The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) has reaffirmed its commitment to internationalisation by hosting two medical students from Université Paris Cité, France. Miss Tania Dubois-Mignon and Miss Bérengère Lemesre completed an eight-week medical elective at Srinagarind Hospital, gaining valuable clinical experience and insights into Thailand’s healthcare system.

As part of their training, Miss Dubois-Mignon focused on several key departments, including Paediatric Surgery, Obstetrics and Gynaecology, Emergency Medicine, and Anesthesiology. Miss Lemesre, aspiring to become a surgeon, chose to specialise in Paediatric Surgery, Plastic Surgery, and General Surgery.

 

 

Their presentations highlighted a keen interest in comparing the Thai and French medical systems, particularly noting the different disease pathologies they encountered. A notable finding was the high incidence of Cholangiocarcinoma (CCA) in Northeast Thailand, a rare disease that provided a unique learning opportunity.

Beyond their medical studies, both students fully immersed themselves in Thai culture. Their interactions with Thai medical students and staff helped them to gain a deeper understanding of the local education and social security systems. This exchange not only enhanced their clinical skills but also fostered a valuable exchange of knowledge and perspectives that is expected to benefit the medical field in the future.

 

 

---

 

สองนักศึกษาแพทย์ฝรั่งเศส ‘แลกเปลี่ยนความรู้’ สู่การยกระดับการแพทย์ไทย

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ประสบความสำเร็จอีกครั้งในการส่งเสริมยุทธศาสตร์การพัฒนาสู่ความเป็นนานาชาติ (Internationalization Transformation) ด้วยการต้อนรับนักศึกษาแพทย์ชาวฝรั่งเศสจาก Université Paris Cité สาธารณรัฐฝรั่งเศส จำนวน 2 คน ได้แก่ Miss Tania Dubois-Mignon และ Miss Bérengère Lemesre เพื่อเข้าร่วมโครงการศึกษาดูงานและฝึกปฏิบัติงาน ณ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ เป็นเวลา 8 สัปดาห์

นักศึกษาทั้งสองคนได้มีโอกาสฝึกปฏิบัติงานในหลายแผนกที่น่าสนใจ โดย Miss Tania Dubois-Mignon ได้เน้นที่สาขาวิชากุมารศัลยศาสตร์, สาขาวิชาสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยา, สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน และสาขาวิชาวิสัญญีวิทยาในขณะที่ Miss Bérengère Lemesre ซึ่งมีความตั้งใจจะเป็นศัลยแพทย์ในอนาคต ได้เลือกฝึกปฏิบัติงานในสาขาวิชากุมารศัลยศาสตร์, สาขาวิชาศัลยศาสตร์ตกแต่ง และสาขาวิชาศัลยศาสตร์ทั่วไป

จากการนำเสนอผลการศึกษาดูงานพบว่านักศึกษาทั้งสองต่างประทับใจกับประสบการณ์ที่ได้รับอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการได้เปรียบเทียบระบบการแพทย์ระหว่างไทยและฝรั่งเศสในด้านพยาธิสภาพของโรคที่แตกต่างกัน ซึ่งถือเป็นองค์ความรู้ที่หาได้ยาก เช่น โรคมะเร็งท่อน้ำดี (Cholangiocarcinoma) ซึ่งพบอุบัติการณ์สูงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย

นอกจากการเรียนรู้ทางการแพทย์แล้ว นักศึกษาทั้งสองยังได้สัมผัสกับวัฒนธรรมไทยอย่างเต็มที่ รวมถึงการมีปฏิสัมพันธ์กับนักศึกษาแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์ของไทย ซึ่งช่วยให้พวกเธอเข้าใจระบบการศึกษาและระบบประกันสุขภาพของไทยได้ดียิ่งขึ้น

ประสบการณ์ครั้งนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยพัฒนาทักษะทางคลินิกให้กับนักศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้และมุมมองระหว่างสองประเทศ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการพัฒนาวงการแพทย์ในอนาคตต่อไป

 

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University has welcomed two graduate students from the United States for an immersive research and observation experience focused on cancer epidemiology. The students are participating in the Cancer Epidemiology Education in Special Populations (CEESP) programme, an initiative supported by the U.S. National Cancer Institute aimed at developing expertise in cancer epidemiology within specific populations.

Miss Nichcha Subdee and Miss Sarah Anna Yong are undertaking a 12-week practicum and data collection project at the university’s Department of Community, Family, and Occupational Medicine, running from 19 May to 8 August 2025.

Miss Nichcha Subdee, a student from the Mailman School of Public Health at Columbia University, is concentrating her research on the risk factors for Cholangiocarcinoma (CCA) in Northeast Thailand. She is utilising a retrospective case-control study design and employing machine learning techniques to develop a model that identifies key risk factors. As a recipient of a Royal Thai Government scholarship, Miss Subdee is scheduled to return to work at the Department of Epidemiology and Biostatistics at Khon Kaen University’s Faculty of Public Health upon graduation.

Miss Sarah Anna Yong, a student from Boston University School of Public Health, is investigating the relationship between the use of Proton Pump Inhibitors and Cholangiocarcinoma. Her research leverages electronic medical records from Srinagarind Hospital, located in a region that records one of the highest incidences of the disease globally. Miss Yong has a particular interest in global health, with a focus on the epidemiology of cancer and infectious diseases.

Both students have had the opportunity to collaborate with expert researchers and faculty members from the Faculty of Medicine at Khon Kaen University. Their experience has also extended to visiting local community hospitals, including Phon Hospital and Nam Phong Hospital, and participating in a range of academic activities. In addition to their academic pursuits, both Miss Subdee and Miss Yong have been able to immerse themselves in the local culture across Khon Kaen and other provinces.

This experience has provided a significant platform for both students, not only for their academic and professional development but also for broadening their perspectives and fostering a deep and positive impression of Thailand.

 

 

---

 

เปิดประสบการณ์นักศึกษาแพทย์ปริญญาโทจากสหรัฐฯ สู่การวิจัยมะเร็งท่อน้ำดี ณ ม.ขอนแก่น

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ต้อนรับนักศึกษาปริญญาโทจากสหรัฐอเมริกา 2 คน ในโอกาสเข้าศึกษาดูงานและทำวิจัยด้านระบาดวิทยามะเร็ง (Cancer Epidemiology) ตามโครงการ Cancer Epidemiology Education in Special Populations (CEESP) ซึ่งเป็นโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากสถาบันมะเร็งแห่งชาติ (National Cancer Institute) ของสหรัฐอเมริกา โดยมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาบุคลากรด้านระบาดวิทยามะเร็งในพื้นที่ที่มีความจำเพาะของประชากร

นักศึกษาทั้งสองคนได้แก่ Miss Nichcha Subdee และ Miss Sarah Anna Yong ซึ่งการมาเยือนในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกปฏิบัติงาน และการเก็บข้อมูลวิจัย ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ชุมชน เวชศาสตร์ครอบครัว และอาชีวเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 19 พฤษภาคม – 8 สิงหาคม 2568 รวมระยะเวลา 12 สัปดาห์

ทางด้าน Miss Nichcha Subdee นักศึกษาจาก Mailman School of Public Health มหาวิทยาลัย Columbia University ได้มุ่งเน้นการวิจัยเกี่ยวกับปัจจัยเสี่ยงของโรคมะเร็งท่อน้ำดี (Cholangiocarcinoma: CCA) ในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยแบบกรณีควบคุมย้อนหลัง (Retrospective Case-Control Study) และใช้เทคนิค Machine Learning เข้ามาช่วยในการสร้างแบบจำลองเพื่อระบุปัจจัยเสี่ยงสำคัญ ทั้งนี้ Miss Nichcha ซึ่งเป็นนักเรียนทุนรัฐบาลไทย มีกำหนดกลับมาปฏิบัติงานที่ภาควิชาระบาดวิทยาและชีวสถิติ คณะสาธารณสุขศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น หลังสำเร็จการศึกษา

ส่วน Miss Sarah Anna Yong นักศึกษาจาก Boston University School of Public Health ได้ดำเนินงานวิจัยเกี่ยวกับการประเมินความสัมพันธ์ระหว่างการใช้ยา Proton Pump Inhibitors กับโรคมะเร็งท่อน้ำดี โดยใช้ข้อมูลเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของโรงพยาบาลศรีนครินทร์ ซึ่งเป็นโรงพยาบาลในพื้นที่ที่มีอุบัติการณ์ของโรคนี้สูงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก Miss Sarah Anna Yongมีความสนใจเป็นพิเศษในด้าน Global Health โดยเฉพาะระบาดวิทยาของโรคมะเร็งและโรคติดเชื้อ

ทั้งนี้ นักศึกษาทั้งสองต่างได้ทำงานร่วมกับอาจารย์และนักวิจัยผู้เชี่ยวชาญจากคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และยังได้มีโอกาสเยี่ยมชมโรงพยาบาลชุมชนในจังหวัด เช่น โรงพยาบาลพล และโรงพยาบาลน้ำพอง รวมถึงการเข้าร่วมกิจกรรมทางวิชาการและสัมผัสวัฒนธรรมไทยในหลากหลายพื้นที่ ทั้งในจังหวัดขอนแก่นและต่างจังหวัด ทำให้ประสบการณ์ครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการเรียนรู้ทางวิชาการ แต่ยังเป็นการเปิดโลกทัศน์และสร้างความประทับใจที่ดีต่อนักศึกษาทั้งสองคนอีกด้วย

 

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) is reinforcing its international strategy by welcoming student from National Pingtung University (NPTU) in Taiwan for a six-week internship focused on medical illustration. The exchange, which will run from 18 July to 27 August 2025, aims to enhance skills in producing medical models and strengthen academic ties between the two institutions.

The students, undergraduate Miss Huang, Yu-Chen, is from NPTU’s Department of Science Communication. Her placement will be with KKU’s Department of Medical Illustration, where they will learn to merge technical model-making skills with science communication principles to make complex medical knowledge more accessible to the public.

Miss Huang’s primary project during the internship will be the creation of a detailed model of the human vestibular system. The model is intended to accurately visualize the dynamics of the inner ear, including fluid movement within the three semicircular canals and the positional changes of otoliths, as a contribution to science education.

The exchange is facilitated by Dr. Liu, Lan-Yu of NPTU and will be supervised at KKU by Dr. Kan Komany of the Medical Illustration program.  The initiative underscores the Faculty of Medicine’s growing role as a regional hub for health sciences education. In support of the program, KKU is providing the students with accommodation in the medical student dormitory.

 

 

---

 

แพทย์ มข. ต้อนรับนักศึกษาไต้หวัน แลกเปลี่ยนองค์ความรู้ “เวชนิทัศน์” ต่อยอดความร่วมมือวิชาการระดับนานาชาติ

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) เดินหน้ายุทธศาสตร์ความเป็นนานาชาติ ต้อนรับนักศึกษาจาก National Pingtung University (NPTU) ประเทศไต้หวัน เข้าฝึกปฏิบัติงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชาเวชนิทัศน์ ตลอดระยะเวลาราว 6 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 18 กรกฎาคม ถึง 27 สิงหาคม 2568 เพื่อเสริมสร้างทักษะด้านการผลิตหุ่นจำลองทางการแพทย์และกระชับความสัมพันธ์ทางวิชาการระหว่างสองสถาบัน

Miss Huang, Yu-Chen นักศึกษาระดับปริญญาตรี จากภาควิชาการสื่อสารวิทยาศาสตร์ (Department of Science Communication) ได้แสดงความสนใจอย่างยิ่งที่จะเข้ามาเรียนรู้ความเชี่ยวชาญของสาขาวิชาเวชนิทัศน์ คณะแพทยศาสตร์ มข. โดยเฉพาะด้านการสร้างสรรค์หุ่นจำลองทางการแพทย์ เพื่อประยุกต์ใช้ทักษะด้านเทคนิคเข้ากับการสื่อสารวิทยาศาสตร์ ทำให้องค์ความรู้ที่ซับซ้อนสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

สำหรับเป้าหมายหลักในการฝึกงานครั้งนี้ Miss Huang, Yu-Chen ตั้งใจที่จะสร้างผลงาน “หุ่นจำลองระบบการทรงตัวในหูของมนุษย์ (human vestibular system)” ซึ่งจะแสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวของของเหลวภายในท่อครึ่งวงกลมและการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของผลึกหินปูนในหูชั้นใน เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาและการสื่อสารทางวิทยาศาสตร์ต่อไป

การแลกเปลี่ยนครั้งนี้เกิดขึ้นจากการประสานงานระหว่าง Dr. Liu, Lan-Yu หัวหน้าภาควิชาการสื่อสารวิทยาศาสตร์ จาก NPTU และ อาจารย์ ดร.แคน กอมณี ประธานหลักสูตรสาขาวิชาเวชนิทัศน์ มข. ซึ่งเป็นอาจารย์ผู้ดูแลนักศึกษาตลอดการฝึกงาน การรับนักศึกษาแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ นับเป็นการตอกย้ำศักยภาพและความพร้อมของคณะแพทยศาสตร์ มข. ในการเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพในระดับภูมิภาค