Faculty of Medicine, Khon Kaen University Welcomes Delegation from Kumamoto University, Japan

 

On May 26, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, officially welcomed a delegation from Kumamoto University, Japan. Representatives from the Department of Biochemistry, Faculty of Medicine, escorted the distinguished guests for a courtesy visit to the Dean and executives of the Faculty of Medicine.

The welcoming event was led by Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine, along with Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Associate Dean for International Relations and Corporate Communication. Discussions during the visit focused on potential academic collaborations between the two institutions.

As part of the visit, the delegation from Kumamoto University had the honor of serving as dissertation committee members for doctoral students in the International Program in Medical Biochemistry and Molecular Biology:

– Prof. Seiji, serving as the Chair of the Dissertation Examination Committee

– Prof. Goro Sashida, acting as an external expert

This visit highlights the ongoing academic collaboration between Khon Kaen University and Kumamoto University, aiming to strengthen international education and research. The meeting provided an invaluable opportunity for knowledge exchange and academic experiences while fostering strong institutional relationships. Such engagements pave the way for long-term cooperation between the two universities in the future.

 

 

Written By : Namfon Praditwong Intern

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่นให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น

วันที่ 26 พฤษภาคม 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ โดยผู้แทนจากสาขาวิชาชีวเคมี คณะแพทยศาสตร์ เป็นผู้พาอาคันตุกะเข้าเยี่ยมคารวะคณบดีและผู้บริหารคณะแพทยศาสตร์

การต้อนรับครั้งนี้นำโดย รศ. นพ. ภัทรพงษ์ มกรเวส คณบดีคณะแพทยศาสตร์ และ รศ. นพ. ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ซึ่งได้หารือเกี่ยวกับแนวทางความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสองสถาบัน

คณะผู้แทนจาก Kumamoto University ได้รับเกียรติให้เข้าร่วมเป็นกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก ของนักศึกษาหลักสูตรชีวเคมีทางการแพทย์และชีววิทยาโมเลกุล (หลักสูตรนานาชาติ) โดยมี

– Prof. Seiji ดำรงตำแหน่งประธานกรรมการสอบวิทยานิพนธ์

– Prof. Goro Sashida เป็นผู้ทรงคุณวุฒิภายนอก

การเยี่ยมเยียนครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมือทางวิชาการระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและ Kumamoto University ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งด้านการศึกษาและงานวิจัยระดับนานาชาติ การพบปะในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ทางวิชาการ แต่ยังช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองมหาวิทยาลัย ซึ่งจะนำไปสู่ความร่วมมือที่ยั่งยืนในอนาคต

 

เขียนโดย นางสาวน้ำฝน ประดิษฐวงค์ นักศึกษาฝึกงาน

 

 

孔敬大学医学院热烈欢迎来自日本熊本大学的代表团。

2025年5月26日，孔敬大学医学院隆重接待来自日本熊本大学的代表团。医学院生物化学系的代表陪同贵宾拜访医学院院长及管理层，进行礼节性访问。

此次迎接仪式由孔敬大学医学院院长 Pattarapong Makarawate 副教授主持，国际事务与企业传播副院长 Thuss Sanguansak 副教授共同参与。

双方在会谈中就未来两校间的学术合作进行了深入交流。此次访问的一项重要内容是熊本大学专家作为博士论文答辩委员会成员，参与孔敬大学国际医学生物化学与分子生物学博士项目的论文评审工作，包括：

  • Seij 教授 – 担任论文答辩委员会主席
  • Goro Sashida 教授 – 担任外部专家

此次访问彰显了孔敬大学与熊本大学之间持续的学术合作，旨在加强国际教育与科研交流。双方通过本次交流活动，增进了相互了解与合作关系，并为今后的长期合作奠定了坚实基础。

 

作者：Khemika Junluang 实习生

 

Professor G. Allen Finley Visits Faculty of Medicine, Khon Kaen University as Overseas Visiting Professor

 

May 21, 2025 – Khon Kaen, Thailand

On May 21, 2025, Professor G. Allen Finley, MD, FRCPC, FAAP, an internationally renowned expert in pediatric anesthesia and pain management from Dalhousie University, Canada, paid an official visit to the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU).

The visit was part of his assignment as an Overseas Visiting Professor in the Department of Anesthesiology from May 11-22, 2025. He was warmly welcomed by Assoc. Prof. Daris Theerakulpisut, Assistant for International Relations and Corporate Communication, during a courtesy call on the Faculty’s administration. Professor Finley was accompanied by Assoc. Prof. Panarat Ratanasuwan, Head of the Department of Anesthesiology, and Assoc. Prof. Wimonrat Sriraj.

During his stay, Professor Finley is scheduled to deliver lectures and conduct workshops on key topics including Pediatric Anesthesia, Acute Pain Management, Pediatric Pain and Palliative Care, and Pediatric Pain Research. He will also provide hands-on teaching in pediatric surgery and the pain clinic, participate in team discussions on anesthesia in vulnerable patients, and consult on research proposals by medical interns and residents.

His engagement also includes leading sessions in the Pre-Congress Workshop, focusing on “Pediatric Anesthesia” and “Manuscript Writing in Pediatric Pain Research,” as well as offering academic support in postgraduate program development.

In addition to academic activities at KKU, Professor Finley also joined the departmental team in visiting two regional hospitals—Roi Et Hospital and Kalasin Hospital—as part of the Health Region 7 Pain Management Network Meeting. His participation in this regional collaboration reflects the Faculty’s active role in strengthening pain management services and capacity building throughout Northeastern Thailand.

This visit underscores the Faculty’s commitment to fostering international collaboration and advancing medical education and research in anesthesiology and pediatric pain management.

 

 

 

Professor G. Allen Finley เยือนคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในฐานะศาสตราจารย์ผู้มาเยือนจากต่างประเทศ

21 พฤษภาคม 2568 – ขอนแก่น ประเทศไทย

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2568 Professor G. Allen Finley, MD, FRCPC, FAAP ผู้เชี่ยวชาญระดับโลกด้านวิสัญญีวิทยาเด็กและการระงับปวด จาก Dalhousie University ประเทศแคนาดา ได้เดินทางมาเยือนคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.)

การเยือนครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจในฐานะศาสตราจารย์ผู้มาเยือนจากต่างประเทศ (Overseas Visiting Professor) ประจำสาขาวิชาวิสัญญีวิทยา ระหว่างวันที่ 11-22 พฤษภาคม 2568 โดยในโอกาสนี้ ศาสตราจารย์ Finley ได้เข้าเยี่ยมคารวะผู้บริหารคณะฯ ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก รองศาสตราจารย์ ดริส ธีระกุลพิศุทธิ์ ผู้ช่วยฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ทั้งนี้ ได้รับการนำเยี่ยมโดย รองศาสตราจารย์ พนารัตน์ รัตนสุวรรณ หัวหน้าสาขาวิชาวิสัญญีวิทยา และ รองศาสตราจารย์ วิมลรัตน์ ศรีราช

ในระหว่างการเยือน ศาสตราจารย์ Finley มีกำหนดบรรยายและจัดการอบรมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อสำคัญ ได้แก่ วิสัญญีวิทยาเด็ก การจัดการอาการปวดเฉียบพลัน การดูแลแบบประคับประคองในเด็ก และการวิจัยด้านการระงับปวดในเด็ก รวมถึงร่วมสอนภาคปฏิบัติในห้องผ่าตัดเด็กและคลินิกระงับปวด เข้าร่วมการประชุมทีมวิจัยในหัวข้อการระงับปวดในผู้ป่วยกลุ่มเปราะบาง และให้คำปรึกษาเกี่ยวกับข้อเสนอการวิจัยสำหรับนักศึกษาแพทย์และแพทย์ประจำบ้าน

นอกจากนี้ ศาสตราจารย์ Finley ยังทำหน้าที่เป็นวิทยากรในเวิร์กช็อปก่อนการประชุมวิชาการ (Pre-Congress Workshop) ในหัวข้อ “วิสัญญีวิทยาเด็ก” และ “การเขียนต้นฉบับงานวิจัยด้านการระงับปวดในเด็ก” พร้อมให้การสนับสนุนทางวิชาการในการพัฒนาหลักสูตรระดับหลังปริญญา

ในโอกาสเดียวกันนี้ ศาสตราจารย์ Finley ยังได้ร่วมเดินทางกับทีมสาขาวิชาวิสัญญีวิทยา ไปยังโรงพยาบาลร้อยเอ็ด และโรงพยาบาลกาฬสินธุ์ เพื่อเข้าร่วมประชุมเครือข่ายการระงับปวดในเขตสุขภาพที่ 7 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการส่งเสริมเครือข่ายความร่วมมือระดับภูมิภาค และการพัฒนาศักยภาพด้านบริการการระงับปวดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

การเยือนครั้งนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคณะฯ ในการสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ และยกระดับการศึกษาและการวิจัยด้านวิสัญญีวิทยาและการระงับปวดในเด็กอย่างยั่งยืน

 

 

G. Allen Finley 教授作为海外客座教授访问孔敬大学医学院

2025年5月21日 – 泰国孔敬

2025年5月21日，来自加拿大戴尔豪斯大学（Dalhousie University），全球知名的儿童麻醉与疼痛管理专家 G. Allen Finley 教授（MD, FRCPC, FAAP）访问了孔敬大学医学院。

此次访问是他作为“海外访问教授”（Overseas Visiting Professor）于2025年5月10日至24日期间，在麻醉学系担任访问任务的一部分。访问期间，Finley 教授礼节性拜访了学院领导，并受到了孔敬大学医学院国际事务与企业传播助理院长、Dris Theerakulpisut 副教授的热情接待。此次行程由麻醉学系主任 Panarat Rattanasuwan 副教授和Wimonrat Sriracha 副教授陪同安排。

在访问期间，Finley 教授开展了一系列讲座与实务培训，涵盖儿童麻醉、急性疼痛管理、儿童姑息治疗及儿童疼痛研究等重要主题。他还参与了儿科手术室及疼痛门诊的临床教学，参加了以“脆弱群体疼痛管理”为主题的研究团队会议，并为医学生和住院医师的研究提案提供专业建议。

此外，Finley 教授还担任即将举行的学术年会的会前工作坊（Pre-Congress Workshop）讲者，主题为“儿童麻醉”以及“儿童疼痛研究论文撰写”，并提供关于发展研究生课程的学术支持。

与此同时，他还随孔敬大学麻醉学系团队前往黎逸府医院与加拉信府医院，参与第七健康区疼痛管理网络会议，展现了孔敬大学医学院在推动区域合作网络建设及提升泰东北疼痛管理服务能力方面的重要角色。

此次访问体现了孔敬大学医学院致力于推动国际合作，提升儿童麻醉与疼痛管理教育与研究水平的坚定承诺。

 

作者：Namfon Pradittwong 实习生

 

Khon Kaen University Delegation Visits Iga City General Hospital to Explore Academic and Research Collaboration

 

A delegation from Khon Kaen University (KKU), Thailand, led by Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President of KKU, paid an official visit to Iga City General Hospital in Japan on May 15, 2025. The visit was graciously hosted by Assoc. Prof. Hiroyuki Sakurai, Deputy Director of Iga City General Hospital.

The visit commenced with a courtesy call to the Director of Iga City General Hospital, followed by a fruitful discussion on the feasibility of establishing student and staff exchange programs between the two institutions. Both sides expressed strong interest in developing a sustainable academic partnership that will foster mutual growth in clinical education, medical research, and professional development.

The delegates were given a comprehensive tour of the hospital facilities, which highlighted the institution’s commitment to high-quality patient care and advanced medical services. Discussions focused on strengthening institutional collaboration, particularly in the areas of medical training, joint research initiatives, and the exchange of expertise between faculty and healthcare professionals.

Representing Khon Kaen University were:

  • Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President of Khon Kaen University
  • Prof. Chiranut Sa-ngiamsak, Assistant to the President for Research
  • Patorn Piromchai, Vice Dean for Strategic Planning and Quality Development, Faculty of Medicine
  • Prof. Nuttaset Manimmanakorn, Head, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  • Prof. Pramin Artrit, Chair, Engineering Program in Electronic Systems Engineering, Faculty of Engineering
  • Prof. Thana Radpukdee, Chair, Engineering Program in Automation Robotics and Intelligent System Engineering, Faculty of Engineering
  • Prof. Chatchai Khunboa, Associate Professor in Computer Engineering, Faculty of Engineering
  • Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer, Faculty of Medicine

The visit marked a significant step forward in building a collaborative framework between Khon Kaen University and Iga City General Hospital. Both institutions look forward to deepening their cooperation in the near future, with a shared vision of academic excellence and global engagement.

