพทย์ ศูนย์อาหาร ห้องสมุด และเส้นทางการเดินทางภายในมหาวิทยาลัยขอนแก่น เพื่อสนับสนุนการใช้ชีวิตและการเรียนรู้ตลอดระยะเวลาการเข้าร่วมโครงการ กิจกรรมแลกเปลี่ยนและสังเกตการณ์ทางคลินิกในครั้งนี้ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการพัฒนาความเป็นนานาชาติ ส่งเสริมสมรรถนะระดับโลกให้แก่นักศึกษาแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์ พร้อมทั้งขยายเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการกับสถาบันการแพทย์ชั้นนำทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ยังคงมุ่งมั่นก้าวสู่การเป็นศูนย์กลางการศึกษาทางการแพทย์ระดับนานาชาติ แหล่งแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ทางคลินิก และเวทีความร่วมมือทางวิชาการที่เข้มแข็งและยั่งยืนในระดับสากล

 

ผู้รายงานข่าว: นางสาวสวรส ร้อยลา

นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

 

---

 

MDKKU、臨床見学および学術交流のため国際医学生・招聘医師を迎え入れ

2026年2月2日、コンケン大学医学部（MDKKU）は、日本、リトアニア、バングラデシュの海外教育機関から来訪した国際医学生およびレジデントを温かく迎え入れました。一行は、2026年2月2日から27日までの期間、臨床見学および学術交流プログラムに参加します。

本受入れプログラムは、コンケン大学医学部（MDKKU）の国際化推進方針のもとで実施され、国際的な医学教育の発展、異文化間における臨床学習の促進、ならびに海外提携機関との持続可能な学術協力の強化を目的としています。

本プログラムには、以下の海外医学生および研修医が参加しました。

• Tsubasa Yukioka

和歌山県立医科大学（日本）所属・研修医2年目外科学講座にて臨床見学を実施

• Haruki Noda

和歌山県立医科大学（日本）所属・研修医2年目救急医学講座にて臨床見学を実施

• Miss Ishihara Kaede

岐阜大学（日本）所属・医学部5年次学生外科学講座および救急医学講座にて臨床見学を実施

• Gabriele Šukytė

ヴィリニュス大学（リトアニア）所属麻酔科・集中治療医学専攻 研修医3年目麻酔科にて臨床見学を実施

• Md Washikur Rahman Shihab

サトキラ医科大学（バングラデシュ）所属・医学部4年次学生IFMSA-Thailand（国際医学生連盟タイ支部）SCOPEプログラムを通じて参加し、外科学講座にて臨床見学を実施

プログラム初日には、医学部国際関係室の主催により、参加者全員を対象としたオリエンテーションが実施されました。本セッションでは、コンケン大学医学部（MDKKU）の教育体制、臨床研修に関する指針、ならびに病院内における専門職としての行動規範について説明が行われました。

また、日常生活における円滑なコミュニケーションおよび文化適応を促進するため、基礎的なタイ語表現や現地の文化・礼儀作法についての紹介も行われました。

これらの継続的な取り組みを通じて、コンケン大学医学部は、国際的な医学教育、臨床交流、ならびに学術協力の中核拠点としての役割を一層強化しています。

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

孔敬大学医学院欢迎国际医学生及访问医生开展临床观摩与学术交流

2026年2月2日，孔敬大学医学院（MDKKU）热烈欢迎来自日本、立陶宛和孟加拉国知名机构的国际医学生及住院医师代表团。他们将于2026年2月2日至27日开展为期一个月的临床观摩与学术交流项目。

这些入境交流项目是在 MDKKU 国际化框架下组织的，旨在提升全球医学教育水平，促进跨文化临床学习，并加强与国际合作伙伴机构之间的可持续学术合作。

本次访问成员包括：

• Tsubasa Yukioka 医生：日本和歌山县立医科大学二年级住院医师（外科临床观摩）。
• Haruki Noda 医生：日本和歌山县立医科大学二年级住院医师（急诊医学科临床观摩）。
• 石原枫 (Ishihara Kaede) 同学：日本岐阜大学五年级医学生（外科及急诊医学科临床观摩）。
• Gabriele Šukytė 医生：立陶宛维尔纽斯大学三年级麻醉重症监护住院医师（麻醉科临床观摩）。
• Md Washikur Rahman Shihab 同学：孟加拉国萨特希拉医学院四年级医学生（通过 IFMSA-Thailand 职业交换委员会 SCOPE 参加外科临床观摩）。

在项目首日，所有参与者参加了由医学院国际关系办公室组织的迎新说明会。会议提供了有关 MDKKU 学术结构、临床培训指南及医院职业行为规范的重要信息。为便于日常沟通，参与者还学习了基础泰语及当地文化礼仪。

说明会后，参与者参观了校园，熟悉了孔敬大学的主要设施、临床大楼、餐饮中心、图书馆及交通路线。

这些交流活动体现了 MDKKU 对国际化和全球参与的坚定承诺。通过这些举措，孔敬大学医学院不仅培养了医疗人才的全球胜任力，还加强了学术网络，进一步巩固了其作为国际医学教育、临床交流与学术合作中心的重要角色。

作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业

大四年    周萍依

 

 

On January 30, 2026, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), formally congratulated Mr. Toshiro Ikeda, a fifth-year medical student from the School of Medicine, Kumamoto University, Japan, on the successful completion of his academic observation and exchange program at the Faculty of Medicine, KKU. The exchange program was conducted from January 5 to January 29, 2025, spanning a total duration of four weeks.

Throughout the program, Mr. Ikeda participated in structured academic observation and clinical learning activities within the Department of Orthopaedics and the Department of Emergency Medicine. These activities were carried out under the close supervision and mentorship of experienced faculty members, allowing the student to gain first-hand exposure to Thailand’s clinical education system, interdisciplinary collaboration, and patient-centered medical practice.

Upon completion of the program, Mr. Ikeda expressed his sincere appreciation to the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, for the academic guidance and warm hospitality extended to him throughout his stay. Reflecting on his experience, he stated: 

“Thank you very much to everyone for making this experience truly wonderful. I am deeply grateful to the professors from each department for their guidance and advice, as well as to my friends who kindly took care of me and showed me around Khon Kaen. One of my most unforgettable memories was visiting Wat Nong Wang, which is a beautiful and fascinating temple.”

The successful conclusion of the exchange program underscores the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s continued commitment to strengthening international academic collaboration and advancing its role as a global learning hub in health sciences education. The program also reflects the faculty’s strategic efforts to foster meaningful partnerships with overseas medical institutions and to promote a globally oriented learning environment for future healthcare professionals.

 

 

Reported by Sawarot Roila, student interns, Thai Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University  

 

---

 

นักศึกษาแพทย์จาก Kumamoto University สำเร็จโครงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ณ คณะแพทยศาสตร์ มข.

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2569 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ร่วมแสดงความยินดีกับ Mr. Toshiro Ikeda นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก School of Medicine, Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น เนื่องในโอกาสสำเร็จการเข้าร่วมโครงการศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โครงการแลกเปลี่ยนดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5–29 มกราคม 2568 รวมระยะเวลา 4 สัปดาห์

โดยนักศึกษาได้เข้าศึกษาดูงานและเรียนรู้ทั้งด้านวิชาการและการปฏิบัติงานทางคลินิก ณ สาขาวิชาออร์โธปิดิกส์ และ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ภายใต้การดูแลของคณาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้สัมผัสกระบวนการเรียนการสอนทางคลินิก การทำงานแบบสหสาขาวิชา และระบบการดูแลผู้ป่วยในบริบทของสถาบันการแพทย์ชั้นนำของประเทศไทย

ภายหลังเสร็จสิ้นโครงการ Mr. Toshiro Ikeda ได้แสดงความรู้สึกประทับใจ พร้อมกล่าวขอบคุณคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น สำหรับการดูแล สนับสนุน และให้คำแนะนำตลอดระยะเวลาการเข้าร่วมโครงการ โดยได้สะท้อนความรู้สึกว่า

“ขอบคุณทุกคนมาก ๆ ที่มอบประสบการณ์ดี ๆ ในครั้งนี้ ขอขอบคุณอาจารย์ในแต่ละสาขาวิชาที่คอยดูแลและให้คำแนะนำ รวมถึงเพื่อน ๆ ที่ช่วยดูแลและพาเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ ในจังหวัดขอนแก่น ความทรงจำที่ไม่สามารถลืมได้เลยคือการไปเยี่ยมชมวัดหนองแวง ซึ่งเป็นวัดที่มีความโดดเด่นและสวยงามมาก”

โครงการแลกเปลี่ยนครั้งนี้เป็นที่น่าประทับใจ และสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาการกับสถาบันต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนการยกระดับบทบาทของมหาวิทยาลัยขอนแก่นสู่การเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพในระดับนานาชาติ

 

ผู้รายงานข่าว: สวรส ร้อยลา

นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

 

---

 

日本熊本大学医学部学生圆满完成孔敬大学医学院学术交流项目 

2026 年 1 月 30 日，孔敬大学医学院向日本熊本大学医学部五年级学生 Toshiro Ikeda 同学表示热烈祝贺，祝贺其圆满完成了为期四周（2026 年 1 月 5 日至 1 月 29 日）的学术观摩与交流项目。

项目期间，Ikeda 同学在骨科部和急诊医学部进行了系统的学术观摩与临床学习。在资深导师的悉心指导下，他亲身体验了泰国的临床教育体系、多学科协作以及以患者为中心的医疗实践。 

结项之际，Ikeda 同学对医学院的指导与热情招待表示衷心感谢，并表示：“感谢每一个人让这次经历变得如此美好。感谢导师们的教导，也感谢朋友们对我的照顾并带我游览孔敬。最令我难忘的是参观美丽的农王寺。” 

此次交流项目的成功，彰显了孔敬大学医学院致力于加强国际学术合作，并不断推进其作为全球卫生科学教育学习枢纽的地位，促进与海外医疗机构的深厚伙伴关系。

 

作者：人文学院 汉语专业 大四年 周萍依

 

---

 

熊本大学の医学生、コンケン大学医学部（KKU）における学術交流プログラムを修了

2026年1月30日、コンケン大学医学部（KKU）は、日本・熊本大学医学部5年生の池田俊郎氏が、本学医学部における学術見学・交流プログラムを無事修了したことを受け、正式に祝意を表しました。本交流プログラムは、2025年1月5日から1月29日までの4週間にわたり実施されました。

プログラム期間中、池田俊郎氏は、整形外科学講座および救急医学講座において、体系的な学術見学および臨床学習活動に参加しました。これらの活動は、経験豊富な教員による綿密な指導および助言のもとで実施され、タイにおける臨床教育体制、学際的連携、ならびに患者中心の医療実践について、実体験を通じて理解を深める機会となりました。

プログラム修了にあたり、池田俊郎氏は、滞在期間中にわたり提供された学術的指導および温かいもてなしに対し、コンケン大学医学部へ心からの感謝の意を表しました。また、本プログラムを振り返り、次のように述べました。

「このたびは、素晴らしい経験をさせていただき、皆さまに心より感謝申し上げます。

各講座の先生方からいただいたご指導やご助言、そしてコンケンを案内し、温かく支えてくれた友人の皆さんに深く感謝しています。中でも、ノーンワーン寺院（ワット・ノーンワーン）を訪れたことは、美しく印象深い思い出として心に残っています。」

本交流プログラムの成功裏な終了は、コンケン大学医学部が国際的な学術連携の強化に継続的に取り組み、保健・医療科学教育におけるグローバルな学習拠点としての役割を一層推進していることを示すものです。また、本プログラムは、海外の医科系教育機関との意義あるパートナーシップの構築を図るとともに、将来の医療人材育成に向けた国際志向の学習環境を促進するという、本学部の戦略的な取り組みを反映しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

 

On January 15, 2026, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), welcomed medical students from Chang Gung University (CGU), Republic of China (Taiwan), to participate in the Short-Term Cultural Exchange Program (KKU–CGU 2026), held from January 15–16, 2026. The opening session was presided over by Asst. Prof. Prakasit Sa-ngaimwibool, Assistant Dean for Student Development, who officially addressed the delegates and expressed his appreciation for the academic and cultural collaboration between the two institutions.

 

 

The program aims to promote academic and cultural exchange in the fields of medicine and public health, enhance mutual understanding, and strengthen cooperation in medical education. In addition, the program provides opportunities for students to gain cross-cultural learning experiences and engage in knowledge sharing. Throughout the program, the Student Union of the Faculty of Medicine played a key role in coordinating and facilitating on-site arrangements to ensure a productive and enriching learning environment.

A total of six medical students from Chang Gung University participated in the program, including:

1. Miss Yi-An Chen, 3^rd Year Medical Student
2. Miss Chiao-Yun Chung, 2^nd Year Medical Student
3. Mr. Yen-Chun Wang, 2^nd Year Medical Student
4. Miss Jr-Ning Yang, 2^nd Year Medical Student
5. Miss Yu Han Tsai, 1^st Year Medical Student
6. Miss Wen-Hsin Su, 1^st Year Medical Student

The study visit focused on Thailand’s primary healthcare service system. The students visited the Sam Liam Primary Care Unit (PCU) and attended a lecture delivered by Assoc. Prof. Pattapong Kessomboon, Department of Community, Family and Occupational Medicine, who provided an overview of the primary healthcare system in Thailand, including service structure, community health promotion initiatives, and strategic roles in chronic disease prevention and health literacy promotion at the community level.

 

 

In addition, the students attended a special lecture by Assoc. Prof. Watcharin Loilome, Director of the Cholangiocarcinoma Research Institute (CARI), who presented the institute’s research, clinical services, and multidisciplinary approach in Cholangiocarcinoma care. The lecture highlighted the Faculty of Medicine’s role as a regional center of excellence in Cholangiocarcinoma research and treatment, as well as its academic and clinical collaborations with regional partner institutions.

 

 

As part of the program, the students also visited Srinagarind Hospital and explored its medical facilities, including units specializing in liver and Cholangiocarcinoma care, which represent the faculty’s core areas of expertise.

 

 

The short-term cultural exchange program between KKU and CGU stands as an important component of the long-term academic collaboration between the two institutions. Beyond student learning, the program contributes to the advancement of research, diagnosis, and treatment, while strengthening regional cooperation in medical science and healthcare development.

 

Reported by Sawarot Roila, student interns, Thai Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University

  

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับนักศึกษาแพทย์จาก Chang Gung University ภายใต้โครงการแลกเปลี่ยนระยะสั้น KKU–CGU 2026 

เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2569 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ให้การต้อนรับนักศึกษาแพทย์จาก Chang Gung University (CGU) สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระยะสั้น (Short-Term Cultural Exchange Program: KKU–CGU 2026) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 15 – 16 มกราคม 2569 โดยได้รับเกียรติจาก ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ประกาศิต เสงี่ยมวิบูล ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายพัฒนานักศึกษา กล่าวต้อนรับคณะนักศึกษาอย่างเป็นทางการ พร้อมแสดงความยินดีในการดำเนินงานด้านความร่วมมือทางวิชาการและวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองสถาบัน 

โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการแพทย์และสาธารณสุข การเรียนรู้เชิงวัฒนธรรม ตลอดจนส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาการ อีกทั้งเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์การเรียนรู้และการใช้ชีวิตร่วมกัน โดยมีสโมสรนักศึกษาคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ทำหน้าที่ประสานงานและอำนวยความสะดวกตลอดการดำเนินกิจกรรม

นักศึกษาแพทย์จาก Chang Gung University ที่เข้าร่วมโครงการจำนวน 6 คน ประกอบด้วย

1. Miss Yi-An Chen นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 3
2. Miss Chiao-Yun Chung นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 2
3. Mr. Yen-Chun Wang นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 2
4. Miss Jr-Ning Yang นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 2
5. Miss Yu Han Tsai นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 1
6. Miss Wen-Hsin Su นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 1 

การศึกษาดูงานได้มุ่งเน้นการเรียนรู้ระบบบริการสุขภาพของประเทศไทย โดยนักศึกษาได้เยี่ยมชมการดำเนินงานของหน่วยบริการปฐมภูมิสามเหลี่ยม (Primary Care Unit: PCU) พร้อมรับฟังบรรยายจาก รองศาสตราจารย์ปัตพงษ์ เกษสมบูรณ์ สาขาวิชาเวชศาสตร์ชุมชน เวชศาสตร์ครอบครัว และอาชีวเวชศาสตร์ เกี่ยวกับระบบสุขภาพปฐมภูมิ โครงสร้างบริการ การส่งเสริมสุขภาพในชุมชน และบทบาทเชิงยุทธศาสตร์ในการป้องกันโรคเรื้อรังและการสร้างเสริมสุขภาพระดับประชาชน 

นอกจากนี้ นักศึกษาได้เข้าร่วมฟังบรรยายจาก รองศาสตราจารย์ ดร.วัชรินทร์ ลอยลม ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยมะเร็งท่อน้ำดี เกี่ยวกับงานวิจัยและระบบการดูแลรักษาผู้ป่วยมะเร็งท่อน้ำดีของมหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยเน้นบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ในฐานะศูนย์ความเป็นเลิศด้านมะเร็งท่อน้ำดีในระดับภูมิภาค ทั้งในด้านงานวิจัย การวินิจฉัย การรักษาแบบสหสาขาวิชาชีพ และความร่วมมือระดับภูมิภาคกับสถาบันชั้นนำ 

โครงการยังประกอบด้วยการเยี่ยมชมโรงพยาบาลศรีนครินทร์ และสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ รวมถึงการศึกษาการดูแลรักษาผู้ป่วยมะเร็งตับและท่อน้ำดี ซึ่งเป็นความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของสถาบัน 

การดำเนินโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระยะสั้น KKU–CGU ในครั้งนี้ถือเป็นกลไกสำคัญภายใต้ความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสองสถาบัน ไม่เพียงส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการแพทย์เท่านั้น หากยังเป็นรากฐานในการผลักดันงานวิจัย การรักษา และการตรวจวินิจฉัยโรค ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือในระดับภูมิภาคต่อไปในอนาคต

 

ผู้รายงานข่าว: นางสาวสวรส ร้อยลา

นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

 

---

 

MDKKU、KKU–CGU 2026短期文化交流プログラムにおいて長庚大学医学生を受け入れ

2026年1月15日、コンケン大学医学部（KKU）は、中華民国（台湾）の長庚大学（Chang Gung University：CGU）からの医学生を迎え、「短期文化交流プログラム（KKU–CGU 2026）」への参加を歓迎しました。本プログラムは、2026年1月15日から16日まで実施されました。

開会式は、学生開発担当副学部長であるプラカシット・サンガイムウィブーン助教授が主宰し、参加学生に向けて公式な歓迎の言葉を述べるとともに、両大学間における学術および文化交流の協力関係に対する感謝の意を表しました。

本プログラムは、医学および公衆衛生分野における学術・文化交流の促進、相互理解の深化、ならびに医学教育における協力関係の強化を目的としています。

また、学生に対して異文化環境での学習経験を提供するとともに、知識共有の機会を創出するものです。

プログラム期間中は、医学部学生会が現地での運営および調整を担い、参加者にとって実りある学習環境の構築に大きく貢献しました。

本プログラムには、長庚大学から以下の医学生6名が参加しました。

1. Yi-An Chen 氏　医学部3年生
2. Chiao-Yun Chung 氏　医学部2年生
3. Yen-Chun Wang 氏　医学部2年生
4. Jr-Ning Yang 氏　医学部2年生
5. Yu Han Tsai 氏　医学部1年生
6. Wen-Hsin Su 氏　医学部1年生

本研修では、タイにおけるプライマリ・ヘルスケアサービス体制を主なテーマとしました。学生らは、サームリアム・プライマリ・ケア・ユニット（PCU）を訪問し、地域・家庭・産業医学講座のパッタポン・ケッソンブーン准教授による講義を受講しました。講義では、タイのプライマリ・ヘルスケア制度の概要に加え、サービス提供体制、地域における健康増進活動、ならびに慢性疾患予防および健康リテラシー向上における戦略的役割について説明が行われました。

さらに、学生らは、胆管がん研究所（Cholangiocarcinoma Research Institute：CARI）所長であるロイローム・ワッチャリン准教授による特別講義を受講しました。

講義では、胆管がんに関する研究、臨床サービス、ならびに多職種連携による包括的な診療体制について紹介されました。

本講義を通じて、本医学部が胆管がん研究および治療における地域の中核拠点として重要な役割を果たしていること、ならびに地域内の提携機関との学術および臨床分野における協力関係について強調されました。

プログラムの一環として、学生らはシリナカリン病院を訪問し、医学部の重点専門分野である肝疾患および胆管がん診療に特化した部門を含む、院内の医療施設を見学しました。

KKUとCGUの短期文化交流プログラムは、両大学間における長期的な学術協力関係の重要な要素の一つとして位置づけられています。本プログラムは、学生の学習機会の提供にとどまらず、研究、診断、治療の発展にも寄与するとともに、医学・医療分野における地域的な連携強化およびヘルスケア発展の推進に貢献しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

孔敬大学医学院欢迎长庚大学医学生参加 2026 KKU–CGU 短期文化交流项目

2026年1月15日，孔敬大学（KKU）医学院正式欢迎来自**中华民国（台湾）长庚大学（CGU）**的医学生代表团。该代表团此次来访旨在参加于 2026年1月15日至16日举行的“2026年孔敬大学–长庚大学短期文化交流项目（KKU–CGU 2026）”。医学院学生发展事务副院长 Prakasit Sa-ngaimwibool 助理教授主持了开幕仪式并致欢迎词，对两校间的学术与文化合作表示了高度赞赏。

本项目的宗旨在于推动医学及公共卫生领域的学术与文化交流，增进双方理解，并强化医学教育合作。此外，项目还为学生提供了跨文化学习与知识共享的宝贵机会。在整个活动期间，医学院学生会（Student Union）发挥了关键作用，负责现场的组织与协调工作，确保了高效且充实的学习环境。

共有六名来自长庚大学的医学生参与了此次项目，名单如下：

1. 陈怡安 (Miss Yi-An Chen)，医学系三年级
2. 钟乔昀 (Miss Chiao-Yun Chung)，医学系二年级
3. 王彦钧 (Mr. Yen-Chun Wang)，医学系二年级
4. 杨芝宁 (Miss Jr-Ning Yang)，医学系二年级
5. 蔡羽涵 (Miss Yu Han Tsai)，医学系一年级
6. 苏文心 (Miss Wen-Hsin Su)，医学系一年级

此次考察重点关注泰国的初级卫生保健服务体系。学生们实地参观了 Sam Liam 初级保健中心 (PCU)，并聆听了由社区、家庭及职业医学系 Pattapong Kessomboon 副教授主讲的讲座。讲座概述了泰国的初级医疗体系，包括服务结构、社区健康促进倡议，以及在社区层面预防慢性病和提升健康素养方面的战略作用。

此外，学生们还参加了由**胆管癌研究所（CARI）**所长 Watcharin Loilome 副教授主持的专题讲座。他详细介绍了该研究所在胆管癌（CCA）护理领域的科研成果、临床服务及多学科协作模式。讲座重点展示了医学院作为区域胆管癌研究与治疗卓越中心的地位，以及其与区域伙伴机构的学术临床合作。

作为项目的组成部分，学生们还参观了**诗纳卡琳医院（Srinagarind Hospital）**并考察了其医疗设施，包括专门负责肝脏及胆管癌护理的科室，这些均代表了医学院的核心专业领域。

孔敬大学与长庚大学之间的短期文化交流项目，是两校长期学术合作的重要组成部分。除促进学生学习外，该项目还助力于研究、诊断和治疗水平的提升，同时加强了双方在医学科学和医疗保健发展方面的区域合作。

 

作者：人文学院 汉语专业

  大四年 周萍依 实习生

 

 

On January 9, 2026, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU) extended congratulations to two exchange students, Miss Yeji Kim and Miss Ingyeong Mun from Dongseo University, Republic of Korea, upon the successful completion of their academic observation and exchange program in Radiological Technology under the Department of Radiology. The program was conducted between December 22, 2024 and January 9, 2026, for a total duration of two weeks.

The program was designed to provide the students with an opportunity to learn about academic instruction, clinical practice in radiological technology, and medical service models in the context of leading healthcare and educational institutions in Thailand, as part of fostering international exposure and professional development.

Upon completion of the program, the two students expressed their appreciation and shared positive impressions of their experience at KKU. One of the students remarked:

“Although the duration of the program was not long, we received close care and warm support from the head of the division, faculty staff, and our peers in Radiological Technology. They kindly shared their knowledge and practical experience with us throughout the program.”

The student added:

“The new knowledge and experience we gained were highly valuable, and we hope to have the opportunity to return to study and exchange experiences at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University again in the future.”

The exchange program concluded successfully, reflecting the commitment of the Faculty of Medicine, Khon Kaen University to advancing international academic collaboration and strengthening its role as a regional hub for health sciences education.

 

 

Reported by Sasithorn Inken and Sawarot Roila, student interns, Thai Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University  

 

---

 

นักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก Dongseo University สำเร็จโครงการแลกเปลี่ยนด้านรังสีเทคนิค ณ คณะแพทยศาสตร์ มข.

เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2569 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ร่วมแสดงความยินดีกับนักศึกษาแลกเปลี่ยนจำนวน 2 คน ได้แก่ Miss Yeji Kim และ Miss Ingyeong Mun จาก Dongseo University สาธารณรัฐเกาหลี เนื่องในโอกาสสำเร็จการเข้าร่วมโครงการศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ณ สาขาวิชารังสีเทคนิค ภาควิชารังสีวิทยา ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 ธันวาคม 2567 ถึง 9 มกราคม 2569 รวมระยะเวลา 2 สัปดาห์

โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้เรียนรู้ระบบการจัดการเรียนการสอน การฝึกปฏิบัติงานด้านรังสีเทคนิค ตลอดจนรูปแบบการให้บริการทางการแพทย์ในบริบทของสถานพยาบาลและสถาบันการศึกษาชั้นนำของประเทศไทย อันเป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมประสบการณ์เชิงวิชาชีพในระดับนานาชาติ

ภายหลังเสร็จสิ้นโครงการ นักศึกษาทั้งสองได้แสดงความรู้สึกประทับใจ พร้อมกล่าวขอบคุณคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยหนึ่งในนักศึกษาได้สะท้อนความรู้สึกว่า

“แม้ระยะเวลาการเข้าร่วมโครงการจะไม่ยาวนาน แต่ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างใกล้ชิดจากหัวหน้าสาขา คณาจารย์ บุคลากร ตลอดจนเพื่อน ๆ ในสาขาวิชารังสีเทคนิค ซึ่งช่วยถ่ายทอดความรู้และประสบการณ์ด้านต่าง ๆ อย่างเป็นกันเองและอบอุ่นตลอดระยะเวลาที่เข้าร่วมโครงการ”

พร้อมกล่าวเพิ่มเติมว่า

“ความรู้และประสบการณ์ใหม่ที่ได้รับยังถือเป็นประโยชน์และมีคุณค่าอย่างยิ่ง และหวังว่าจะมีโอกาสกลับมาศึกษาและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น อีกครั้งในอนาคต”

โครงการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ปิดฉากลงด้วยความประทับใจ และยังสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาการกับสถาบันต่างประเทศ ตลอดจนการยกระดับบทบาทสู่การเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพระดับนานาชาติ

 

ผู้รายงานข่าว: ศศิธร อินเคน และ สวรส ร้อยลา

นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

 

---

 

Dongseo Universityからの交換留学生が、KKU医学部にて放射線技術交流プログラムを修了

2026年1月9日、コンケン大学医学部（KKU）は、韓国・東西大学からの交換留学生であるキム・イェジ氏およびムン・インギョン氏の2名に対し、放射線科における放射線技術分野の学術見学・交流プログラムを無事修了したことを祝福しました。

本プログラムは、2024年12月22日から2026年1月9日までの2週間にわたり実施され、学生たちは臨床現場の見学を通じて、放射線技術に関する専門的な知識と国際的な学術交流の理解を深めました。

本プログラムは、国際的な視野の醸成および専門性の向上を目的として、学生に対し、タイを代表する医療・教育機関における放射線技術分野の学術教育、臨床実習、ならびに医療サービスモデルについて学ぶ機会を提供するものです。

プログラム修了後、2名の学生は本学での研修に対する感謝の意を表し、KKUでの経験について好意的な感想を述べました。学生の一人は次のように語っています。

「研修期間は決して長くはありませんでしたが、分野責任者の先生方をはじめ、教職員の皆様、そして放射線技術分野の学生の方々から、温かくきめ細やかなご支援をいただきました。プログラムを通して、専門的な知識や実践的な経験を惜しみなく共有していただき、大変貴重な学びの機会となりました。」

さらに学生は、次のように付け加えました。

「今回得た新たな知識と経験は非常に貴重なものであり、将来、ぜひ再びコンケン大学医学部に戻り、学びと交流の機会を持てることを心より願っています。」

本交流プログラムは円滑かつ成功裏に終了し、国際的な学術連携の推進ならびに、保健医療教育分野における地域中核拠点としての役割強化に取り組むコンケン大学医学部の姿勢を改めて示すものとなりました。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

东西大学交换生圆满完成孔敬大学医学院放射技术交流项目

2026年1月9日，孔敬大学（KKU）医学院向来自大韩民国东西大学（Dongseo University）的两名交换生——Yeji Kim小姐与Ingyeong Mun小姐表示衷心祝贺。两位学生已圆满完成了在医学院放射学系开展的放射技术学术观摩与交流项目。该项目于2024年12月22日至2026年1月9日期间举行，为期两周。

该项目旨在为学生提供深入了解泰国领先医疗与教育机构的契机，学习放射技术的学术教学、临床实践及医疗服务模式，作为培养国际化视野及专业发展能力的重要环节。

在项目结业之际，两位学生对在孔敬大学的经历表达了诚挚谢意并分享了深刻印象。其中一名学生表示：

“尽管项目时间并不长，但我们受到了放射技术系主任、教职员工以及同学们无微不至的关怀与热情的支持。在整个项目期间，他们始终毫无保留地向我们传授专业知识与实践经验。”

该生进一步补充道：

“我们所获得的新知识与经验极其宝贵。我们衷心希望未来能有机会再次回到孔敬大学医学院进行学习与经验交流。”

此次交换项目的圆满成功，体现了孔敬大学医学院致力于推进国际学术合作的坚定承诺，并进一步巩固了其作为区域卫生科学教育枢纽的重要地位。

 

作者：孔敬大学 汉语专业

大四的实习生  周萍依

 

 

On January 5, 2026, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed Mr. Toshiro Ikeda, a fifth-year medical student from the School of Medicine, Kumamoto University, Japan, who visited to participate in a clinical observation and clinical experience exchange at the Department of Orthopedics and the Department of Emergency Medicine from January 5 – 29, 2025.

On the first day of the program, Mr. Toshiro Ikeda attended an orientation session organized by the International Relations Office, Faculty of Medicine, where he received essential information regarding the curriculum and teaching approach of the Faculty, as well as guidelines related to clinical training. He also participated in a basic Thai language learning activity to enhance communication skills necessary for daily life within the university.

Subsequently, he joined a campus tour introducing key locations and facilities within the university through a trial use of the KKU Shuttle Bus, enabling him to become familiar with routes to important areas such as the Kangsadan area, the sports complex, food centers, the university library, and the Art Centre Khon Kaen University.

Mr. Toshiro Ikeda shared his expectations, stating:

“I believe training at KKU would be a valuable opportunity to improve my English communication skills. During my clinical training, I hope to observe outpatient consultations, patient interviews, and surgeries, to gain firsthand experience of the medical environment abroad. I would also like to learn about the differences between medical practice in Thailand and Japan, as well as common diseases seen in Thailand.”

This observation program serves as an important mechanism under the academic cooperation framework between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and partner universities in Japan. The initiative emphasizes the exchange of clinical knowledge and experience, comparative learning of healthcare systems and medical practices, and the enhancement of competencies among medical students and personnel to prepare them for working in an international context, forming a vital foundation for the long-term development of academic cooperation.

 

 

Reported by Narisara Chindakul, Internship Student

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับนักศึกษาแพทย์จากมหาวิทยาลัยคุมาโมโตะ ประเทศญี่ปุ่น เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางคลินิก

เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2569 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Mr. Toshiro Ikeda นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก School of Medicine, Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเดินทางมาศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางคลินิก ณ สาขาวิชาออร์โธปิดิกส์ และสาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ระหว่างวันที่ 5 – 29 มกราคม 2568

ในวันแรกของการเข้าร่วมโครงการ Mr. Toshiro Ikeda ได้รับการปฐมนิเทศจากงานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ เพื่อรับทราบข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับหลักสูตร โครงสร้างและแนวทางการจัดการเรียนการสอนของคณะ รวมถึงแนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมทางคลินิก นอกจากนี้ ยังได้เข้าร่วมกิจกรรมการเรียนรู้ภาษาไทยขั้นพื้นฐาน เพื่อเสริมสร้างทักษะการสื่อสารที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตประจำวันภายในมหาวิทยาลัย

หลังจากนั้น ได้เข้าร่วมกิจกรรมแนะนำสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกภายในมหาวิทยาลัย ผ่านการทดลองใช้ระบบขนส่งสาธารณะภายในมหาวิทยาลัย (KKU Shuttle Bus) เพื่อทำความเข้าใจเส้นทางการเดินทางไปยังพื้นที่สำคัญต่าง ๆ อาทิ ย่านกังสดาล สนามกีฬา ศูนย์อาหาร ห้องสมุดมหาวิทยาลัย และหอศิลปวัฒนธรรม

Mr. Toshiro Ikeda ได้ให้ความเห็นต่อการเดินทางมาแลกเปลี่ยนประสบการณ์ว่า

“ผมเชื่อมั่นว่าการเข้ารับการฝึกอบรม ณ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จะเป็นโอกาสที่ดีในการพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของผมให้ดียิ่งขึ้น ระหว่างการฝึกอบรมทางคลินิก ผมต้องการที่จะเรียนรู้การตรวจรักษาผู้ป่วยนอก การซักประวัติผู้ป่วย รวมถึงการผ่าตัด เพื่อให้ได้สัมผัสประสบการณ์โดยตรงจากสภาพแวดล้อมทางการแพทย์ในต่างประเทศ นอกจากนี้ ผมยังมีความสนใจที่จะศึกษาและเรียนรู้ถึงความแตกต่างของระบบและแนวปฏิบัติทางการแพทย์ระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น ตลอดจนลักษณะของโรคที่พบบ่อยในประเทศไทย”

การเข้าศึกษาดูงานในครั้งนี้ถือเป็นเป็นกลไกสำคัญภายใต้กรอบความร่วมมือทางวิชาการระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และมหาวิทยาลัยคู่ความร่วมมือจากประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมุ่งเน้นการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ทางคลินิก การเรียนรู้เชิงเปรียบเทียบด้านระบบบริการสุขภาพและแนวปฏิบัติทางการแพทย์ ตลอดจนการเสริมสร้างสมรรถนะของนักศึกษาและบุคลากรทางการแพทย์ให้มีความพร้อมต่อการทำงานในบริบทนานาชาติ อันเป็นรากฐานสำคัญของการพัฒนาความร่วมมือทางวิชาการในระยะยาว

รายงานโดย นางสาวสวรส ร้อยลา นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

MDKKU、熊本大学（日本）医学生の臨床研修見学受け入れ

2026年1月5日、コンケン大学医学部は、日本・熊本大学医学部5年生の池田俊郎（いけだ としろう）氏を迎えました。

池田氏は、2025年1月5日から29日まで、整形外科学講座および救急医学講座において、臨床見学および臨床実習交流を目的とした研修に参加するため、本学を訪問しました。

プログラム初日には、池田俊郎氏がコンケン大学医学部国際関係室主催のオリエンテーションに参加しました。

本オリエンテーションでは、医学部の教育課程および教育方針に関する説明に加え、臨床研修に関する基本的なガイドラインが提供されました。

また、大学内での日常生活に必要なコミュニケーション能力の向上を目的として、基礎的なタイ語学習活動にも参加しました。

その後、KKUシャトルバスの試乗を通じて、大学構内の主要施設や各エリアを紹介するキャンパスツアーに参加しました。

本ツアーでは、カンガサダーン地区、スポーツコンプレックス、食堂エリア、大学図書館、コンケン大学アートセンターなど、大学内の重要な施設へのルートを把握することができました。

池田俊郎氏は、本プログラムに対する期待について、次のように述べました。

「KKUでの研修は、英語によるコミュニケーション能力を向上させる貴重な機会になると考えています。

臨床研修では、外来診療、患者への問診、手術の見学などを通じて、海外の医療現場を実際に体験したいと思っています。

また、タイと日本における医療の違いや、タイで多く見られる疾患についても学びたいと考えています。」

本見学プログラムは、コンケン大学医学部と日本の提携大学との学術協力枠組みの下で実施される重要な取り組みの一つです。

本取り組みは、臨床に関する知識および経験の相互交流、医療制度や医療実践に関する比較的学習、ならびに国際的な環境で活躍できる医学生および医療従事者の能力向上を重視しており、学術協力の長期的な発展に向けた重要な基盤を形成するものです。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー          

 

---

 

这是一份为您翻译的正式新闻稿，采用了学术与外事交流的专业语体：

孔敬大学医学院欢迎日本熊本大学医学生开展临床见习交流

2026年1月5日，孔敬大学（KKU）医学院正式欢迎来自日本熊本大学医学院的五年级医学生 Toshiro Ikeda 先生。他将于2026年1月5日至29日期间，在孔敬大学医学院骨科部及急诊医学部进行临床观察与学术交流。

在项目的首日，Ikeda 先生参加了由医学院国际关系办公室组织的入学教育活动。会上，他详细了解了医学院的课程设置、教学模式以及临床实习的相关规范。此外，他还参加了基础泰语学习活动，旨在提升在校期间日常生活所需的沟通能力。

随后，Ikeda 先生在校方的带领下参观了校园。通过体验孔敬大学校园穿梭巴士（KKU Shuttle Bus），他熟悉了校园内的主要地点与设施，包括 Kangsadan 区域、体育场馆、餐饮中心、大学图书馆以及孔敬大学艺术中心。

Toshiro Ikeda 先生在分享其愿景时表示：

“我相信在孔敬大学的实习将是提升我英语沟通能力的宝贵机会。在临床见习期间，我希望通过观察门诊咨询、病患面谈和外科手术，获得跨国医疗环境的第一手经验。同时，我也渴望了解泰国与日本在医疗实践上的差异，以及泰国的常见疾病。”

此次观察项目是孔敬大学医学院与日本合作院校学术合作框架下的重要机制。该倡议强调临床知识与经验的共享、医疗体系与诊疗规范的对比学习，旨在提升医学生及医务人员在国际环境下的职业竞争力，为双方长期学术合作的深化奠定坚实基础。

 

作者：周萍依 实习生

 

 

KKU Faculty of Medicine Congratulates Residents and Medical Student on Completing the International Exchange Program in December 2025 

On December 26, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU) organized a congratulatory event and completion ceremony for residents and student who successfully completed the International Exchange Program at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University. The program participants who completed the exchange are as follows:

1. Dr. Miika Roviola, a resident from Turku University Hospital, participated in an academic observership and knowledge exchange in Breast Ultrasound and Mammography Interpretation at the Department of Radiology from December 2–25, 2025.
2. Miss Fumino Takinami, a fifth-year medical student from the College of Medicine, School of Medical Sciences, University of Fukui, Japan, undertook an academic exchange at the Department of Community, Family and Occupational Medicine from December 2–12, 2025, and at the Department of Surgery from December 15–25, 2025.
3. Dr. Phonethavy Thipphakeo, a resident from the University of Health Sciences, Lao People’s Democratic Republic (Lao PDR), participated in an academic observership and knowledge exchange at the Department of Emergency Medicine from December 1–25, 2025.
4. Dr. Faykhit Ounnalek, a resident from the University of Health Sciences, Lao PDR, participated in an academic observership and knowledge exchange at the Department of Emergency Medicine from December 1–25, 2025.

On the occasion of the program completion ceremony, participants delivered presentations summarizing their learning outcomes and shared their experiences gained throughout the exchange period. A resident from the Lao People’s Democratic Republic expressed their appreciation, stating:

“Participating in this exchange program has provided me with comprehensive clinical knowledge and experience in emergency medicine. The faculty members and medical teams were highly supportive and generous in sharing their expertise, which can be effectively applied to patient care and the development of medical service systems in my home country.”

This activity reflects the success of academic collaboration between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and leading international medical institutions, and plays an important role in promoting sustainable development of medical education and professional capacity at the international level.

 

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ร่วมแสดงความยินดีแพทย์และนักศึกษาในโครงการแลกเปลี่ยนนานาชาติ ประจำเดือนธันวาคม 2568

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้จัดกิจกรรมแสดงความยินดีและพิธีสำเร็จโครงการให้แก่นักศึกษาและแพทย์ในโครงการแลกเปลี่ยนนานาชาติ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยมีผู้สำเร็จโครงการดังต่อไปนี้

1. Dr. Miika Roviola แพทย์ประจำบ้านจาก Turku University Hospital ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการตรวจอัลตราซาวด์เต้านม และการอ่านผลการตรวจเต้านมด้วยเครื่องแมมโมแกรม ณ สาขาวิชารังสีวิทยา ระหว่างวันที่ 2–25 ธันวาคม 2568
2. Miss Fumino Takinami นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก College of Medicine, School of Medical Sciences, University of Fukui ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยน ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ชุมชน เวชศาสตร์ครอบครัว และอาชีวเวชศาสตร์ ระหว่างวันที่ 2–12 ธันวาคม 2568 และ ณ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 15–25 ธันวาคม 2568
3. Dr. Phonethavy Thipphakeo แพทย์ประจำบ้านจาก University of Health Sciences สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป. ลาว) ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ระหว่างวันที่ 1–25 ธันวาคม 2568
4. Dr. Faykhit Ounnalek ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ระหว่างวันที่ 1–25 ธันวาคม 2568

ในโอกาสพิธีสำเร็จโครงการ ผู้เข้าร่วมโครงการได้ทำการ นำเสนอผลการศึกษา ดูงาน และแบ่งปันประสบการณ์ ที่ได้รับตลอดระยะเวลาการเข้าร่วมโครงการ โดย แพทย์ประจำบ้านจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ได้กล่าวถึงความประทับใจว่า

“การเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ทำให้ข้าพเจ้าได้รับองค์ความรู้และประสบการณ์ทางคลินิกด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉินอย่างรอบด้าน คณาจารย์และทีมแพทย์ให้การดูแลและถ่ายทอดความรู้เป็นอย่างดี ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการดูแลผู้ป่วยและพัฒนาระบบบริการทางการแพทย์ในประเทศของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความสำเร็จของความร่วมมือทางวิชาการระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น กับสถาบันการแพทย์ชั้นนำจากต่างประเทศ และมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาศักยภาพด้านการแพทย์ในระดับนานาชาติอย่างยั่งยืน

 

---

 

孔敬大学医学院热烈祝贺2025年12月国际交换项目学员圆满结业

2025年12月26日，孔敬大学（KKU）医学院隆重举行了祝贺仪式暨结业典礼，向在孔敬大学医学院圆满完成“国际交换项目”的住院医师及医学生表示诚挚祝贺。

本次顺利结业的交换项目成员包括：

1. Miika Roviola 医生（芬兰图尔库大学医院住院医师）：于2025年12月2日至25日在放射科完成了有关乳腺超声及乳腺摄影判读的学术观摩与知识交流。
2. Fumino Takinami 女士（日本福井大学医学部医学专业五年级学生）：先后于2025年12月2日至12日在社区、家庭与职业医学系，以及12月15日至25日在外科进行了深入的学术交流。
3. Phonethavy Thipphakeo 医生（老挝人民民主共和国健康科学大学住院医师）：于2025年12月1日至25日在急诊医学系完成了学术观摩与知识交流。
4. Faykhit Ounnalek 医生（老挝人民民主共和国健康科学大学住院医师）：于2025年12月1日至25日在急诊医学系完成了学术观摩与知识交流。

在结业仪式上，各位学员分别进行了精彩的汇报，总结了学习成果并分享了交流期间的宝贵心得。其中，一位来自老挝的住院医师满怀感激地表达了他的体会：

“参加此次交换项目让我获得了急诊医学领域极为全面的临床知识与实战经验。医学院的教授与医疗团队始终给予我巨大的支持，并毫无保留地分享专业经验。这些所学将能有效地应用到我家乡的患者护理和医疗服务体系的发展中。”

此次交流活动的顺利开展，不仅彰显了孔敬大学医学院与世界一流医疗机构之间学术合作的显著成果，更在推动国际医学教育可持续发展与提升专业人才素养方面发挥了重要作用。

 

---

 

专业点评（确保正式与温暖）：

1. 词汇选择：
   • 正式性： 采用了“隆重举行”、“诚挚祝贺”、“毫无保留地分享”等公文语汇，体现了校方的尊重和国际交流的严谨。
   • 温暖度： 将“academic observership”译为“学术观摩”而非冰冷的“观察”，将“expressed their appreciation”译为“满怀感激”，增加了人文关怀的色彩。
2. 人名与机构处理： 保留了英文原名以确保准确性，并对所属机构进行了清晰的中文归类，符合学术新闻的惯用格式。
3. 引用部分的语气： 引用老挝医生的发言时，选词偏向感性和实践性，突出了项目对个人及社会的实际贡献，增强了感染力。

 

 

On December 22, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University welcomed Ms. Yeji Kim and Ms. Ingyeong Mun, exchange students from Dongseo University, Republic of Korea, who are participating in an academic observation and exchange program at the Program in Radiological Technology, Department of Radiology, from December 22, 2025 to January 9, 2026. The objective of this program is to enhance the students’ knowledge and clinical experience in Cardiac CT and MRI.fi

 

 

The first day of the program began with an orientation session organized by the International Relations Office, Faculty of Medicine, aimed at helping the exchange students adjust and prepare before commencing their training in the department. In the morning session, the students were introduced to Khon Kaen University, the Faculty of Medicine, and the academic program through an introductory video presentation. They also received basic Thai language instruction for daily communication, along with guidance on campus navigation and a tour of key facilities within the Faculty, including academic units, the library, the cafeteria, and various clinical units.

 

 

In the afternoon, the students participated in an activity focused on learning how to use the internal transportation system of Khon Kaen University. They experienced the KKU Shuttle Bus service to visit important facilities and amenities on campus, such as the fitness center, sports complex, art center, and student dormitories.

This welcome and the associated activities reflect the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s readiness and commitment to promoting international academic collaboration and to continuously enhancing global learning experiences for incoming exchange students.

 

 

—————————————————————————————————————————————

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับนักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก Dongseo University สาธารณรัฐเกาหลี

เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Ms. Yeji Kim และ Ms. Ingyeong Mun นักศึกษาจาก Dongseo University สาธารณรัฐเกาหลี ในโอกาสเข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยน ณ สาขาวิชารังสีเทคนิค ภาควิชารังสีวิทยา ระหว่างวันที่ 22 ธันวาคม 2568 – 9 มกราคม 2569 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเรียนรู้และเสริมสร้างประสบการณ์ด้าน Cardiac CT และ MRI

กิจกรรมในวันแรกเริ่มต้นด้วย กิจกรรมปฐมนิเทศ ดำเนินงานโดย งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ เพื่อช่วยให้นักศึกษาแลกเปลี่ยนสามารถปรับตัวและเตรียมความพร้อมก่อนเริ่มการฝึกอบรมในสาขาวิชา ในช่วงเช้า นักศึกษาได้รับชมวีดิทัศน์แนะนำมหาวิทยาลัย คณะแพทยศาสตร์ และหลักสูตร พร้อมทั้งเรียนรู้ภาษาไทยเบื้องต้นเพื่อใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน รวมถึงการศึกษาข้อมูลเส้นทางและเยี่ยมชมสถานที่สำคัญภายในคณะ เช่น สาขาวิชา ห้องสมุด โรงอาหาร และคลินิกต่าง ๆ

ในช่วงบ่าย เป็นกิจกรรมเรียนรู้การใช้ระบบขนส่งภายในมหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยนักศึกษาแลกเปลี่ยนได้ทดลองใช้บริการ KKU Shuttle Bus เพื่อเดินทางไปยังสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกสำคัญต่าง ๆ ภายในมหาวิทยาลัย อาทิ ศูนย์ออกกำลังกาย สนามกีฬา หอศิลป์ และหอพักนักศึกษา

การต้อนรับและจัดกิจกรรมในครั้งนี้สะท้อนถึงความพร้อมของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาการระดับนานาชาติ และการพัฒนาประสบการณ์การเรียนรู้ในบริบทสากลให้แก่นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง

 

—————————————————————————————————————————————

 

泰国孔敬大学医学院热烈欢迎韩国东西大学交换生莅临交流

2025年12月22日，孔敬大学（Khon Kaen University, KKU）医学院隆重欢迎来自韩国东西大学（Dongseo University, Republic of Korea）的两名交换生——金艺智（Ms. Yeji Kim）女士与文仁景（Ms. Ingyeong Mun）女士。她们将在放射科的放射技术学项目（Program in Radiological Technology, Department of Radiology）进行为期三周的学术观察与交流。此次交流项目从2025年12月22日持续至2026年1月9日，旨在提升学生在心脏CT（Cardiac CT）和磁共振成像（MRI）领域的理论知识与临床实践经验。

项目首日，医学院国际关系办公室（International Relations Office）为两名交换生组织了细致周到的迎新和情况介绍会，帮助她们在正式入科培训前顺利适应并做好充分准备。

上午的议程中，学生们通过介绍视频深入了解了孔敬大学、医学院及其学术项目。随后，她们接受了基础泰语日常会话指导，并获得了详尽的校园导航指引。学院还组织了重要设施参观活动，包括学术单位、图书馆、学生食堂以及多个临床实践部门。

下午，学生们参与了一项体验活动，旨在熟悉孔敬大学内部的交通系统。她们乘坐了KKU校园穿梭巴士（Shuttle Bus），亲身体验了便捷的校内交通，并参观了校园内各项重要设施与生活配套，包括健身中心、体育综合体、艺术中心以及学生宿舍区等。

此次热情的欢迎仪式及相关活动，充分彰显了孔敬大学医学院致力于促进国际学术交流合作、持续增强来访交换生的全球化学习体验的坚定承诺与充分准备。

 

 

On December 18, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), extended its congratulations to graduates from the Lao People’s Democratic Republic who successfully completed their studies at Khon Kaen University. The event was held at the Consulate General of the Lao People’s Democratic Republic in Khon Kaen Province.

 

 

The congratulatory ceremony was honored by the presence of Mr. Somsack Vilaythone, Consul General of the Lao People’s Democratic Republic in Khon Kaen Province, together with administrators and faculty members from the Faculty of Medicine, Khon Kaen University. The KKU delegation included Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication; Assoc. Prof. Wunchana Seubwai, Assistant for Strategic Planning and Quality Development; and Assoc. Prof. Isaraporn Thepwongsa, faculty member of the Department of Community, Family and Occupational Medicine.

The Lao graduates from the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, are as follows:

1. Ms. Dhevina Phrasithideth, Fellowship Training in Pediatric Respiratory and Critical Care
2. Ms. Phalounny Menorath, Higher Graduate Diploma in Clinical Medical Sciences (Pediatrics)
3. Mr. Phouvong Bouphavanh, Higher Graduate Diploma in Clinical Medical Sciences (Emergency Medicine)
4. Ms. Vimala Bouphavanh, Higher Graduate Diploma in Clinical Medical Sciences (Family Medicine)

On this occasion, Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication, delivered an address to the graduates under the KKU concept, emphasizing that:

“K: Knowledge refers to the continuous development of academic knowledge and professional competence; K: Kindness represents public–mindedness, morality, and compassion toward others; and U: Unity signifies solidarity and international collaboration in working together to sustainably develop society and healthcare systems.”

 

 

The event reflected the strong and enduring academic cooperation in medicine between Khon Kaen University and the Lao People’s Democratic Republic, which plays an important role in developing medical professionals and strengthening regional healthcare systems. The atmosphere of the ceremony was formal and dignified, with administrators, faculty members, and representatives from relevant organizations jointly offering congratulations and words of encouragement to the graduates. This gathering underscored the shared commitment to human resource development in medicine, as well as the continued promotion of academic collaboration and the close relationship between educational institutions and neighboring countries.

 

 

Reported by Sasithorn Inken, Internship student

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ร่วมแสดงความยินดีบัณฑิต สปป.ลาว ณ สถานกงสุลใหญ่ สปป.ลาว ประจำจังหวัดขอนแก่น

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ร่วมแสดงความยินดีแก่บัณฑิตจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น ณ สถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประจำจังหวัดขอนแก่น

การร่วมแสดงความยินดีในครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก นายสมสัก วิไลทอน กงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประจำจังหวัดขอนแก่น พร้อมด้วยผู้บริหารและคณาจารย์จากคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้แก่ รองศาสตราจารย์ ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร รองศาสตราจารย์ วันชนะ สืบไวย ผู้ช่วยฝ่ายวางแผนยุทธศาสตร์และพัฒนาคุณภาพ และ รองศาสตราจารย์ อิสราภรณ์ เทพวงษา อาจารย์ประจำสาขาวิชาเวชศาสตร์ชุมชน เวชศาสตร์ครอบครัว และอาชีวเวชศาสตร์

สำหรับบัณฑิตจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่สำเร็จการศึกษาจากคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ประกอบด้วย

1. Ms. Dhevina Phrasithideth สำเร็จการศึกษาหลักสูตรแพทย์ประจำบ้านต่อยอด อนุสาขากุมารเวชศาสตร์ เวชบำบัดวิกฤตและระบบทางเดินหายใจในเด็ก
2. Ms. Phalounny Menorath สำเร็จการศึกษาประกาศนียบัตรบัณฑิตชั้นสูงทางวิทยาศาสตร์การแพทย์คลินิก (กุมารเวชศาสตร์)
3. Mr. Phouvong Bouphavanh สำเร็จการศึกษาประกาศนียบัตรบัณฑิตชั้นสูงทางวิทยาศาสตร์การแพทย์คลินิก (เวชศาสตร์ฉุกเฉิน)
4. Ms. Vimala Bouphavanh สำเร็จการศึกษาประกาศนียบัตรบัณฑิตชั้นสูงทางวิทยาศาสตร์การแพทย์คลินิก (เวชศาสตร์ครอบครัว)

โอกาสนี้ รองศาสตราจารย์ ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ได้ให้โอวาทแก่บัณฑิตภายใต้แนวคิด KKU โดยเน้นย้ำว่า

“K: Knowledge คือ การพัฒนาความรู้และศักยภาพทางวิชาการอย่างต่อเนื่อง K: Kindness คือ การมีจิตสาธารณะ คุณธรรม และความเอื้ออาทรต่อเพื่อนมนุษย์ และ U: Unity คือ ความสามัคคีและความร่วมมือในระดับนานาชาติ เพื่อร่วมกันพัฒนาสังคมและระบบสุขภาพอย่างยั่งยืน”

กิจกรรมในครั้งนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันดีและความร่วมมือทางวิชาการด้านการแพทย์ระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาบุคลากรทางการแพทย์และการเสริมสร้างความเข้มแข็งของระบบสาธารณสุขในระดับภูมิภาค บรรยากาศของการจัดงานเป็นไปอย่างเรียบร้อยและสมเกียรติ ผู้บริหาร คณาจารย์ และผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ร่วมแสดงความยินดีและให้โอวาทแก่บัณฑิต แสดงถึงการให้ความสำคัญต่อการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ด้านการแพทย์ ตลอดจนการสานต่อความร่วมมือทางวิชาการและความสัมพันธ์อันดีระหว่างสถาบันการศึกษาและประเทศเพื่อนบ้านอย่างต่อเนื่องและยั่งยืน

 

รายงานโดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน

 

———————————————————————————————————————————————–

 

孔敬大学医学院在老挝驻孔敬总领事馆向老挝毕业生致以诚挚祝贺

2025年12月18日，孔敬大学（KKU）医学院在老挝人民民主共和国驻孔敬总领事馆，隆重地向在孔敬大学圆满完成学业的老挝人民民主共和国毕业生表示热烈的祝贺。

老挝人民民主共和国驻孔敬总领事馆总领事 Somsack Vilaythone 先生亲临现场，为本次祝贺仪式增添了光彩。陪同出席的还有孔敬大学医学院的行政人员和教职员工代表团。

孔敬大学代表团成员包括：国际关系与企业传播事务副院长 Thuss Sanguansak 助理教授、战略规划与质量发展助理 Wunchana Seubwai 助理教授，以及社区、家庭与职业医学系的 Isaraporn Thepwongsa 助理教授。

本次获得祝贺的孔敬大学医学院老挝毕业生名单如下：

• Dhevina Phrasithideth 女士：儿科呼吸与危重症医学进修。
• Phalounny Menorath 女士：高等临床医学科学专科文凭（儿科）。
• Phouvong Bouphavanh 先生：高等临床医学科学专科文凭（急诊医学）
• Vimala Bouphavanh 女士：高等临床医学科学专科文凭（家庭医学）。

借此庄重时刻，国际关系与企业传播事务副院长 Thuss Sanguansak 助理教授向全体毕业生致辞。他重申了孔敬大学（KKU）的核心理念，并强调：

“**K：Knowledge（知识）**指的是对学术知识和专业能力的持续发展；**K：Kindness（仁爱）**代表着心系公众、道德修养以及对他人的同情与关爱；而 **U：Unity（团结）**则象征着在共同努力、可持续地发展社会和医疗系统方面所展现出的团结协作与国际合作精神。”

本次活动充分体现了孔敬大学与老挝人民民主共和国之间在医学领域强劲且持久的学术合作关系。这种合作对于培养专业的医学人才和强化区域医疗卫生系统发挥着至关重要的作用。

整个仪式氛围正式而庄重，在场的行政人员、教职员工以及各相关机构代表共同向毕业生们致以祝贺和诚挚的鼓励。这次聚会不仅彰显了双方对医学人才资源开发的共同承诺，也加深了高等教育机构与邻国之间持续推进学术合作与紧密友谊的决心。

 

作者：周萍依 实习生