On 27 November 2025, a delegation of experts from Keio University Hospital, Japan, presented the findings from their observation program at Srinagarind Hospital, Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), following their visit from 24 to 26 November 2025. The delegation consisted of four specialists:
- Ms. Yukako Maruyama – Nurse
- Mr. Shunichi Sasaki – Pharmacist
- Ms. Yukako Komagata – Physical Therapist
- Mr. Kenichiro Ushio – Sub-chief of Radiological Technologists
The program highlighted the strong collaboration between KKU Faculty of Medicine and Keio University Hospital. Its primary objectives were to facilitate knowledge exchange in medical services, enhance staff competencies, and promote interdisciplinary teamwork. This initiative marks a significant step toward raising the standard of healthcare services to meet international benchmarks.
One of the experts remarked:
“This observation program allowed us to gain invaluable insights into the structured workflow at Khon Kaen University Faculty of Medicine, from patient care to hospital management and multidisciplinary collaboration. The experience is highly valuable and can be directly applied to improve practices in our home institution.”
During their visit, the delegation toured key facilities within the Faculty of Medicine, including the Srinagarind Hospital, the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, and the under-construction Medical Hub, which is set to become a regional center for medical innovation.
The experts also explored the university’s support facilities, such as the KKU Shuttle Bus Service, an internal transport system that enhances safety and convenience while reducing congestion. They further examined campus connectivity and visited the KKU Art Center during the “Shadows of the Homeland” exhibition.
The program also included a visit to Wat Nong Waeng, a royal temple and landmark of Khon Kaen, providing the delegation with the opportunity to gain in-depth understanding of Thai history, architecture, and culture. This activity fostered mutual understanding and strengthened the relationship between the two institutions.
The observation program reflects a successful collaboration between Keio University Hospital and KKU Faculty of Medicine. It not only facilitates professional knowledge exchange but also strengthens international medical networks, ultimately benefiting patients and contributing to the long-term development of regional healthcare systems.
Reported by Sawarot Roila and Supanun Tongdee Internship students
คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ประเทศญี่ปุ่น นำเสนอผลการศึกษาดูงาน ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2568 คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าร่วมนำเสนอผลการศึกษาดูงานภายในโรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจระหว่างวันที่ 24 – 26 พฤศจิกายน 2568 การศึกษาดูงานครั้งนี้ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญทั้ง 4 ท่าน ได้แก่
- Ms. Yukako Maruyama – พยาบาล
- Mr. Shunichi Sasaki – เภสัชกร
- Ms. Yukako Komagata – นักกายภาพบำบัด
- Mr. Kenichiro Ushio – รองหัวหน้าฝ่ายรังสีเทคนิค
การเข้าศึกษาดูงานในครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมืออันดีระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ Keio University Hospital โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการบริการทางการแพทย์ เสริมสร้างศักยภาพบุคลากร และส่งเสริมแนวทางการทำงานร่วมกันแบบสหสาขาวิชาชีพ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนามาตรฐานบริการทางการแพทย์ให้ทัดเทียมนานาชาติในอนาคต
หนึ่งในคณะผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า