 

 

 

คณะผู้แทนมหาวิทยาลัยขอนแก่นเยือนโรงพยาบาลเมืองอิกะ ประเทศญี่ปุ่น เพื่อหารือความร่วมมือด้านวิชาการและการวิจัย 

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2568 คณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น นำโดยรองศาสตราจารย์ ดร.ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เดินทางเยือนโรงพยาบาลเมืองอิกะ (Iga City General Hospital) ประเทศญี่ปุ่น อย่างเป็นทางการ โดยได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากรองศาสตราจารย์ Hiroyuki Sakurai รองผู้อำนวยการโรงพยาบาลฯ

การเยือนครั้งนี้ประกอบด้วยการเข้าเยี่ยมคารวะผู้อำนวยการโรงพยาบาลเมืองอิกะ และการประชุมหารือร่วมกันเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการจัดโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและบุคลากรระหว่างสองสถาบัน ทั้งสองฝ่ายได้แสดงความตั้งใจร่วมกันในการสร้างความร่วมมือที่ยั่งยืนในด้านการศึกษาทางคลินิก การวิจัยทางการแพทย์ และการพัฒนาบุคลากร คณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่นยังได้รับชมการนำชมสถานที่และระบบการให้บริการของโรงพยาบาลเมืองอิกะ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการดูแลผู้ป่วยด้วยมาตรฐานระดับสูงและเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ทันสมัย

รายชื่อคณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้แก่

  1. รศ. นพ. ชาญชัย พานทองวิริยะกุล – อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น
  2. รศ. ดร. จีรนุช เสงี่ยมศักดิ์ – ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม
  3. ศ.นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย – รองคณบดีฝ่ายวางแผนยุทธศาสตร์และพัฒนาคุณภาพ
  4. รศ. นพ. ณัฐเศรษฐ มนิมนากร – หัวหน้าสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู
  5. รศ. ดร. ประมินทร์ อาจฤทธิ์ – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาวิศวกรรมระบบอิเล็กทรอนิกส์
  6. รศ. ดร. ธนา ราษฎร์ภัคดี – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมระบบอัตโนมัติหุ่นยนต์ และปัญญาประดิษฐ์ สาขาวิชาวิศวกรรมอุตสาหการ
  7. รศ.ดร. ชัชชัย คุณบัว – สาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์
  8. นายสถาพร อ่อนละมูล – นักวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์

การเยือนในครั้งนี้นับเป็นก้าวสำคัญในการวางรากฐานความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและโรงพยาบาลเมืองอิกะ ซึ่งทั้งสองฝ่ายมีเป้าหมายร่วมกันในการขยายความร่วมมือทางวิชาการและสร้างเครือข่ายความร่วมมือระดับนานาชาติอย่างยั่งยืนในอนาคต

 

 

孔敬大学代表团访问伊贺市综合医院，探讨学术与科研合作。

2025年5月15日，由孔敬大学校长 Chanchai Phanthongviriyakul 副教授率领的代表团正式访问了日本伊贺市综合医院，受到医院副院长 Hiroyuki Sakurai 副教授的热情接待。

此次访问包括礼节性拜会伊贺市综合医院院长，并举行了双方会议，就开展学生与教职员工交流项目的可能性进行了深入探讨。双方表达了在临床教育、医学研究及人才培养等方面建立长期合作关系的共同愿望。孔敬大学代表团还参观了伊贺市综合医院的设施与服务系统，充分感受到医院在以高标准和先进医疗技术为患者提供优质护理方面的坚定承诺。

孔敬大学代表团成员包括：

  1. Charnchai Panthongviriyakul 副教授- 孔敬大学校长
  2. Chiranut Sa-ngiamsak 副教授 – 校长助理（科研与创新）
  3. Patorn Piromchai 教授 – 医学院战略规划与质量发展副院长
  4. Nuttaset Manimmanakorn 副教授 – 医学院康复医学系主任
  5. Pramin Artrit 副教授 – 工学院电子系统工程专业主任
  6. Thana Radpukdee 副教授 – 工学院自动化、机器人与人工智能工程专业主任
  7. Chatchai Khunboa 副教授 – 工学院计算机工程系副教授
  8. Sathaphorn Onlamun 先生 – 医学院国际事务官员

此次访问被视为孔敬大学与伊贺市综合医院建立合作关系的重要一步。双方共同致力于拓展学术合作，构建可持续发展的国际合作网络，为未来开展更广泛的交流与协作奠定坚实基础。

 

作者：Khemika Junluang 实习生

 

Khon Kaen University Renews Academic Collaboration with Mie University, Japan, Strengthening Global Academic Networks

 

On May 16, 2025, Khon Kaen University (KKU), led by Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, M.D., President of KKU, along with a delegation of representatives, visited Mie University in Japan to officially renew the Memorandum of Understanding (MOU) for academic collaboration between the two institutions.

 

 

The renewed agreement aims to expand cooperation in the exchange of faculty, staff, and students, as well as to support joint academic activities, collaborative research, and the sharing of academic knowledge and publications. This milestone marks another important step in strengthening international academic and research partnerships.

Established in 1949, Mie University is one of Japan’s leading national universities. It comprises several faculties, including Humanities, Law and Economics; Education; Medicine; Engineering; and Bioresources. The university also operates Mie University Hospital, which serves as both a medical service provider and a training center for medical and nursing students.

In 1994, the School of Medicine at Mie University and the Faculty of Medicine at Khon Kaen University signed an Academic Exchange Agreement, marking the beginning of a long-standing partnership that has since expanded to include student and faculty exchanges, joint research initiatives, and official institutional visits. In addition, various other faculties at KKU, such as Engineering, Humanities and Social Sciences, and Nursing, have also developed academic ties with Mie University.

Delegates from Mie University:

  1. Prof. Masaaki Ito – President
  2. Prof. Masahiro Hirayama – Dean of the Graduate School of Medicine
  3. Prof. Mitsunaga Narushima – Chair of the Regional and International Relations Committee, Professor of Plastic Surgery at the Graduate School of Medicine
  4. Prof. Yuhei Nishimura – Professor of Integrative Pharmacology
  5. Assoc. Prof. Shigeyuki Yoshiyama – Associate Professor of Medical Education at the Graduate School of Medicine
  6. Assoc. Prof. Hiroyuki Sakurai – Deputy Director, Iga City General Hospital

Delegates from Khon Kaen University:

  1. Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul – President
  2. Assoc. Prof. Chiranut Sa-ngiamsak – Assistant to the President for Research
  3. Prof. Patorn Piromchai – Vice Dean for Strategic Planning and Quality Development, Faculty of Medicine
  4. Assoc. Prof. Nuttaset Manimmanakorn – Head, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  5. Assoc. Prof. Pramin Artrit – Chair, Engineering Program in Electronic Systems Engineering, Faculty of Engineering
  6. Assoc. Prof. Thana Radpukdee – Chair, Engineering Program in Automation Robotics and Intelligent System Engineering, Faculty of Engineering
  7. Assoc. Prof. Chatchai Khunboa – Associate Professor in Computer Engineering, Faculty of Engineering
  8. Mr. Sathaphorn Onlamun – International Relations Officer, Faculty of Medicine

The renewal of this MOU not only reinforces the existing partnership but also paves the way for new opportunities to expand collaborative networks across other faculties and disciplines, such as engineering. It also promotes interdisciplinary research that integrates health sciences with modern technology—including automation, artificial intelligence, robotics, and health innovations. Moreover, academic and cultural exchanges and the development of students’ global competencies will significantly contribute to producing graduates equipped with an international outlook and the ability to compete in the global arena.

 

 

 

Written By : Namfon Praditwong Intern

 

 

มหาวิทยาลัยขอนแก่นต่ออายุความร่วมมือกับ Mie University ประเทศญี่ปุ่น เสริมสร้างเครือข่ายวิชาการระดับนานาชาติ

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2568 มหาวิทยาลัยขอนแก่น นำโดย รองศาสตราจารย์ นายแพทย์ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดี พร้อมด้วยคณะผู้แทน เดินทางเยือนมหาวิทยาลัยมิเอะ (Mie University) ประเทศญี่ปุ่น เพื่อร่วมพิธีลงนามต่ออายุ บันทึกข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการ (MOU) ระหว่างสองมหาวิทยาลัยอย่างเป็นทางการ

การลงนามในครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อขยายความร่วมมือด้านการแลกเปลี่ยนอาจารย์ บุคลากร และนักศึกษา ตลอดจนการสนับสนุนกิจกรรมทางวิชาการ การวิจัยร่วม และการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และสิ่งพิมพ์ทางวิชาการ โดยถือเป็นอีกก้าวสำคัญในการเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือด้านวิชาการและวิจัยสู่ระดับนานาชาติ

Mie University ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1949 เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยแห่งชาติที่มีชื่อเสียงของประเทศญี่ปุ่น มีคณะต่าง ๆ ได้แก่ คณะมนุษยศาสตร์ นิติศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ คณะครุศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ และคณะทรัพยากรชีวภาพ นอกจากนี้ยังมี Mie University Hospital ซึ่งเป็นโรงพยาบาลภายใต้การบริหารของมหาวิทยาลัย ที่ให้บริการทางการแพทย์แก่ประชาชน และเป็นศูนย์ฝึกอบรมสำหรับนักศึกษาแพทย์และพยาบาลของมหาวิทยาลัย

เมื่อปี 1994 Mie University School of Medicine และ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เริ่มต้นข้อตกลง Academic Exchange Agreement  ซึ่งนำไปสู่กิจกรรมความร่วมมือที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ การแลกเปลี่ยนนักศึกษา การแลกเปลี่ยนอาจารย์และบุคลากร การวิจัยร่วม การเยือนอย่างเป็นทางการของผู้บริหาร นอกจากนี้ ยังมีคณะต่าง ๆ ที่มีความร่วมมือกับ Mie University ได้แก่ คณะวิศวกรรมศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ และคณะพยาบาลศาสตร์

รายชื่อผู้แทนจาก Mie University

  1. Prof. Masaaki Ito – อธิการบดี
  2. Prof. Masahiro Hirayama – คณบดีบัณฑิตวิทยาลัยแพทยศาสตร์
  3. Prof. Mitsunaga Narushima – ประธานคณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและภูมิภาค
  4. Prof. Yuhei Nishimura – ศาสตราจารย์ด้านเภสัชวิทยาบูรณาการ
  5. Assoc. Prof. Shigeyuki Yoshiyama – รองศาสตราจารย์ด้านแพทยศาสตรศึกษา บัณฑิตวิทยาลัยแพทยศาสตร์
  6. Assoc. Prof. Hiroyuki Sakurai – รองผู้อำนวยการ Iga City General Hospital

รายชื่อผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น

  1. รศ.นพ.ชาญชัย พานทองวิริยะกุล – อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น
  2. รศ.ดร.จีรนุช เสงี่ยมศักดิ์ – ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม
  3. ศ.นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย – รองคณบดีฝ่ายวางแผนยุทธศาสตร์และพัฒนาคุณภาพ
  4. รศ.นพ.ณัฐเศรษฐ มนิมนากร – หัวหน้าสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู
  5. รศ.ดร.ประมินทร์ อาจฤทธิ์ – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต สาขาวิศวกรรมระบบอิเล็กทรอนิกส์
  6. รศ.ดร.ธนา ราษฎร์ภัคดี – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมระบบอัตโนมัติหุ่นยนต์ และปัญญาประดิษฐ์ สาขาวิชาวิศวกรรมอุตสาหการ
  7. รศ.ดร.ชัชชัย คุณบัว – สาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์
  8. นายสถาพร อ่อนละมูล – นักวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์

การต่ออายุบันทึกข้อตกลงในครั้งนี้ ไม่เพียงช่วยสานต่อความร่วมมือเดิมเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสใหม่ ๆ ในการขยายเครือข่ายความร่วมมือไปยังคณะและสาขาวิชาอื่น เช่น วิศวกรรมศาสตร์ รวมถึงการวิจัยสหวิทยาการที่เชื่อมโยงองค์ความรู้ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพเข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่ อาทิ ระบบอัตโนมัติ ปัญญาประดิษฐ์ หุ่นยนต์ และนวัตกรรมเพื่อสุขภาพ นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ทางวิชาการ วัฒนธรรม และการพัฒนาทักษะระดับสากลของนักศึกษา ยังเป็นประโยชน์โดยตรงต่อการผลิตบัณฑิตที่มีวิสัยทัศน์และสามารถแข่งขันในเวทีโลกได้ในอนาคต

 

เขียนโดย นางสาวเขมิกา จันทร์เหลือง นักศึกษาฝึกงาน

 

 

孔敬大学续签与日本三重大学的合作协议，推动国际学术网络建设

2025年5月16日，由孔敬大学校长、医学博士Charnchai Panthongviriyakul副教授率领的代表团，前往日本三重大学（Mie University），出席两校间学术合作谅解备忘录（MOU）续签仪式。

此次续签旨在进一步扩大双方在教师、职员与学生交流方面的合作，并推动学术活动支持、联合研究以及知识与学术出版物的交流。这是孔敬大学在建设国际学术与研究合作网络方面的又一重要举措。

三重大学（Mie University）成立于1949年，是日本著名的国立大学之一。该校设有多个学院，包括人文学院、法学与经济学学院、教育学院、医学部、工学部以及生物资源学院。此外，三重大学还设有三重大学附属医院（Mie University Hospital），由大学直接管理，不仅为公众提供医疗服务，也作为医学生和护理专业学生的实习培训基地。

早在1994年，三重大学医学院与孔敬大学医学院便签署了学术交流协议（Academic Exchange Agreement），由此开启了长期持续的合作关系，涵盖学生交流、教师与职员交流、联合科研以及高层代表团的正式互访等多项合作活动。此外，孔敬大学的多个学院也与三重大学建立了合作关系，包括工程学院、人文与社会科学学院以及护理学院

三重大学代表团名单：

  1. Masaaki Ito教授 – 校长
  2. Masahiro Hirayama教授 – 医学院研究生院院长
  3. Mitsunaga Narushima教授 – 区域与国际关系委员会主席，医学院研究生院整形外科教授
  4. Yuhei Nishimura教授 – 综合药理学教授
  5. Shigeyuki Yoshiyama副教授 – 医学院研究生院医学教育副教授
  6. Hiroyuki Sakurai副教授 – 伊贺市综合医院副院

孔敬大学代表团名单： 

  1. Charnchai Panthongviriyakul副教授 – 校长
  2. Chiranut Sa-ngiamsak副教授 – 校长研究助理
  3. Patorn Piromchai教授 – 医学院战略规划与质量发展副院长
  4. Nuttaset Manimmanakorn副教授 – 医学院康复医学系主任
  5. Pramin Artrit副教授 -工学院电子系统工程项目主任
  6. Thana Radpukdee副教授 -工学院自动化机器人与智能系统工程项目主任
  7. Chatchai Khunboa副教授 – 工学院计算机工程副教授
  8. Sathaporn Onlamoon先生 – 医学院国际事务官员

这次谅解备忘录的续签不仅有助于延续既有的合作关系，还为拓展合作网络至其他学院与学科领域（如工程学院）创造了新的契机。同时，也促进跨学科研究的发展，将健康科学知识与现代技术相结合，例如自动化、人工智能、机器人技术和健康创新等。此外，双方在学术知识、文化的交流以及学生国际化能力的提升方面的合作，也将直接有助于培养具有国际视野、具备全球竞争力的毕业生。

 

作者：Namfon Praditwong实习生

 

KKU Advances Global Mission through Strengthened Collaboration with Fujita Health University, Japan

 

On May 14, 2025, Khon Kaen University (KKU), led by Associate Professor Charnchai Panthongviriyakul, M.D., President of the University, visited Fujita Health University (FHU) in Japan to participate in the signing ceremony for the renewal of their Memorandum of Understanding (MOU). This event marks another important milestone in the ongoing and sustainable academic collaboration between the two institutions, particularly in medicine and health sciences.

