St. Marianna University Medical Students Join Exchange Program at Khon Kaen University to Strengthen Academic Collaboration

 

On October 20, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, warmly welcomed three exchange medical students from St. Marianna University School of Medicine, Japan, who joined an academic exchange program under the long-standing collaboration between the two institutions.

 

 

The participating students include:

  • Mr. Rikuto Kukunaga (5th-year student) – Exchange at the Cholangiocarcinoma Research Institute (CARI) from October 21–31, 2025, and at the Department of Emergency Medicine from November 3–13, 2025.
  • Miss Ayaka Sakai (5th-year student) – Exchange at the Department of Emergency Medicine from October 21–31, 2025, and at the Department of Surgery from November 3–13, 2025.
  • Miss Harumi Keino (5th-year student) – Exchange at the Department of Ophthalmology from October 21–31, 2025, and at the Department of Emergency Medicine from November 3–13, 2025.

The orientation program, organized by the International Relations Office, provided the students with an introduction to Khon Kaen University and the Faculty of Medicine, along with a tour of key facilities such as the Srinagarind Hospital, canteen, and various academic departments. They also participated in a Basic Thai Language session to help with daily communication. In the afternoon, the students learned how to use the KKU Transit (Shuttle Bus) system and practiced navigating to different destinations across the campus, including the library, fitness center, sports complex, museums, and Art Center.

This exchange marks another successful step in strengthening the academic partnership between Faculty of Medicine, Khon Kaen University and St. Marianna University School of Medicine. Beyond academic learning, the program provides a valuable cultural experience and fosters mutual understanding between Thai and Japanese medical students. Such collaboration not only enhances the participants’ professional competencies but also reflects the Faculty of Medicine’s dedication to promoting global engagement, cross-cultural learning, and the development of internationally minded healthcare professionals who will contribute to medical advancement in the future.

 

 


 

āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļ St. Marianna University āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568 āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ›āļāļĄāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļ St. Marianna University School of Medicine āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ“ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

  • Mr. Rikuto Kukunaga āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ“ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21–31 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568 āđāļĨāļ° āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3–13 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2568
  • Miss Ayaka Sakai āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21–31 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568 āđāļĨāļ° āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3–13 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2568
  • Miss Harumi Keino āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļąāļāļĐāļļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21–31 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568 āđāļĨāļ° āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3–13 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2568

 

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļāļĄāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļŊ āļ­āļēāļ—āļī āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ (KKU Transit āļŦāļĢāļ·āļ­ Shuttle Bus) āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļāļĨāļēāļ‡ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŸāļīāļ•āđ€āļ™āļŠ āļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļē āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđāļĨāļ° St. Marianna University School of Medicine āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŊ āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

 

Chinese Nursing Students Explore Cardiac Nursing Practices at the Queen Sirikit Heart Center

 

On Wednesday, October 8, 2025, the International Affairs Unit, under the Division of Educational Services and Student Development, Faculty of Nursing, Khon Kaen University, led a group of nursing students from Guangxi University of Chinese Medicine and Jiujiang University, China, on a study visit to the Faculty of Medicine, Khon Kaen University.

The visit was organized as part of an academic exchange program aimed at enhancing international students’ understanding of Thailand’s healthcare system, with a particular focus on cardiac nursing and patient-centered care. The program also sought to strengthen academic collaboration between Khon Kaen University and partner institutions in China.

During the visit, the students received a warm welcome from faculty members and medical professionals at the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast. They toured several key departments, including the Cardiovascular Emergency Room, Outpatient Department, and Medical Intensive Care Unit (ICU). The visit provided opportunities for the students to observe real clinical settings, learn about multidisciplinary teamwork, and explore Thailand’s approach to delivering high-quality and compassionate cardiac care.

This activity not only enriched the professional and cultural learning experiences of the visiting students but also served as a meaningful platform to promote long-term academic cooperation between Khon Kaen University and Chinese nursing institutions. Through such collaboration, both sides aim to contribute to the global advancement of nursing education and healthcare quality.

 

 


 

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒāļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 8 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ“āļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļēāļ Guangxi University of Chinese Medicine āđāļĨāļ° Jiujiang University āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ“ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđāļœāļ™āļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļ āđāļĨāļ° āļŦāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļāļ­āļēāļĒāļļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

 

A Warm Thai Welcome for Russian Resident at KKU’s Faculty of Medicine

 

On October 6, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University warmly welcomed Dr. Ekaterina Chernova, a first-year Neurology Resident from Privolzhsky Research Medical University, Russian Federation, who joined a medical exchange program at the faculty.

This program aims to foster academic collaboration and cultural exchange between medical institutions. Dr. Chernova will participate in two academic departments during her stay:

  1. Department of Surgery (Division of Neurosurgery) from October 7–17, 2025
  2. Department of Rehabilitation Medicine from October 20–30, 2025

The orientation day on October 6 served as an introduction to the faculty and its learning environment. During the morning session, Dr. Chernova was introduced to key information about the Faculty of Medicine and major facilities such as Srinagarind Hospital, academic departments, and the canteen. She also participated in a Basic Thai Language session to support daily communication.

In the afternoon, she learned how to use the KKU Transit system and took a KKU shuttle bus tour to explore various locations around the campus, including the sports complex, fitness center, museum, Art Center, Agricultural Park, and Food & Service Center (KKU Complex).

This exchange program reflects the Faculty of Medicine’s commitment to enhancing international collaboration, promoting cross-cultural learning, and strengthening academic and professional ties between Khon Kaen University and medical institutions around the world.

 

 


 

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568 āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš Dr. Ekaterina Chernova āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļēāļ Privolzhsky Research Medical University āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Russia) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ“ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

 

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ Dr. Chernova āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

  1. āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 – 17 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568
  2. āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 – 30 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ›āļāļĄāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2568 āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ (KKU Transit) āđ‚āļ”āļĒ Dr. Chernova āđ„āļ”āđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ™āļąāđˆāļ‡āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļēāļ‡ (KKU Shuttle Bus) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļē āļŸāļīāļ•āđ€āļ™āļŠ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒ

 

Faculty of Medicine, KKU Welcomes Lao Physician for Fellowship Training in Oncology

 

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, is delighted to welcome Dr. Duangmany Thammavong, an internist from Mahosot Hospital, Ministry of Health, Lao People’s Democratic Republic, who has officially commenced a two-year Fellowship Training in Oncology at the Department of Internal Medicine. The program runs from September 1, 2025, to August 31, 2027.

This training program signifies an important step in strengthening academic collaboration between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and medical institutions in the Lao PDR. It aims not only to enhance the professional expertise of medical specialists but also to contribute to the advancement of healthcare systems in the region. By facilitating opportunities for mutual exchange of knowledge and clinical experience, the program serves as a bridge for fostering long-term academic and professional partnerships.

The Faculty’s support for Dr. Thammavong reflects its broader commitment to internationalization—expanding academic cooperation with overseas institutions, promoting the exchange of students and healthcare professionals, and creating a dynamic academic environment conducive to both learning and innovation. Through such initiatives, the Faculty continues to strengthen its role as a leading medical education hub in the region and beyond.

 

 

 


 

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļ āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš Dr. Duangmany Thammavong āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāđ‚āļŦāļŠāļ– āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§ (āļŠāļ›āļ›. āļĨāļēāļ§) āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē (Fellowship Training in Oncology) āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļēāļĒāļļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2568 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2570

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš Dr. Duangmany Thammavong āļĒāļąāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŊ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī

 

KKU Medical Student Presents Cholangiocarcinoma Research at International Conference in Japan

 

 

“This opportunity gave me the confidence to share my ideas internationally and motivated me to keep pursuing meaningful work in cancer research.”

Mr. Charat Kusoltech, a third-year medical student at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, presented his research at The 84th Annual Meeting of the Japanese Cancer Association (JCA 2025) held in Japan from September 25–27, 2025.

The research, entitled “Complement Component 5a: A Possible Linkage Molecule Among Diabetes- and Inflammation-Mediated Progression of Cholangiocarcinoma,” explores the biological mechanisms linking diabetes and chronic inflammation to the progression of Cholangiocarcinoma. The study was supervised by Associate Professor Charupong Saengboonmee, MD, Department of Biochemistry, Faculty of Medicine, Khon Kaen University.

Mr. Kusoltech’s participation was partially supported by the Global Student Platform Program, organized by the International Relations Office, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, which aims to encourage and empower students to contribute to global academic and research communities.

 

 


 

āļ™āļēāļĒāļŠāļĨāļąāļ āļāļļāļĻāļĨāđ€āļ•āļŠ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ The 84th Annual Meeting of the Japanese Cancer Association (JCA 2025) āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25-27 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2568

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œComplement Component 5a: A Possible Linkage Molecule Among Diabetes- and Inflammation-Mediated Progression of Cholangiocarcinoma” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩ āļ­āļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļĢāļĻ.āļ™āļž.āļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĐāđŒ āđāļŠāļ‡āļšāļļāļāļĄāļĩ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŊ āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Global Student Platform Program āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ

 

Medical Students from Austria Complete Clinical Elective Program at KKU

 

On September 26, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, presented certificates to medical students from the Medical University of Innsbruck, Austria, who successfully completed their Clinical Elective program during September 2025.

The participating students were:

  • Miss Anna Hechl, 6th-year medical student, who completed her elective in the Department of Obstetrics and Gynecology
  • Miss Laura Jasmin SchÃķttl, 4th-year medical student, who gained experience in both the Department of Pediatrics and the Department of Emergency Medicine

During the closing session, both students presented their learning outcomes and were awarded Official Certificates of Completion by the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, in recognition of their achievement.

One of the Austrian medical students said:

“The Clinical Elective program at the Faculty of Medicine, KKU, has been an invaluable experience. It allowed us to learn new medical techniques and gain an in-depth understanding of hospital practices in Thailand, which will greatly contribute to our professional development in the future.”

The Faculty extends its congratulations and best wishes for their continued development in the field of medicine.

 

 

 


 

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ Clinical Elective āļ—āļĩāđˆ āļĄāļ‚.

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2568 āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđāļāđˆ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļ Medical University of Innsbruck āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ Clinical Elective āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2568

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

  • Miss Anna Hechl āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļđāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļĢāļĩāđ€āļ§āļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē
  • Miss Laura Jasmin SchÃķttl āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 4 āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļļāļĄāļēāļĢāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ Clinical Elective āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē:

“āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•”

āļ„āļ“āļ°āļŊ āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