On 28 November 2025, Dr. Pyae Pa Pa Kyaw, a Hepatobiliary & Pancreatic (HBP) Surgeon from the Republic of the Union of Myanmar, successfully completed her observation and knowledge-exchange program in surgical techniques at the Department of Surgery, Faculty of Medicine, Khon Kaen University. The program took place from 3–28 November 2025.
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw presented the key insights and clinical experience she gained during the program, noting that the training provided valuable exposure to medical practices that enhance patient care with greater efficiency, speed, and convenience. She expressed confidence that these approaches could be effectively applied to improve services at her home institution.
She also highlighted the professionalism of the medical team at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, who warmly welcomed her and provided opportunities to learn from real clinical settings and multidisciplinary teamwork. The exchange of in-depth knowledge on surgical techniques, team communication, and patient care offered her meaningful hands-on experience and inspired her to adopt these practices to further strengthen her work in her own department.
“This experience has opened new perspectives for me—both in surgical techniques and in patient care systems working collaboratively with a multidisciplinary team. I am truly impressed by the dedication and professional standards of the medical team at the Faculty of Medicine, KKU. What I have learned here will greatly inspire me to further advance surgical practice in my country.”
The completion of this observation program by Dr. Pyae Pa Pa Kyaw underscores the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s role as a regional hub for international collaboration in surgery and medical capacity building. This hands-on knowledge exchange not only helps elevate clinical standards but also strengthens long-term collaborative networks that ultimately benefit patients and the wider healthcare system across the region.
Reported by Sasithorn Inken Internship student
ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากเมียนมา สำเร็จการศึกษาดูงานด้านศัลยศาสตร์ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ได้สำเร็จโครงการศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนความรู้ด้านเทคนิคการผ่าตัด ณ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 3 – 28 พฤศจิกายน 2568
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ได้นำเสนอผลการเรียนรู้และประสบการณ์ทางคลินิกที่ได้รับจากการเข้าร่วมโครงการ โดยสะท้อนว่า การศึกษาดูงานครั้งนี้เปิดโอกาสให้ได้เรียนรู้แนวทางปฏิบัติทางการแพทย์ที่ช่วยให้การดูแลผู้ป่วยมีประสิทธิภาพ รวดเร็ว และสะดวกยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถนำกลับไปประยุกต์ใช้เพื่อพัฒนาการบริการที่โรงพยาบาลต้นสังกัดได้อย่างเป็นรูปธรรม
นอกจากนี้ ยังกล่าวถึงความเป็นมืออาชีพของทีมบุคลากรทางการแพทย์ของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น พร้อมทั้งเปิดโอกาสให้ได้เรียนรู้จากสถานการณ์จริงและกระบวนการทำงานเป็นทีม การแลกเปลี่ยนความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับเทคนิคการผ่าตัด การสื่อสารภายในทีม และการดูแลผู้ป่วย ทำให้ได้รับประสบการณ์เชิงปฏิบัติที่มีคุณค่า และเป็นแรงบันดาลใจในการนำแนวปฏิบัติที่ได้รับกลับไปพัฒนาการทำงานในหน่วยงานของตนต่อไป
“ประสบการณ์ในครั้งนี้ช่วยให้ได้เปิดมุมมองใหม่ ๆ ทั้งด้านเทคนิคการผ่าตัดและระบบการดูแลผู้ป่วยร่วมกับทีมสหสาขาวิชาชีพ ฉันประทับใจในความทุ่มเทและมาตรฐานการทำงานของคณะแพทยศาสตร์ มข. ซึ่งจะเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการนำความรู้ที่ได้รับไปต่อยอดและพัฒนาด้านศัลยกรรมในประเทศของฉันต่อไป”
การศึกษาดูงานของ Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ในครั้งนี้ สะท้อนบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการเป็นศูนย์กลางความร่วมมือด้านศัลยศาสตร์ระดับนานาชาติ รวมถึงการพัฒนาศักยภาพบุคลากรทางการแพทย์ในภูมิภาค การแลกเปลี่ยนประสบการณ์เชิงปฏิบัติการและองค์ความรู้ขั้นสูงในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยยกระดับมาตรฐานการรักษาพยาบาล แต่ยังเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่เข้มแข็ง อันจะนำไปสู่ประโยชน์ต่อผู้ป่วยและระบบสาธารณสุขในระดับภูมิภาคในระยะยาว
รายงาน โดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน
缅甸专科医师圆满结业：孔敬大学医学院深化区域外科合作
2025年11月28日，来自缅甸联邦共和国的肝胆胰外科（HBP）专科医生 Pyae Pa Pa Kyaw 博士，在孔敬大学（Khon Kaen University, KKU）医学院外科学系，圆满完成了为期三周（2025年11月3日至28日）的外科技术观摩与知识交流项目。
学习成果丰硕：提升医疗服务效率与便捷性
Pyae Pa Pa Kyaw 博士在项目总结中，分享了她在交流期间获得的关键洞察与临床经验。她特别指出，此次培训让她深入接触了许多能够以更高的效率、速度和便捷性来提升患者护理质量的先进医疗实践。她充满信心，这些创新的方法和理念能够有效地应用于其本国机构，实现医疗服务流程与质量的显著优化。
钦佩专业标准：深度交流与多学科协作
她高度赞扬了孔敬大学医学院医疗团队的专业精神和高标准。她表示，团队的热情欢迎和支持，为她提供了在真实临床环境中学习和参与多学科团队协作的宝贵机会。这种关于外科技术、团队沟通和患者护理的深度知识交流，不仅赋予了她意义非凡的动手实践经验，也激励她将这些实践融入其部门工作，以实现进一步的强化和发展。
Pyae Pa Pa Kyaw 博士感言： “这次经历为我开启了全新的视角——不仅是在外科技术上，也在于与多学科团队协作的患者护理系统。我对孔敬大学医学院医疗团队的敬业奉献和专业标准深感钦佩。我在此处所获，必将极大地启迪我，推动我国外科实践的持续进步。”
区域合作典范：巩固知识交流与长期网络
Pyae Pa Pa Kyaw 博士的成功结业，再次凸显了孔敬大学医学院作为外科和医疗能力建设领域区域国际合作中心的重要地位。此次实践性知识交流不仅有效提升了区域临床医疗标准，更巩固了旨在惠及本地区患者和更广泛医疗体系的长期协作网络。
作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依 实习生
ミャンマーの専門外科医がコンケン大学医学部での外科観察プログラムを修了
2025年11月28日、ミャンマー連邦共和国より派遣された肝胆膵（HBP）外科医の Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏が、コンケン大学医学部 外科学講座における外科技術の観察および知識交流プログラムを無事修了しました。同プログラムは 2025年11月3日から28日まで実施されました。
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏は、プログラム期間中に得た主要な知見や臨床経験について発表し、この研修を通じて、患者ケアの効率性、迅速性、利便性を向上させる医療実践に触れる貴重な機会となったことを強調しました。また、これらのアプローチを自身の所属機関での医療サービス向上に効果的に応用できると自信を示しました。
また、Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏は、温かく迎え入れ、実際の臨床現場や多職種チームでの協働から学ぶ機会を提供してくれたコンケン大学医学部の医療チームの専門性も強調しました。外科技術、チーム間コミュニケーション、患者ケアに関する深い知識の交換は、実践的な経験を得る貴重な機会となり、これらの手法を自身の所属部門で活用して医療サービスをさらに強化していきたいという意欲を高めるものとなりました。
「今回の経験により、外科技術だけでなく、多職種チームと協働する患者ケアのシステムにおいても新たな視点を得ることができました。コンケン大学医学部の医療チームの献身的な姿勢と高い専門性には心から感銘を受けました。ここで学んだことは、母国における外科医療のさらなる向上に大いに役立つと確信しています。」
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏の外科観察プログラム修了は、コンケン大学医学部が外科医療および医療能力構築における地域の国際協力拠点としての役割を果たしていることを示しています。この実践的な知識交流は、臨床水準の向上に寄与するだけでなく、長期的な協力ネットワークを強化し、最終的には地域全体の患者や医療システムに利益をもたらすものです。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー