30 May 2025 – The International Relations Office of the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, hosted a special presentation event to mark the culmination of a two-month internship for three Chinese language majors from the Faculty of Humanities and Social Sciences. The event aimed to highlight the interns’ growth and contributions in an international work environment — leaving a lasting impression on staff and attendees alike.
The three third-year students — Ms. Kamonwan Jaiklang, Ms. Khemika Junluang and Ms. Namfon Praditwong — completed their internship from 1 April to 30 May 2025, actively engaging in projects that bridged cultures and languages within the university’s international collaborations.
Real-World Exposure and Professional Growth
The presentation, attended by Mrs. Duangkamol Srisawasdi, Head of International Relations Office, provided a platform for the interns to share their key takeaways. Mrs. Duangkamol offered warm encouragement and constructive feedback, fostering an environment of openness and mutual respect that reflected the strong rapport between staff and students.
Cross-Cultural Communication Skills in Action
During their internship, the students developed translation and communication skills across Thai, English, and Chinese, while also participating in welcoming delegations and international visitors. These experiences enhanced their cross-cultural competencies and prepared them for careers in global communication and diplomacy.
Gaining Practical Skills in a Professional Setting
From coordinating activities and drafting official documents to managing event logistics, the interns were immersed in real workplace tasks. They learned the importance of teamwork, problem-solving under pressure, and time management — skills critical for success in any professional field.
Creativity Meets Communication
One of the highlights of the internship was the students’ collaborative creation of promotional video content for the division. They were involved in planning, filming, and editing — demonstrating both creativity and strong visual storytelling abilities, while gaining valuable experience in multimedia production.
A Launchpad for International Careers
This internship not only provided valuable hands-on experience but also laid the groundwork for future careers in international relations and intercultural communication. It reflects Khon Kaen University’s broader vision to equip students with real-world skills and a global mindset, empowering them to step confidently into a competitive, interconnected world.
Reported by: Ms. Namfon Praditwong
Intern, Faculty of Medicine, Khon Kaen University
“3 นักศึกษาฝึกงานโชว์ศักยภาพ ก้าวสู่มืออาชีพ งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทย์ฯ มข. เปิดเวทีโชว์ผลงานสุดประทับใจ”
งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จัดกิจกรรมแสดงผลงานการฝึกงานของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาจีน จากคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยมีเป้าหมายเสริมสร้างทักษะและประสบการณ์ทำงานจริงในบริบทนานาชาติ สร้างความประทับใจให้ทั้งผู้ร่วมงานและบุคลากรอย่างอบอุ่น
วันที่ 30 พฤษภาคม 2568 ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้มีการจัดกิจกรรมการนำเสนอผลงานฝึกงานของนักศึกษาชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาภาษาจีน ได้แก่
- นางสาวกมลวรรณ ใจกลาง
- นางสาวเขมิกา จันทร์เหลือง
- นางสาวน้ำฝน ประดิษฐวงค์
ทั้งสามคนได้ร่วมฝึกงานกับงานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ระหว่างวันที่ 1 เมษายน – 30 พฤษภาคม 2568
แลกเปลี่ยนประสบการณ์จริง เสริมทักษะวิชาชีพ
กิจกรรมดังกล่าวได้รับเกียรติจาก นางดวงกมล ศรีสวัสดิ์ หัวหน้างานวิเทศสัมพันธ์ เข้าร่วมรับฟังการนำเสนอผลงาน พร้อมให้คำแนะนำแก่นักศึกษาอย่างใกล้ชิด ท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นกันเอง สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันอบอุ่นระหว่างนักศึกษากับเจ้าหน้าที่
ฝึกทักษะสื่อสารข้ามวัฒนธรรม พร้อมเข้าสู่เวทีโลก
ตลอดระยะเวลาฝึกงาน นักศึกษาได้ฝึกฝนแปลเอกสาร บทความข่าว และสื่อประชาสัมพันธ์ใน 3 ภาษา ได้แก่ ไทย อังกฤษ และจีน รวมถึงมีส่วนร่วมในการต้อนรับคณะนักศึกษาและอาคันตุกะจากต่างประเทศ ส่งผลให้พัฒนาทักษะการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม และเตรียมความพร้อมเข้าสู่ตลาดแรงงานระดับสากล
ลงมือจริง เรียนรู้ระบบงาน เสริมศักยภาพมืออาชีพ
จากการร่วมทำงานจริงในภารกิจหลากหลาย ทั้งการประสานงาน งานสารบรรณ และการจัดกิจกรรม นักศึกษาได้ฝึกฝนทักษะสำคัญในการทำงาน เช่น การทำงานเป็นทีม การวางแผนและแก้ปัญหาเฉพาะหน้า ซึ่งเป็นก้าวสำคัญสู่ความเป็นมืออาชีพ
โชว์ไอเดียสร้างสรรค์ วิดีโอประชาสัมพันธ์โดนใจ
อีกหนึ่งผลงานที่ได้รับเสียงชื่นชม คือการออกแบบ ถ่ายทำ และตัดต่อสื่อวิดีโอประชาสัมพันธ์กิจกรรมของงานวิเทศสัมพันธ์ ที่สะท้อนวิสัยทัศน์และความคิดสร้างสรรค์ของนักศึกษา พร้อมทั้งฝึกการทำงานเป็นทีมในหลากหลายบทบาท
สะสมประสบการณ์ เพื่อก้าวสู่สายงานนานาชาติ
การฝึกงานครั้งนี้ ไม่เพียงมอบประสบการณ์เชิงวิชาชีพที่มีคุณค่า แต่ยังปูทางสู่สายงานที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ซึ่งตรงกับนโยบายของมหาวิทยาลัยขอนแก่นที่ให้ความสำคัญกับการสร้าง “พื้นที่การเรียนรู้ที่ตอบโจทย์โลกยุคใหม่” เพื่อให้นักศึกษาทุกคน “ก้าวไกลอย่างมั่นใจ บนเส้นทางสู่มืออาชีพ”
เขียนโดย นางสาวน้ำฝน ประดิษฐวงค์ นักศึกษาฝึกงาน
孔敬大学展示实习成果：三位中文专业学生迈入国际事务领域
【新华社孔敬2025年5月30日电】泰国孔敬大学医学院国际事务办公室于5月30日举办了一场特别的实习成果展示活动。此次活动旨在总结和展示三位中文专业学生在为期两个月的实习期间所取得的成长与贡献，赢得了在场教职员工的一致好评。
三位来自孔敬大学人文与社会科学学院中文专业的大三学生分别是：卡蒙婉·猜克朗（Kamonwan Jaiklang）、克米卡·春銮（Khemika Chanluang）、南蓬·帕迪旺（Namfon Praditwong）。
她们于2025年4月1日至5月30日在医学院国际事务办公室完成了实习工作，积极参与多项跨文化与跨语言的项目，服务于大学的国际交流合作。
真实场景锻炼 实现专业成长
实习成果展示会上，国际事务办公室主任**段甘蒙·斯里萨瓦迪（Duangkamol Srisawasdi）**女士出席并致辞，对三位实习生的努力与表现给予了高度评价。她不仅提供了宝贵建议，还鼓励学生们继续发展专业能力，现场氛围热烈而温馨，充分体现了师生间良好的互动关系。
跨文化沟通技能实践
在实习期间，学生们积极参与中文、英文和泰文的文件翻译、新闻稿撰写及宣传资料整理等工作，同时协助接待国际来访嘉宾和交换生，锻炼了跨文化沟通能力，为未来从事国际传播与外交事务打下了坚实基础。
学以致用 掌握实务技能
通过协助活动策划、公文撰写及事务管理等工作，三位实习生深入了解了国际事务办公室的日常运作。他们在实际工作中提升了团队协作、临场应变与时间管理等关键能力，表现出较强的职业素养。
创意传播并行 展现多元能力
此次实习的一大亮点是学生们合作完成了部门宣传视频的策划、拍摄与剪辑工作，展现了出色的创意表达与视觉叙事能力，同时积累了宝贵的多媒体制作经验。
搭建国际职业发展的跳板
此次实习不仅为学生提供了宝贵的实战经验，更为他们未来投身国际事务、跨文化沟通等领域奠定了坚实基础。这也反映了孔敬大学致力于培养具有全球视野与实践能力学生的教育理念，助力学生自信迈向国际职场。
实习记者：南蓬·帕迪旺（Namfon Praditwong）孔敬大学医学院国际事务办公室