“การศึกษาดูงานครั้งนี้ทำให้เราได้เรียนรู้ระบบการทำงานที่เป็นแบบแผนของคณะแพทยศาสตร์ มข. ทั้งด้านการดูแลผู้ป่วย การจัดการภายในโรงพยาบาล และความร่วมมือของทีมสหวิชาชีพ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง และสามารถนำไปปรับใช้เพื่อพัฒนางานในหน่วยงานของเราได้อย่างเป็นรูปธรรม”
คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ได้มีโอกาสเยี่ยมชมพื้นที่สำคัญภายในคณะแพทยศาสตร์ ทั้งด้านโครงสร้างพื้นฐานและสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมการเรียนรู้ อาทิ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ศูนย์หัวใจสิริกิติ์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และอาคารก่อสร้าง Medical Hub แห่งใหม่ ซึ่งจะเป็นศูนย์กลางนวัตกรรมการแพทย์ของภูมิภาคในอนาคต
นอกจากนี้ คณะผู้เชี่ยวชาญยังได้เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกภายในมหาวิทยาลัยขอนแก่น อาทิ ระบบ KKU Shuttle Bus Service ซึ่งเป็นระบบขนส่งสาธารณะภายในมหาวิทยาลัยที่ช่วยอำนวยความสะดวก ลดความแออัด และเพิ่มความปลอดภัยในการเดินทางของนักศึกษาและบุคลากร พร้อมทั้งได้สำรวจเส้นทางเชื่อมโยงคณะต่าง ๆ รวมถึงเยี่ยมชมหอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในงานแสดงนิทรรศการ “Shadows of the Homeland”
กิจกรรมในครั้งนี้ยังรวมถึงการเยี่ยมชม วัดหนองแวง พระอารามหลวง ซึ่งเป็นวัดสำคัญของจังหวัดขอนแก่น เพื่อเปิดโอกาสให้คณะผู้เชี่ยวชาญได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง อันเป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมความเข้าใจอันดีและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองสถาบัน
การศึกษาดูงานของคณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จของความร่วมมือระหว่างสองสถาบัน ซึ่งไม่เพียงเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์เชิงวิชาชีพ แต่ยังช่วยพัฒนาเครือข่ายความร่วมมือด้านการแพทย์ในระดับนานาชาติ อันจะนำไปสู่ประโยชน์ต่อผู้ป่วยและระบบสาธารณสุขในระยะยาว
รายงานโดย นางสาวสวรส ร้อยลา และ นางสาวศุภานัน ทองดี นักศึกษาฝึกงาน
日本庆应义塾大学医院专家在孔敬大学医学院介绍考察成果
2025年11月27日，一个来自日本庆应义塾大学医院的专家代表团，在结束了于2025年11月24日至26日对孔敬大学（KKU）医学院诗纳卡林医院的考察项目后，介绍了他们的观察所得。该代表团由四位专业人士组成：
- Ms. Yukako Maruyama – 护士
- Mr. Shunichi Sasaki – 药剂师
- Ms. Yukako Komagata – 物理治疗师
- Mr. Kenichiro Ushio – 放射技师副主任
该项目突出展现了孔敬大学医学院与庆应义塾大学医院之间坚实的合作关系。其主要目标是促进医疗服务领域的知识交流、提升工作人员能力，并推动跨学科团队协作。这一举措标志着在提高医疗服务标准以达到国际基准方面迈出了重要一步。
其中一位专家评论道：
“这次考察项目使我们对孔敬大学医学院结构化的工作流程，从患者护理到医院管理和多学科协作，获得了宝贵的见解。这次经历极具价值，可以直接应用于改进我们本机构的实践。”
在访问期间，代表团参观了医学院内的主要设施，包括诗纳卡林医院、东北诗丽吉王后心脏中心，以及正在建设中的医疗中心（Medical Hub），该中心建成后将成为区域医疗创新的核心。
专家们还考察了大学的支持设施，例如KKU校车服务（KKU Shuttle Bus Service），这一内部交通系统旨在提高安全性和便利性，同时缓解交通拥堵。他们进一步考察了校园连接状况，并参观了正在举办“故土之影”展览的KKU艺术中心。
考察活动还包括参观孔敬的皇家寺庙和地标Wat Nong Waeng，使代表团有机会深入了解泰国历史、建筑和文化。这一活动促进了相互理解，并加强了两个机构之间的关系。
此次考察项目反映了庆应义塾大学医院与孔敬大学医学院之间的成功合作。它不仅促进了专业知识交流，也加强了国际医疗网络，最终将惠及患者，并有助于区域医疗系统的长远发展。
作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依 实习生
慶應義塾大学病院の専門家がコンケン大学医学部での観察プログラムの成果を発表
2025年11月27日、慶應義塾大学病院（日本）からの専門家団が、2025年11月24日から26日にかけての視察に続き、コンケン大学医学部シリナカリンド病院（KKU）での観察プログラムの成果を発表しました。専門家団は4名のスペシャリストで構成されていました。
- Ms. Yukako Maruyama – Nurse
- Mr. Shunichi Sasaki – Pharmacist
- Ms. Yukako Komagata – Physical Therapist
- Mr. Kenichiro Ushio – Sub-chief of Radiological Technologists
このプログラムは、コンケン大学医学部と慶應義塾大学病院との強固な協力関係を示すものです。主な目的は、医療サービスにおける知識交換を促進し、スタッフの能力向上を図り、学際的なチームワークを推進することにありました。この取り組みは、医療サービスの水準を国際的な基準に引き上げるための重要な一歩となります。
専門家の一人は次のように述べました。
「この観察プログラムを通じて、コンケン大学医学部における体系的な業務フロー—患者ケアから病院運営、さらに多職種協働に至るまで—について貴重な知見を得ることができました。この経験は非常に有益であり、私たちの所属機関における実務改善にも直接応用できるものです。」
訪問期間中、専門家団はコンケン大学医学部の主要施設を視察しました。視察先には、シリナカリンド病院、東北地方クイーンシリキット心臓センター、そして現在建設中で、将来的に地域の医療イノベーション拠点となるメディカルハブが含まれています。
専門家団は、コンケン大学の支援施設も見学しました。これには、安全性と利便性を高め、混雑を緩和する学内シャトルバスサービスが含まれます。また、キャンパス内の連結性を確認し、「Shadows of the Homeland（故郷の影）」展が開催されている KKU アートセンターも訪問しました。
プログラムには、コンケンのランドマークであり王室寺院でもあるワット・ノーンウェーンの訪問も含まれ、専門家団はタイの歴史、建築、文化について深く理解する機会を得ました。この活動は、両機関の相互理解を深め、関係強化にも寄与しました。
今回の観察プログラムは、慶應義塾大学病院とコンケン大学医学部との成功した協力関係を示すものです。専門的な知識交換を促進するだけでなく、国際的な医療ネットワークを強化し、最終的には患者への利益や地域医療システムの長期的発展にも貢献するものです。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー