Category: News

 

On May 28, 2026, the International Relations Office, MDKKU, held the closing ceremony for its professional internship program and received internship report presentations from nine internship students from the Faculty of Humanities and Social Sciences (HUSO), majoring in Eastern Languages (Chinese Program). The event was attended by Mrs. Duangkamol Srisawasdi, Head of the International Relations Office, along with staff members of the office, who jointly evaluated the students’ final presentations at the Nong Waeng Meeting Room.

 

 

Throughout the internship period, the students gained comprehensive hands-on experience in international affairs through a “learning-by-doing” approach. Their responsibilities covered official documentation tasks, protocol support for high-level international delegations, and the creative production of international public relations materials. Their tangible contributions supported the Faculty’s internationalization strategy in several key areas, including:

• International Delegations and Protocol Support: The students assisted in coordinating and preparing official receptions for representatives from leading global institutions, including Heyou International Hospital Group (China), Asan Medical Center (South Korea), Wellcome Sanger Institute (UK), and St. Jude Children’s Research Hospital (USA).
• International Student Care: They supported coordination and facilitation for incoming exchange medical students from Japan and Indonesia, as well as visiting medical doctors and nurses from Lao PDR participating in academic observation programs at Srinagarind Hospital.
• Creative Media Production and Innovation: The interns contributed to designing and producing information boards, bilingual Chinese-English e-newsletters, energy conservation campaign materials, and Chinese-English infographic guides for international visitors, including the 90-Day Reporting Guide (90天报到) and the Thai Digital Arrival Card (TDAC) user guide.
• Documentation and Global Communication: The students learned electronic document management systems and assisted in drafting invitation letters for internationally recognized academic experts as part of the Faculty’s participation in the QS International Academic Peer network.

During the presentation session, titled “From ‘Us’ to the ‘International Relations Office'”, all nine students reflected on their experiences, highlighting their development in professional competencies, cross-cultural communication skills, and adaptability in multicultural workplace environments.

 

 

Miss Chonnipa Rotjapod, a third-year student and representative of the cohort, shared: “This internship at the International Relations Office, MDKKU, has been an invaluable and rare opportunity for all of us. We not only applied the Chinese language skills we have learned in class, but also discovered new potential in areas such as creative design, international documentation, and collaborative work in a multicultural environment.”

The internship program successfully achieved its objectives, with all nine students completing the professional internship as follows:

1. Miss Chonnipa Rotjapod, 3rd Year
2. Miss Chawaporn Nongmuang, 3rd Year
3. Miss Chonrangsi Phothika, 3rd Year
4. Miss Naritsara Nuansiri, 3rd Year
5. Miss Pattarawan Buala, 3rd Year
6. Miss Meyawi Phimphaengso, 3rd Year
7. Miss Rattanaporn Phonin, 3rd Year
8. Miss Arna Kanlayaphong, 3rd Year
9. Miss Banthita Partangthato, 1st Year

 

 

English by: Parnpreeya Inthachot (Intern)

 

---

 

ประสบการณ์นอกห้องเรียน: นักศึกษา มนุษยศาสตร์ มข. ปิดฉากการฝึกงานอย่างประทับใจ ร่วมนำเสนอผลงานขับเคลื่อนยุทธศาสตร์สากล ณ งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มข.

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2569 งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จัดพิธีปิดโครงการฝึกประสบการณ์วิชาชีพ พร้อมรับฟังการนำเสนอสรุปผลการปฏิบัติงาน (Internship Report) จากนักศึกษาฝึกงาน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สาขาภาษาตะวันออก วิชาเอกภาษาจีน จำนวน 9 ราย โดยมี นางดวงกมล ศรีสวัสดิ์ หัวหน้างานวิเทศสัมพันธ์ และบุคลากรงานวิเทศสัมพันธ์ร่วมรับฟังและประเมินผลงาน ณ ห้องประชุมหนองแวง คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

ตลอดระยะเวลาการฝึกประสบการณ์ นักศึกษาได้เรียนรู้กระบวนการทำงานด้านการต่างประเทศอย่างรอบด้านผ่านการปฏิบัติงานจริง (Learning by Doing) ทั้งด้านงานสารบรรณและเอกสารอนุมัติทางอิเล็กทรอนิกส์, การสนับสนุนงานพิธีการและการต้อนรับคณะผู้แทนระดับโลก, ตลอดจนการผลิตสื่อประชาสัมพันธ์ด้านวิเทศสัมพันธ์ที่มีความคิดสร้างสรรค์ โดยมีผลงานเชิงประจักษ์ที่เป็นฟันเฟืองช่วยขับเคลื่อนยุทธศาสตร์คณะฯ อาทิ:

• ด้านงานพิธีการและการต้อนรับบุคคลสำคัญ (International Delegations): มีส่วนร่วมในการประสานงานและจัดเตรียมพิธีการต้อนรับสถาบันชั้นนำระดับโลก เช่น Heyou International Hospital Group (สาธารณรัฐประชาชนจีน), Asan Medical Center (สาธารณรัฐเกาหลี), Wellcome Sanger Institute (สหราชอาณาจักร) และ Jude Children’s Research Hospital (สหรัฐอเมริกา)
• ด้านการดูแลนักศึกษาต่างชาติ (International Student Care): สนับสนุนการประสานงานและดูแลอำนวยความสะดวกแก่นักศึกษาแพทย์แลกเปลี่ยนจากประเทศญี่ปุ่นและอินโดนีเซีย รวมถึงคณะแพทย์และพยาบาลจาก สปป.ลาว ที่เดินทางมาศึกษาดูงาน ณ โรงพยาบาลศรีนครินทร์
• ด้านการผลิตสื่อและนวัตกรรมประชาสัมพันธ์ (Creative Media Production): ร่วมออกแบบและจัดทำบอร์ดนิทรรศการ, วารสารอิเล็กทรอนิกส์ (E-Newsletters ฉบับภาษาจีน-อังกฤษ), สื่อรณรงค์การอนุรักษ์พลังงาน (Save โลก ฉบับมนุษย์ Office) ตลอดจนอินโฟกราฟิกคู่มือภาษาจีน-อังกฤษเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ชาวต่างชาติ เช่น คู่มือการรายงานตัว 90 วัน (90天报到) และ คู่มือการใช้ Thai Digital Arrival Card (TDAC) เป็นต้น
• ด้านงานสารบรรณและการสื่อสารสากล (Documentation & Peer List): เรียนรู้ระบบจัดเก็บและรับส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงการจัดทำหนังสือเชิญคณาจารย์ผู้เชี่ยวชาญระดับสากลเพื่อบรรจุในเครือข่ายความร่วมมือระดับโลก (QS International Academic Peer)

ในวันสุดท้ายของการฝึกงาน นักศึกษาทั้ง 9 ราย ได้ร่วมกันนำเสนอสรุปประสบการณ์ในหัวข้อ “จาก ‘เรา’ ถึง ‘วิเทศสัมพันธ์'” สะท้อนถึงการพัฒนาทักษะวิชาชีพ ทักษะการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม (Cross-cultural Communication) และการปรับตัวในสภาพแวดล้อมการทำงานจริง ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการประกอบอาชีพในอนาคต

นางสาวชนม์นิภา รจพจน์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ได้สะท้อนความรู้สึกในนามตัวแทนกลุ่มว่า “การได้เข้ามาฝึกประสบการณ์วิชาชีพที่งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มข. เป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากและมีคุณค่ามากค่ะ พวกเราไม่ได้เพียงแค่ใช้ทักษะภาษาจีนตามที่เรียนมาเท่านั้น แต่ยังได้เปิดศักยภาพใหม่ ๆ ของตนเองในงานดีไซน์ งานเอกสารสากล และได้ฝึกการปรับตัวทำงานร่วมกับเพื่อน ๆ ในสิ่งแวดล้อมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอย่างเป็นรูปธรรมจริง ๆ”

สำหรับโครงการฝึกประสบการณ์วิชาชีพครั้งนี้ประสบความสำเร็จลุล่วงตามวัตถุประสงค์ของคณะฯ โดยมีรายชื่อนักศึกษาผู้สำเร็จการฝึกประสบการณ์วิชาชีพรวมทั้งสิ้น 9 ราย ดังนี้:

1. นางสาวชนม์นิภา รจพจน์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
2. นางสาวชวพร หนองม่วง นักศึกษาชั้นปีที่ 3
3. นางสาวโชนรังสี โพธิกะ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
4. นางสาวนริศรา นวลศิริ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
5. นางสาวภัทรวรรณ บัวลา นักศึกษาชั้นปีที่ 3
6. นางสาวเมย์ยาวี พิมแพงโส นักศึกษาชั้นปีที่ 3
7. นางสาวรัตนาภรณ์ พลอินทร์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
8. นางสาวอาณา กัลยาพงษ์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
9. นางสาวบัณฑิตา ประตังถาโต นักศึกษาชั้นปีที่ 1

 

เรียบเรียงข่าวโดย: นางสาวชนม์นิภา รจพจน์ (นักศึกษาฝึกประสบการณ์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น)

 

---

 

课堂之外的成长：孔敬大学人文学院学生圆满结束实习，于孔敬大学医学院国际事务处联合汇报实习成果，助力国际化战略推进

2026年5月28日，孔敬大学医学院国际事务处举办专业实习项目结业典礼，并聆听来自人文与社会科学学院东方语言系汉语专业共9名实习生的实习总结报告（Internship Report）。国际事务处处长 Duangkamol Srisawasdi 女士 及全体工作人员出席活动，共同参与评审，典礼于孔敬大学医学院廊汪 (Nong Waeng) 会议室举行。

在整个实习期间，学生们通过”做中学”（Learning by Doing）的方式，全面深入地了解了涉外工作的各项流程，涵盖国际礼宾接待、创意宣传媒体制作及文书管理等领域，并取得了切实可见的工作成果，有力推动了学院国际化战略的实施。主要成果如下：

• 国际礼宾与贵宾接待工作（International Delegations）： 参与协调并筹备了多个世界知名机构的来访接待工作，包括 和优国际医院集团（中华人民共和国）、峨山医疗中心（大韩民国）、韦尔科姆桑格研究所（英国） 及 圣犹达儿童研究医院（美国） 等。
• 外国留学生关怀服务（International Student Care）： 协助接待并全程协调来自日本和印度尼西亚的交换医学生，以及来自 老挝人民民主共和国 赴诗纳卡琳医院参观学习的医护团队，提供全面的便利化服务。
• 创意媒体与宣传创新（Creative Media Production）： 参与设计并制作了展览展板、电子新闻简报（中英双语 E-Newsletters）、节能宣传海报，以及面向外籍人士的中英双语信息图文指南，包括 90天报到（90天报到） 和 泰国数字入境卡使用指南（TDAC） 等。
• 文书管理与国际学术交流（Documentation & Peer List）： 学习并掌握了电子文档归档与收发管理系统，同时参与起草邀请国际学术专家加入全球合作网络（QS International Academic Peer）的正式邀请函。

9名学生在结业报告中分享了以 “从‘我们’到‘国际事务处’” 为主题的实习体会，充分展现了在职业技能、跨文化沟通能力以及实际职场适应能力方面的显著成长，为未来职业发展奠定了坚实基础。

三年级学生 Chonnipa Rotjapod 同学作为小组代表发言，她表示：“能够在孔敬大学医学院国际事务处参加专业实习，是一段极为难得而宝贵的经历。我们不仅将课堂所学的汉语知识付诸实践，更在设计创作、国际文书处理等全新领域开发了自身潜能，并在真实多元的文化环境中切实锻炼了团队协作与适应能力。”

本次专业实习项目圆满达成预期目标。全体9名顺利完成实习的学生名单如下：

1. Miss Chonnipa Rotjapod 三年级
2. Miss Chawaporn Hnongmuang 三年级
3. Miss Chonrangsi Phothika 三年级
4. Miss Naritsara Nuansiri 三年级
5. Miss Pattarawan Buala 三年级
6. Miss Meyawi Phimphaengso 三年级
7. Miss Rattanaporn Phonin 三年级
8. Miss Arna Kanlayaphong 三年级
9. Miss Banthita Partangthato 一年级

 

作者： Chonnipa Rotjapod（实习生） （孔敬大学人文与社会科学学院）

 

 

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University proudly congratulates Assoc. Prof. Patorn Piromchai from the Department of Otorhinolaryngology on receiving the “Editorial Contribution Award 2026” from the Journal of Medical Case Reports, presented by Springer Nature, a globally renowned academic publisher.

The award recognizes editors and academic contributors who have demonstrated outstanding dedication to maintaining the scientific quality and accuracy of published research. Recipients are acknowledged for their meticulous evaluation of manuscript submissions and effective management of the peer review process, ensuring that published scholarly work meets the highest international standards.

The “Editorial Contribution Award” is part of Springer Nature’s initiative to recognize editorial excellence and highlight the important role editors play in advancing the quality and integrity of global academic publishing.

Journal of Medical Case Reports is an internationally recognized journal dedicated to publishing medical case reports and clinical case studies that contribute to clinical learning, disease diagnosis, and improvements in patient care across the fields of medicine and health sciences.

This achievement reflects Assoc. Prof. Patorn Piromchai’s expertise, dedication, and active contribution to the international academic community. It also highlights the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s continued commitment to advancing global research and academic excellence.

 

Written by: Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ร่วมยินดี รศ. นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย รับรางวัลระดับนานาชาติ

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับ รองศาสตราจารย์ นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย สาขาวิชาโสต ศอ นาสิกวิทยา ในโอกาสได้รับรางวัล “Editorial Contribution Award 2026” จากวารสาร Journal of Medical Case Reports โดยสำนักพิมพ์ระดับนานาชาติ Springer Nature

รางวัลดังกล่าวมอบให้แก่บรรณาธิการและผู้ทรงคุณวุฒิที่มีความโดดเด่นในการรักษาคุณภาพและความถูกต้องทางวิชาการของบทความวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์ โดยพิจารณาจากบทบาทในการประเมินต้นฉบับบทความอย่างละเอียด รอบคอบ และการบริหารจัดการกระบวนการพิจารณาบทความ (Peer Review) อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้ผลงานวิชาการที่เผยแพร่มีมาตรฐานในระดับสากล

ทั้งนี้ รางวัล “Editorial Contribution Award” เป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่ Springer Nature จัดขึ้นเพื่อยกย่องความเป็นเลิศด้านบรรณาธิการวิชาการ และสะท้อนถึงบทบาทสำคัญของบรรณาธิการในการขับเคลื่อนคุณภาพของการเผยแพร่งานวิจัยในระดับนานาชาติ

Journal of Medical Case Reports เป็นวารสารวิชาการนานาชาติที่มุ่งเน้นการเผยแพร่รายงานผู้ป่วยและกรณีศึกษาทางการแพทย์ เพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ทางคลินิก การวินิจฉัยโรค และการพัฒนาการดูแลรักษาผู้ป่วยในวงการแพทย์และวิทยาศาสตร์สุขภาพ

การได้รับรางวัลในครั้งนี้สะท้อนถึงความเชี่ยวชาญ ความทุ่มเท และบทบาททางวิชาการของ รองศาสตราจารย์ นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย ในเวทีวิชาการนานาชาติ อีกทั้งยังแสดงถึงศักยภาพของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการมีส่วนร่วมสนับสนุนคุณภาพงานวิจัยและวิชาการระดับโลก

 

เรียบเรียงข่าว : สถาพร อ่อนละมูล นักวิเทศสัมพันธ์

 

 

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, proudly congratulates Associate Professor Kanlayanee Sawanyawisuth of the Department of Biochemistry on her appointment as Visiting Associate Professor at the Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University, Japan.

The appointment was officially approved by the Personnel Committee of Kumamoto University and will be effective from June 1, 2026 to March 31, 2028.

As Visiting Associate Professor, Associate Professor Kanlayanee Sawanyawisuth will contribute to academic and international research activities of the Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University. Her responsibilities include supervising students in the Double Degree Program, presenting research in the Graduate School of Medical Sciences Seminar Series, and participating in international collaborative research initiatives.

This appointment reflects the international recognition of her academic expertise and research contributions, while also strengthening the academic partnership and collaborative network between Khon Kaen University and Kumamoto University.

 

Written by: Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. แสดงความยินดีอาจารย์ชีวเคมี รับตำแหน่ง Visiting Associate Professor ณ Kumamoto University 

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับ รองศาสตราจารย์กัลยาณี สวรรยาวิสุทธิ์ อาจารย์ประจำสาขาวิชาชีวเคมี คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง Visiting Associate Professor สังกัด Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น

การแต่งตั้งดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบุคลากรของ Kumamoto University โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2569 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2571

ในบทบาท Visiting Associate Professor รองศาสตราจารย์กัลยาณี สวรรยาวิสุทธิ์ จะมีส่วนร่วมในการสนับสนุนงานด้านวิชาการและการวิจัยของ Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University อาทิ การกำกับดูแลนักศึกษาในหลักสูตร Double Degree Program การนำเสนอผลงานวิจัยในเวที Graduate School of Medical Sciences Seminar Series ตลอดจนการดำเนินงานวิจัยร่วมระดับนานาชาติ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและ Kumamoto University ให้มีความเข้มแข็งยิ่งขึ้น

การได้รับแต่งตั้งในครั้งนี้นับเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จที่สะท้อนถึงศักยภาพด้านวิชาการและงานวิจัยของบุคลากรคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง

 

เรียบเรียงข่าว : สถาพร อ่อนละมูล นักวิเทศสัมพันธ์

 

 

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, would like to extend its congratulations to Associate Professor Charupong Saengboonmee, a faculty member of the Department of Biochemistry, on the occasion of his appointment as Visiting Professor at Kumamoto University, Japan.

The appointment will be effective from June 1, 2026, to March 31, 2028. This achievement represents a great honor and pride for the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and reflects the international recognition of the faculty member’s academic and research excellence.

In his role as Visiting Professor, Associate Professor Charupong Saengboonmee will contribute significantly to international academic and research activities, including supervising students in the Double Degree Program, presenting research at the Graduate School of Medical Sciences Seminar Series, and conducting international collaborative research projects. These activities will further strengthen academic knowledge exchange and institutional collaboration between the two universities.

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, proudly congratulates Associate Professor Charupong Saengboonmee on this remarkable achievement, which highlights the continuous academic excellence and international reputation of the faculty’s personnel on the global stage.

 

Written by: Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer

 

---

 

ผู้เชี่ยวชาญคณะแพทยศาสตร์ มข. ได้รับแต่งตั้งเป็น Visiting Professor ณ ประเทศญี่ปุ่น

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับ รองศาสตราจารย์จารุพงษ์ แสงบุญมี อาจารย์ประจำสาขาวิชาชีวเคมี ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง Visiting Professor ณ Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น

โดยการแต่งตั้งดังกล่าวมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2569 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2571 ซึ่งนับเป็นเกียรติประวัติและความภาคภูมิใจของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น อีกทั้งยังสะท้อนถึงศักยภาพด้านวิชาการและงานวิจัยของบุคลากรที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ

ในบทบาท Visiting Professor รองศาสตราจารย์จารุพงษ์ แสงบุญมี จะมีส่วนสำคัญในการดำเนินงานด้านวิชาการและการวิจัยในระดับนานาชาติ อาทิ การกำกับดูแลนักศึกษาในหลักสูตร Double Degree Program การนำเสนอผลงานวิจัยในเวที Graduate School of Medical Sciences Seminar Series ตลอดจนการดำเนินงานวิจัยร่วมระดับนานาชาติ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสถาบัน

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอร่วมแสดงความยินดีต่อความสำเร็จของรองศาสตราจารย์จารุพงษ์ แสงบุญมี ในโอกาสสำคัญครั้งนี้ ซึ่งสะท้อนถึงคุณภาพและความเป็นเลิศทางวิชาการของบุคลากรคณะฯ ในเวทีนานาชาติอย่างต่อเนื่อง

 

เรียบเรียงข่าว : สถาพร อ่อนละมูล นักวิเทศสัมพันธ์

 

 

MDKKU proudly congratulates Ms. Uraiwan Kongtakho, a fourth-year student in the Medical Illustration Program, on receiving the First Runner–Up Award (International Science and Technology Category, Group 1) at the “Presentation for International CWIE KKU” for the Academic Year 2025.

The competition was organized by the Bureau of Academic Administration and Development, Khon Kaen University, and held on Friday, May 1, 2026, at The Heritage Grand Khon Kaen Hotel & Convention. The event aimed to provide students with a platform to present learning outcomes gained from real-world international experiences under the concept of Cooperative and Work-Integrated Education (CWIE).

The project focuses on enhancing students’ professional and global competencies by integrating academic learning with practical work experience in international organizations. In the 2025 academic year, a total of 93 students participated through collaborations with 39 organizations across 10 countries, including Republic of China (Taiwan), Vietnam, Malaysia, China, Japan, Laos, the Philippines, Indonesia, South Korea, and Hungary.

 

 

Ms. Uraiwan received the award for her project titled “Instructional Media on Design Principles,” developed during her cooperative education placement at National Pingtung University, Republic of China (Taiwan). During the internship, she worked as a teaching assistant in Art Theory and 3D Blender courses.

The project’s key strength was the application of medical illustration skills to simplify complex scientific concepts through engaging Chinese-language multimedia learning materials. The instructional media significantly improved students’ learning outcomes and comprehension.

Reflecting on her experience, Ms. Uraiwan stated:

“My internship at NPTU proved that medical illustration knowledge can be effectively applied to create learning materials for international students. Although there were language challenges, seeing students improve through the media I designed was the most rewardin experience. This opportunity strengthened my confidence in working within an international environment and inspired me to continue developing my professional skills in the future.”

 

This achievement highlights the quality of education provided by the Medical Illustration Program, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, which is committed to equipping students with internationally competitive skills while promoting experiential learning through the CWIE framework to prepare graduates for the global stage.

 

 

Reported by: Parnpreeya Inthachot (Intern, English Major, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University)

 

---

 

ผลงานสื่อการสอนสร้างชื่อ! นักศึกษาเวชนิทัศน์ มข. คว้ารางวัล CWIE KKU 2568

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับ นางสาวอุไรวรรณ คงตะโก นักศึกษาชั้นปีที่ 4 หลักสูตรเวชนิทัศน์ ในโอกาสคว้ารางวัล รองชนะเลิศอันดับ 1 (ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นานาชาติ กลุ่มที่ 1) จากการนำเสนอผลงานในโครงการ “Presentation for International CWIE KKU” ประจำปีการศึกษา 2568 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคม 2569 โดยสำนักบริหารและพัฒนาวิชาการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ณ The Heritage Grand Khon Kaen Hotel & Convention เพื่อเปิดเวทีให้นักศึกษาได้นำเสนอผลลัพธ์การเรียนรู้จากประสบการณ์จริงในต่างประเทศ ภายใต้แนวคิด Cooperative and Work-Integrated Education (CWIE) ระดับนานาชาติ

โครงการดังกล่าวมีเป้าหมายในการพัฒนาศักยภาพนักศึกษาให้พร้อมสู่การทำงานในระดับสากล ผ่านการบูรณาการการเรียนรู้ร่วมกับประสบการณ์ทำงานจริงในองค์กรต่างประเทศ โดยในปีการศึกษาดังกล่าวนี้มีนักศึกษาเข้าร่วมทั้งสิ้น 93 คน จากความร่วมมือกับสถานประกอบการ 39 แห่ง ใน 10 ประเทศ ได้แก่ สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) เวียดนาม มาเลเซีย จีน ญี่ปุ่น สปป.ลาว ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ และ ฮังการี

ผลงานของนางสาวอุไรวรรณ คงตะโกที่ได้รับรางวัลคือ “สื่อประกอบการสอนเรื่องหลักการออกแบบ” ซึ่งพัฒนาขึ้นระหว่างการเข้าร่วมปฏิบัติสหกิจศึกษา ณ National Pingtung University สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) โดยได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ผู้ช่วยสอนด้าน Art Theory และ 3D Blender จุดเด่นของผลงานคือการประยุกต์ใช้ทักษะด้าน “เวชนิทัศน์” ในการถ่ายทอดเนื้อหาวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนให้ง่ายต่อความเข้าใจ ผ่านสื่อมัลติมีเดียภาษาจีน ส่งผลให้ผลสัมฤทธิ์ทางการศึกษาของผู้เรียนพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

นางสาวอุไรวรรณ กล่าวถึงประสบการณ์ครั้งนี้ว่า “การฝึกปฏิบัติ ณ NPTU เป็นบทพิสูจน์ว่าองค์ความรู้ด้านเวชนิทัศน์นั้นสามารถนำไปใช้สร้างสื่อการเรียนรู้ที่เข้าถึงผู้เรียนต่างชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ แม้จะมีความท้าทายด้านภาษา แต่การได้เห็นผู้เรียนพัฒนาขึ้นจากสื่อที่เราออกแบบ ถือเป็นความภาคภูมิใจที่สุด ประสบการณ์ครั้งนี้ช่วยสร้างความมั่นใจในการทำงานในสิ่งแวดล้อมที่มีความเป็นนานาชาติ และเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการพัฒนาวิชาชีพต่อไปในอนาคตค่ะ”

ความสำเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณภาพการจัดการเรียนการสอนของหลักสูตรเวชนิทัศน์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่มุ่งพัฒนานักศึกษาให้มีทักษะพร้อมใช้งานในระดับสากล พร้อมส่งเสริมการเรียนรู้ผ่านประสบการณ์จริงตามแนวทาง CWIE เพื่อเตรียมบัณฑิตสู่เวทีนานาชาติอย่างมีประสิทธิภาพ

 

เรียบเรียงข่าว: นางสาวชวพร หนองม่วง (นักศึกษาฝึกงาน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น )

 

---

 

教学媒体作品大放异彩！孔敬大学医学插画系学生荣获 2025 年 CWIE KKU 奖项

孔敬大学医学院 向医学插画专业四年级学生 Uraiwan Kongtako 表示热烈祝贺。她于 2026 年 5 月 1 日（星期五）在 The Heritage Grand Khon Kaen 举行的 “2025 学年 CWIE KKU 国际成果展示会” 中，凭借卓越表现荣获国际科学与技术组一等奖。

本次活动由 孔敬大学学术事务管理与发展局 主办，旨在为学生提供展示平台，分享其在“全球合作教育与工作整合学习”（CWIE）框架下的海外实习与实践学习成果。该项目通过将学术知识与国际机构实践经验深度结合，全面提升学生的专业能力与国际竞争力。

2025 学年，共有来自 39 家合作机构的 93 名学生参与该项目，合作覆盖台湾、越南、马来西亚、中国、日本、老挝、菲律宾、印度尼西亚、韩国及匈牙利等 10 个国家和地区。

Uraiwan 同学的获奖作品题为《设计原则教学媒体》。该作品是在她赴 国立屏东大学 实习期间开发完成的，当时她担任艺术理论（Art Theory）与 3D Blender 课程助教。

作品最大的亮点在于：成功将医学插画专业技能与教学设计理念相结合，把复杂抽象的科学概念转化为生动易懂、富有吸引力的中文多媒体教材。该教学媒体不仅有效突破语言障碍，更显著提升了学生的学习兴趣与理解效果。

Uraiwan 同学表示：

“在国立屏东大学的实习经历，让我深刻体会到医学插画知识能够有效应用于国际教学媒体设计。虽然过程中面临语言挑战，但看到学生们通过我设计的媒体获得进步，是最珍贵的回报。这段经历不仅增强了我适应国际化工作环境的信心，也激励我在未来持续提升专业技能。”

此次获奖充分体现了孔敬大学医学院医学插画专业卓越的教学成果与国际化培养实力。学校始终致力于通过 CWIE 教育模式，培养具备国际视野与专业竞争力的人才，推动学生迈向全球舞台，实现教育与实践的深度融合。

 

作者：赵悦玲（孔敬大学人文与社会科学学院实习生）

 

 

Srinagarind Hospital has been recognized as one of the best medical facilities in Thailand, ranking 29th nationwide in the prestigious “World’s Best Hospitals 2026” list.

The annual rankings, published by Newsweek in collaboration with global data firm Statista, evaluate healthcare providers across 32 countries. This latest recognition solidifies the hospital’s position as a leading medical hub in Northeast Thailand.

Despite more rigorous evaluation criteria introduced this year, Srinagarind Hospital, managed by the Faculty of Medicine at Khon Kaen University, maintained its standing among the country’s top 30 institutions.

The 2026 study analyzed over 2,500 hospitals worldwide, focusing on four key performance pillars:

• Peer Recommendations: Insights from tens of thousands of doctors and healthcare professionals globally.
• Quality Metrics: Rigorous data on patient safety, hygiene standards, and treatment efficacy.
• Patient Experience: Overall satisfaction levels and the quality of care provided to visitors.
• PROMs Implementation: Standardized measures of how patients perceive their own functional well-being and quality of life after treatment.

University officials stated that this achievement serves as a significant catalyst for continued innovation. By prioritizing holistic, patient-centered care, the hospital aims to further enhance its clinical excellence.

The recognition is seen as a key step in Srinagarind Hospital’s long-term strategy to become a reliable “Medical Hub,” not only for the local community in Isan but for the entire nation.

 

 

Written by: Paphawi Agkarapin (Intern from the Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University)

 

---

 

โรงพยาบาลศรีนครินทร์ มข. ครองอันดับ 29 โรงพยาบาลที่ดีที่สุดในไทยประจำปี 2026 จากนิตยสาร Newsweek

โรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ตอกย้ำความเป็นผู้นำด้านการแพทย์ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน “โรงพยาบาลที่ดีที่สุดในประเทศไทย ประจำปี 2026” (World’s Best Hospitals 2026 – Thailand) ซึ่งจัดอันดับโดย Newsweek นิตยสารข่าวชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ร่วมกับ Statista องค์กรเก็บรวบรวมสถิติระดับโลก

การประกาศผลในครั้งนี้ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ได้รับการจัดให้อยู่ใน อันดับที่ 29 ของประเทศไทย จากโรงพยาบาลทั่วประเทศที่ผ่านเกณฑ์การประเมิน ซึ่งสะท้อนถึงมาตรฐานการรักษาพยาบาลและการบริการที่ได้รับความไว้วางใจในระดับสากล แม้จะมีการปรับเกณฑ์การตัดสินให้เข้มงวดมากขึ้นในทุกปี

การจัดอันดับในปี 2026 นี้ครอบคลุมโรงพยาบาลกว่า 2,500 แห่งจาก 32 ประเทศทั่วโลก โดยใช้ตัวชี้วัดหลัก 4 ด้าน เพื่อยืนยันคุณภาพที่รอบด้าน ได้แก่:

• การแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ (Peer Recommendations): ผลสำรวจจากบุคลากรทางการแพทย์ แพทย์ และผู้บริหารโรงพยาบาลทั่วโลก
• ตัวชี้วัดคุณภาพโรงพยาบาล (Hospital Quality Metrics): ข้อมูลด้านความปลอดภัยของผู้ป่วย มาตรฐานการดูแลรักษา และประสิทธิภาพของผลการรักษา
• ประสบการณ์ของผู้ป่วย (Patient Experience): ผลประเมินความพึงพอใจโดยรวมและการดูแลเอาใจใส่จากมุมมองผู้รับบริการ
• แบบประเมินผลลัพธ์จากผู้ป่วย (PROMs): มาตรฐานการประเมินคุณภาพชีวิตและผลลัพธ์ทางสุขภาพภายหลังการรักษา

ความสำเร็จในครั้งนี้ถือเป็นแรงผลักดันสำคัญให้คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และโรงพยาบาลศรีนครินทร์ ไม่หยุดนิ่งที่จะพัฒนานวัตกรรมทางการแพทย์และการดูแลผู้ป่วยแบบองค์รวม เพื่อรักษามาตรฐานการรักษาพยาบาลระดับสูง และมุ่งสู่การเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์ (Medical Hub) ที่พึ่งพาได้ของประชาชนทั้งในระดับภูมิภาคและระดับประเทศต่อไป

 

เรียบเรียงโดย: ปภาวี อัครพินท์ (นักศึกษาฝึกประสบการณ์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น)

 

---

 

孔敬大学席娜卡琳医院荣登“2026年泰国最佳医院”榜单

孔敬大学医学院席娜卡琳医院（Srinagarind Hospital）近日入选“2026年全球最佳医院”榜单，位列泰国第29位，彰显其在泰国东北部及全国医疗领域的领先地位。

该榜单由美国权威杂志《新闻周刊》（Newsweek）联合全球数据研究机构 Statista 共同发布。在今年的评选中，席娜卡琳医院凭借卓越的医疗服务标准及国际认可度，在严苛的评估中脱颖而出，稳居泰国前30强。

2026年的评选涵盖全球32个国家的2,500多家医院。尽管评选标准逐年提高，席娜卡琳医院仍凭借以下四大核心维度的优异表现获得权威认可：

• 同行专家评价： 汇总了全球数万名医师及医院管理者的专业推荐。
• 医疗质量指标： 严格考量患者安全标准、卫生水平及临床治疗效果。
• 患者就医体验： 基于患者对医疗服务质量及关怀程度的满意度评价。
• 患者报告结局（PROMs）： 评估患者在治疗后的功能恢复及生活质量，体现“以患者为中心”的理念。

校方及医院管理者表示，此次入选是推动医疗创新与全方位护理的重要动力。席娜卡琳医院将继续致力于提升临床卓越表现，旨在实现其长期战略目标，即成为不仅服务于泰国东北部，更覆盖全国的可靠“医疗中心”（Medical Hub）。

 

作者：陈紫清（实习生） （孔敬大学人文与社会科学学院）

 

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (MDKKU) bolstersits regional medical excellence by launching “i-Move”, an intelligent patient transport management application. This innovation integrates digital technology and Artificial Intelligence (AI) to enhancepatient care efficiency, aligning with the MDKKU’s goal of becoming a world-class medical school (Go International).

 

 

Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine, revealed that the heart of driving MDKKU towardbecome a Smart Hospital is fast, safe, and effective treatment. The i-Move system transforms manual workflows into fully digital processes. A collaboration between the Faculties of Medicine and Engineering this practical tool optimizes seamless coordination between nursing teams and patient transport staff, reduces errors, and elevates healthcare standards to an international level.

Prof. Somsak Tiamkao, Director of Srinagarind Hospital, added that patient transport waiting times have been reduced by one-third. In medical practice, where “every minute matters,” this is a life-changing innovation (Impact on Healthcare). The system utilizes Wi-Fi tracking to assign tasks and locate the nearest staff, ensuring faster patient flow to operating rooms, emergency units, and inpatient wards. This achievement demonstrates the successful application of research to solve real-world challenges in a complex tertiary care hospital.

The development of i-Move reflects MDKKU’s commitment to advancing technology for humanity, reinforcing its vision of becoming a globally trusted medical institution.

 

 

Written by: Parnpreeya Intachot, Paphawi Agkarapin (Interns)

 

---

 

คณะแพทย์ มข. โชว์เหนือ! ผุด “i-Move” นวัตกรรมเวรเปลอัจฉริยะ ยกระดับ Smart Hospital เต็มรูปแบบ

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ตอกย้ำความเป็นเลิศทางการแพทย์ในระดับภูมิภาค เปิดตัวแอปพลิเคชัน “i-Move” (Smart Patient Transport Management System) นวัตกรรมระบบบริหารจัดการขนส่งผู้ป่วยอัจฉริยะ ชูจุดเด่นการนำเทคโนโลยีดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ (AI) มาใช้เพิ่มประสิทธิภาพการดูแลผู้ป่วยอย่างเป็นรูปธรรม สอดรับเป้าหมายการเป็นโรงเรียนแพทย์ระดับโลก (Go International)

รศ.นพ.ภัทรพงษ์ มกรเวส คณบดีคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เปิดเผยว่า หัวใจสำคัญของการขับเคลื่อนคณะแพทยศาสตร์สู่การเป็น Smart Hospital คือการทำให้ผู้ป่วยได้รับการรักษาที่รวดเร็วและปลอดภัยที่สุด ระบบ “i-Move” จึงถูกพัฒนาขึ้นเพื่อเปลี่ยนผ่านกระบวนการทำงานจากระบบเดิมสู่ระบบดิจิทัลอย่างสมบูรณ์แบบ โดยคณะแพทยศาสตร์ได้จับมือกับคณะวิศวกรรมศาสตร์เพื่อสร้างเครื่องมือที่ตอบโจทย์คนทำงานจริง ช่วยให้ทีมพยาบาลและเจ้าหน้าที่เวรเปลประสานงานกันได้อย่างไร้รอยต่อ ลดความคลาดเคลื่อนในการสื่อสาร และยกระดับมาตรฐานการบริการสุขภาพสู่สากล

ด้าน ศ.นพ.สมศักดิ์ เทียมเก่า ผู้อำนวยการโรงพยาบาลศรีนครินทร์ ระบุว่า หลังจากนำระบบ i-Move มาใช้งานจริง พบว่าสามารถ ลดระยะเวลาการรอคอยเคลื่อนย้ายผู้ป่วยลงได้ถึง 1 ใน 3 ซึ่งในทางการแพทย์ ถือเป็นนวัตกรรมที่เปลี่ยนชีวิตผู้ป่วย (Impact on Healthcare) ซึ่ง “เวลาทุกนาทีมีค่าต่อชีวิต” การที่ระบบสามารถจัดคิวและระบุพิกัดเจ้าหน้าที่ที่ใกล้ที่สุดผ่าน Wi-Fi Tracking ทำให้การไหลเวียนของผู้ป่วย (Patient Flow) ไปยังห้องผ่าตัด ห้องฉุกเฉิน หรือหอผู้ป่วย มีความรวดเร็วและแม่นยำสูงสุด ถือเป็นความสำเร็จในการนำงานวิจัยมาใช้แก้ปัญหาจริงในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิที่มีความซับซ้อนสูง

การพัฒนาระบบ “i-Move” จึงเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่ไม่หยุดนิ่งในการแสวงหาเทคโนโลยีเพื่อมวลมนุษยชาติ พร้อมก้าวสู่การเป็นสถาบันการแพทย์ชั้นนำที่ได้รับความเชื่อถือในระดับโลก ทั้งในด้านการจัดการศึกษา การวิจัย และการบริการรักษาพยาบาลที่เป็นเลิศ

 

---

 

孔敬大学医学院推出 “i-Move” 智能病患转运系统 迈向智慧医院

孔敬大学医学院进一步巩固其在区域医疗领域的领先地位，正式推出 “i-Move” 应用程序。这是一套融合数字技术与人工智能（AI）的智能病患转运管理系统，旨在优化医疗流程、提升护理效率，并助力实现“打造国际一流医学院”的发展目标。

孔敬大学医学院院长、副教授兼医学博士 Phattarapong Makarawat表示，推动医学院迈向智慧医院（Smart Hospital）的关键，在于确保病患能够获得及时且安全的治疗。i-Move 的开发，正是为了实现从传统作业模式向全面数字化转型。该系统由医学院与工程学院紧密合作，共同出符合临床实际需求的工具，显著促进了促进护理人员与转运团队之间的高效协同，减少沟通误差，全面提升医疗服务质量至国际标准。

Srinagarind 医院院长、教授兼医学博士 Somsak Tiamkao 指出，系统投入使用后，已成功将病患转运等待时间缩短约三分之一，在“时间就是生命”的医疗救援中，这一突破意义重大。他强调，i-Move 系统具备自动排程功能，并结合 Wi-Fi 定位技术，能够快速匹配距离最近的工作人员，使病患在手术室、急诊室与病房之间的转运更加高效精准。这一成果展现了科研创新在复杂三级医疗体系中成功转化为实际应用的典范。

“i-Move” 的成功推出，不仅体现了孔敬大学医学院持续追求卓越、以科技服务社会的坚定承诺，也进一步彰显其在教育、科研与医疗服务领域领先地位。

 

作者：陈紫清 实习生。

 

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, extends its congratulations to faculty members from the Biochemistry discipline on their appointment as Visiting Professors at Kumamoto University, Japan:

• Prof. Dr. Sopit Wongkham
• Assoc. Prof. Dr. Kulthida Vaeteewoottacharn

The appointment is effective from April 1, 2026 to March 31, 2028.

In this role, they will contribute to international academic and research activities, including supervising students in the Double Degree Program, presenting research in the Graduate School of Medical Sciences seminar series, and conducting international collaborative research.

This appointment reflects the academic excellence of the faculty members and highlights the strong collaboration between Khon Kaen University and Kumamoto University in advancing medical science education and research at the international level.

 

Written by: Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer

 

---

 

คณาจารย์สาขาวิชาชีวเคมีได้รับการแต่งตั้งเป็น Visiting Professors ณ Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับคณาจารย์สาขาวิชาชีวเคมี (Biochemistry) ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง Visiting Professors ณ Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น ได้แก่

• ศาสตราจารย์ ดร. โสพิศ วงศ์คำ  
• รองศาสตราจารย์ ดร. กุลธิดา เวทีวุฒาจารย์  

โดยการแต่งตั้งมีผลตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2569 ถึง 31 มีนาคม 2571

ภายใต้บทบาทดังกล่าว คณาจารย์จะร่วมดำเนินงานด้านวิชาการและการวิจัยในระดับนานาชาติ อาทิ การกำกับดูแลนักศึกษาในหลักสูตร Double Degree Program การนำเสนอผลงานวิจัยในเวที Graduate School of Medical Sciences seminar series ตลอดจนการดำเนินงานวิจัยร่วมระดับนานาชาติ

การได้รับการแต่งตั้งในครั้งนี้สะท้อนถึงศักยภาพทางวิชาการของคณาจารย์ และความเข้มแข็งของความร่วมมือระหว่าง มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ Kumamoto University ในการพัฒนางานวิจัยและการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์ในระดับสากล

 

เรียบเรียงข่าว : สถาพร อ่อนละมูล นักวิเทศสัมพันธ์

 

 

On March 13, 2026, the International Relations Office, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, proudly congratulates a group of student interns who have successfully completed their professional internship program with the office. Throughout the internship period, the students had the opportunity to gain valuable hands-on experience while supporting various international activities and initiatives of the faculty.

The internship program aims to provide students with practical learning experiences in an international academic environment, allowing them to apply their language skills, develop professional communication abilities, and gain a deeper understanding of international collaboration in higher education and healthcare institutions.

 

 

The students who successfully completed their professional internships are as follows:

Ubon Ratchathani University

• Ms.Natcha Upatea – Japanese and Communication Program, Faculty of Liberal Arts

Khon Kaen University

• Ms.Narisara Chindakul – English Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences
• Ms.Phiangphon Bunpanya – English Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences
• Ms.Namthip Mitchaicharoen – Chinese Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences
• Ms.Sawarot Roila – Thai Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences
• Ms.Sasithorn Inken – Thai Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences
• Ms.Supanun Tongdee – Thai Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences

During their internship, the students actively participated in a variety of tasks and activities related to international relations, including assisting with academic coordination, supporting international visitors and exchange programs, preparing documents in multiple languages, and contributing to communication and information dissemination. Through these experiences, the students were able to gain practical knowledge, strengthen their intercultural communication skills, and better understand the role of international collaboration in advancing education and healthcare.

On the final day of the internship program, the students delivered presentations to share the outcomes of their work and reflect on the valuable experiences they gained during their time at the International Relations Office. Their presentations highlighted both the professional skills they had developed and the personal growth they experienced while working in a dynamic and supportive environment.

Reflecting on the internship, one student shared that “this experience has given us the opportunity to apply what we have learned in the classroom to real-world situations. Working with the International Relations Office allowed us to develop confidence in communication, teamwork, and professional responsibility.”

Another student expressed appreciation for the learning environment, noting that “the internship not only strengthened our language and professional skills but also broadened our perspectives on international collaboration. It was truly an inspiring and meaningful experience that will guide us in our future academic and career paths.”

The International Relations Office sincerely appreciates the dedication, enthusiasm, and contributions of all the interns throughout the program. Their commitment and willingness to learn have made the internship both productive and memorable.

We wish all the students continued success in their studies and future careers, and hopes that the knowledge and experiences gained from this internship will serve as a strong foundation for their professional journeys ahead. 

 

 

---

 

จากห้องเรียนสู่ประสบการณ์จริง: นักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพสำเร็จการฝึกปฏิบัติงาน ณ งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มข.

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2569 งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ร่วมแสดงความยินดีกับนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพที่สำเร็จการฝึกปฏิบัติงานกับหน่วยงาน โดยตลอดระยะเวลาของการฝึกประสบการณ์ฯ นักศึกษาได้มีโอกาสเรียนรู้จากการปฏิบัติงานจริง พร้อมทั้งมีส่วนร่วมสนับสนุนกิจกรรมและโครงการด้านความร่วมมือระหว่างประเทศของคณะฯ อย่างใกล้ชิด

โครงการฝึกประสบการณ์วิชาชีพดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้เรียนรู้จากสภาพแวดล้อมการทำงานจริงในบริบทนานาชาติ สามารถนำทักษะทางภาษาที่ได้ศึกษาในห้องเรียนมาประยุกต์ใช้ในการทำงาน พัฒนาทักษะการสื่อสารเชิงวิชาชีพ และเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทของความร่วมมือระหว่างประเทศในสถาบันอุดมศึกษาและองค์กรด้านสุขภาพ

รายชื่อนักศึกษาที่สำเร็จการฝึกประสบการณ์วิชาชีพ มีดังนี้

มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี

• นางสาวณัชชา อุปเท่ห์ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นและการสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์

มหาวิทยาลัยขอนแก่น

• นางสาวนริศรา จินดากุล สาขาวิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
• นางสาวเพียงพร บุญปัญญา สาขาวิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
• นางสาวน้ำทิพย์ มิตรชัยเจริญ สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
• นางสาวสวรส ร้อยลา สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
• นางสาวศศิธร อินเคน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
• นางสาวศุภานัน ทองดี สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์

 

ตลอดระยะเวลาการฝึกประสบการณ์ฯ นักศึกษาได้มีส่วนร่วมในภารกิจหลากหลายด้านที่เกี่ยวข้องกับงานวิเทศสัมพันธ์ อาทิ การสนับสนุนการประสานงานทางวิชาการ การให้การต้อนรับและอำนวยความสะดวกแก่ผู้มาเยือนจากต่างประเทศและนักศึกษาแลกเปลี่ยน การจัดเตรียมเอกสารในหลายภาษา ตลอดจนการมีส่วนร่วมในการสื่อสารและเผยแพร่ข้อมูลของหน่วยงาน ประสบการณ์เหล่านี้ช่วยให้นักศึกษาได้พัฒนาความรู้เชิงปฏิบัติ เสริมสร้างทักษะการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม และเข้าใจบทบาทของความร่วมมือระหว่างประเทศในการพัฒนาการศึกษาและระบบสาธารณสุข

ในวันสุดท้ายของการประสบการณ์ฯ นักศึกษาได้ร่วมกันนำเสนอผลการปฏิบัติงานและสะท้อนประสบการณ์ที่ได้รับตลอดระยะเวลาการฝึกประสบการณ์ฯ ณ งานวิเทศสัมพันธ์ โดยการนำเสนอได้สะท้อนให้เห็นถึงทั้งทักษะทางวิชาชีพที่นักศึกษาได้พัฒนา รวมถึงการเติบโตด้านมุมมองและประสบการณ์จากการทำงานในสภาพแวดล้อมการทำงานที่มีความหลากหลายและเอื้อต่อการเรียนรู้

หนึ่งในนักศึกษาฝึกประสบการณ์ฯ ได้กล่าวถึงประสบการณ์ครั้งนี้ว่า “การฝึกประสบการณ์ฯ ครั้งนี้เปิดโอกาสให้พวกเราได้นำความรู้ที่เรียนในห้องเรียนมาประยุกต์ใช้กับสถานการณ์จริง อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในการสื่อสาร การทำงานเป็นทีม และความรับผิดชอบในบทบาทหน้าที่ของตนเอง”

ขณะที่นักศึกษาอีกคนหนึ่งกล่าวเพิ่มเติมว่า “การได้ฝึกประสบการณ์ฯ กับงานวิเทศสัมพันธ์ทำให้พวกเราได้เปิดมุมมองเกี่ยวกับความร่วมมือทางวิชาการระดับนานาชาติ อีกทั้งยังช่วยพัฒนาทักษะด้านภาษาและทักษะวิชาชีพ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าและสร้างแรงบันดาลใจต่อการเรียนและการทำงานในอนาคต”

งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอขอบคุณนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพทุกคนสำหรับความตั้งใจ ความกระตือรือร้น และความทุ่มเทตลอดระยะเวลาการฝึกปฏิบัติงาน ความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ของนักศึกษาทุกคนทำให้ได้รับทั้งประสบการณ์ที่มีคุณค่าและความประทับใจ

ทั้งนี้ งานวิเทศสัมพันธ์ ขออวยพรให้นักศึกษาทุกคนประสบความสำเร็จในการศึกษาและเส้นทางอาชีพในอนาคต และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับในครั้งนี้จะเป็นพื้นฐานสำคัญในการพัฒนาศักยภาพและก้าวสู่ความสำเร็จในอนาคตต่อไป

 

รายงานโดย นางสาวศุภานัน ทองดี นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

 

 

On 23 February 2026, the International Relations Office, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, organized a hands-on workshop entitled “Foreign Service System & Visa Dashboard” for its staff members. The workshop aimed to enhance personnel capacity and strengthen their understanding of international affairs operations to improve overall work efficiency.

The training focused on the background, concepts, and significance of the development of the IAD Website, as well as practical guidance on the use of the IA Dashboard. These tools serve as key mechanisms for systematic data management, work status tracking, and the provision of services related to foreign nationals and visa matters in a transparent and accountable manner.

The session was honored by the presence of Mr. Sakhin Khaochaimaha, Information Technology Officer from the International Affairs Division, Khon Kaen University, who served as the guest speaker. He shared his expertise, experience in system development, and essential best practices with participants, enabling them to effectively apply the knowledge gained to their daily operations.

This workshop reflects the Office’s commitment to strengthening its digital support systems and enhancing the quality, efficiency, and systematic delivery of international services. 

 

 

---

 

งานวิเทศสัมพันธ์จัดอบรมเชิงปฏิบัติการระบบบริหารจัดการงานบริการชาวต่างชาติและวีซ่า

เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2569 งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จัดกิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อ “Foreign Service System & Visa Dashboard: ระบบบริหารจัดการงานบริการชาวต่างชาติและวีซ่า” สำหรับบุคลากรภายในหน่วยงาน เพื่อพัฒนาศักยภาพและเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในการปฏิบัติงานด้านการต่างประเทศให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

การอบรมมุ่งเน้นการถ่ายทอดที่มา แนวคิด และความสำคัญของการพัฒนาระบบ IAD Website ตลอดจนแนวทางการใช้งาน IA Dashboard ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญในการบริหารจัดการข้อมูล การติดตามสถานะงาน และการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับชาวต่างชาติและวีซ่าอย่างเป็นระบบ โปร่งใส และตรวจสอบได้

การอบรมครั้งนี้ได้รับเกียรติจากคุณสาขิน ขาวไชยมหา นักเทคโนโลยีสารสนเทศ สังกัดกองการต่างประเทศ   มหาวิทยาลัยขอนแก่น มาเป็นวิทยากร ถ่ายทอดองค์ความรู้ ประสบการณ์การพัฒนาระบบ และแนวปฏิบัติที่สำคัญแก่บุคลากร เพื่อให้สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติงานจริงได้อย่างมีประสิทธิผล

กิจกรรมดังกล่าวมุ่งหวังให้บุคลากรสามารถนำความรู้ที่ได้รับไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติงานจริง อันจะนำไปสู่การยกระดับคุณภาพการให้บริการและการสนับสนุนภารกิจด้านวิเทศสัมพันธ์อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นระบบยิ่งขึ้น

 

รายงานโดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

 

---

 

コンケン大学医学部国際関係室、外国人サービスおよびビザ管理システムに関するワークショップを開催 

2026年2月23日、コンケン大学医学部国際関係室は、職員を対象に「Foreign Service System & Visa Dashboard」と題した実践型ワークショップを開催しました。本ワークショップは、職員の能力向上と国際業務に対する理解の深化を目的とし、業務全体の効率性向上を図るものです。

本研修では、IADウェブサイト開発の背景、基本概念、およびその重要性について説明が行われるとともに、IAダッシュボードの実践的な使用方法についての指導が行われました。これらのシステムは、データの体系的な管理、業務進捗の追跡、ならびに外国人およびビザ関連業務の透明性と説明責任を確保したサービス提供を支える重要な仕組みとして機能しています。

本ワークショップには、コンケン大学国際部（International Affairs Division）の情報技術担当官であるSakhin Khaochaimaha氏を講師としてお招きしました。同氏は、システム開発に関する専門知識や実務経験、ならびに効果的な運用のためのベストプラクティスを共有し、参加者が日常業務において実践的に活用できる知識を提供しました。

本ワークショップは、国際関係室におけるデジタル支援体制の強化を示すものであり、国際サービスの質の向上、業務効率の改善、そして体系的かつ効果的なサービス提供の推進に対する継続的な取り組みを反映しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

国际关系办公室举办外事服务与签证管理系统专题研讨会

2026年2月23日，孔敬大学医学院国际关系办公室（International Relations Office）为其工作人员举办了题为**“外事服务系统与签证仪表板（Foreign Service System & Visa Dashboard）”**的实务研讨会。本次活动旨在提升人员能力，强化对国际事务运营的理解，从而提高整体工作效率。

培训重点聚焦于国际事务处（IAD）网站开发的背景、理念及其重要性，并针对 IA Dashboard（国际事务仪表板） 的具体使用进行了实务指导。该系统是实现数据系统化管理、工作进度跟踪以及提供透明且可问责的外国人事务与签证服务的核心机制。

研讨会有幸邀请到孔敬大学国际事务部信息技术官 Sakhin Khaochaimaha 先生担任主讲嘉宾。他分享了在系统开发方面的专业知识、实战经验及最佳实践案例，使参会人员能够将所学知识有效应用于日常业务操作中。

此次研讨会体现了国际关系办公室致力于强化数字化支持系统，并不断提升国际化服务质量、效率及系统化交付水平的坚定承诺。

 

作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业

                  大四年    周萍依    实习生