Fujita Health University, founded in 1964, is one of Japan’s leading private medical universities. It comprises three main schools: the School of Medicine, the School of Medical Sciences, and the School of Health Sciences. The university oversees four major affiliated hospitals located in Aichi and Mie prefectures, providing medical services and clinical education throughout the Chubu region of Japan.

Development of the Collaboration

2006: Initial academic collaboration between the two medical schools.

2007: Expansion to include the School of Health Sciences, with a focus on rehabilitation medicine.

2015: Signing of a university-level Memorandum of Understanding.

2022: Signing of an agreement to establish a Double Degree Ph.D. Program in Rehabilitation Medicine, aiming to develop high-level researchers and medical professionals with international competencies.

 

 

Objectives of the MOU Renewal

The renewed MOU focuses on enhancing collaboration in the following three key areas:

  1. Exchange of students, academic staff, and administrative personnel.
  2. Joint research in prioritized areas, such as rehabilitation medicine and medical technologies.
  3. Exchange of academic knowledge, publications, educational materials, and digital learning technologies. 

FHU Representatives

  1. Prof. Nakao Iwata – President
  2. Prof. Midori Hasegawa – Dean, School of Health Sciences
  3. Prof. Motoshi Suzuki – Vice Dean, Graduate School of Medicine
  4. Prof. Naohiro Ichino – Vice Dean, School of Medical Sciences
  5. Prof. Yoko Inamoto – Vice Dean, School of Health Sciences
  6. Prof. Kazuo Takahashi – Director of Center for International Relation

KKU Representatives

  1. Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul – President of Khon Kaen University
  2. Assoc. Prof. Chiranut Sa-ngiamsak – Assistant to the President for Research
  3. Prof. Patorn Piromchai – Vice Dean for Strategic Planning and Quality Development, Faculty of Medicine
  4. Assoc. Prof. Nuttaset Manimmanakorn – Head, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  5. Assoc. Prof. Pramin Artrit – Chair, Engineering Program in Electronic Systems Engineering, Faculty of Engineering
  6. Assoc. Prof. Thana Radpukdee – Chair, Engineering Program in Automation Robotics and Intelligent System Engineering, Faculty of Engineering
  7. Assoc. Prof. Chatchai Khunboa – Associate Professor in Computer Engineering, Faculty of Engineering
  8. Mr. Sathaphorn Onlamun – International Relations Officer, Faculty of Medicine

This renewed partnership not only reinforces the academic cooperation between KKU and FHU, but also reflects a shared vision to drive innovation in medical education, develop cutting-edge academic programs, and prepare skilled professionals to address the challenges of an aging global society.

The close and enduring relationship between Khon Kaen University and Fujita Health University represents more than a formal academic alliance. It is a bridge of shared knowledge, innovation, and international understanding—one that will continue to elevate Thailand’s medical education to meet global standards in a tangible and impactful way.

 

 

 

Written by miss Khemika Junluang, Intern

 

 

มหาวิทยาลัยขอนแก่น สานต่อพันธกิจระดับโลก ยกระดับความร่วมมือกับ Fujita Health University ประเทศญี่ปุ่น

วันที่ 14 พฤษภาคม 2568 มหาวิทยาลัยขอนแก่น นำโดย รองศาสตราจารย์ นายแพทย์ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดี พร้อมคณะผู้แทน เดินทางเยือน Fujita Health University ประเทศญี่ปุ่น เพื่อร่วมพิธีลงนามต่ออายุบันทึกข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการ (MOU) ซึ่งนับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการขับเคลื่อนความร่วมมือด้านการแพทย์และวิทยาศาสตร์สุขภาพระหว่างสองสถาบันอย่างยั่งยืน

Fujita Health University เป็นมหาวิทยาลัยเอกชนชั้นนำด้านการแพทย์ของญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1964 และมีคณะหลัก 3 คณะ ได้แก่ คณะแพทยศาสตร์ คณะวิทยาศาสตร์การแพทย์ และคณะวิทยาศาสตร์สุขภาพ มหาวิทยาลัยมีโรงพยาบาลในเครือหลัก 4 แห่งที่ตั้งอยู่ในจังหวัดไอจิและมิเอะ ซึ่งให้บริการทางการแพทย์และการศึกษาทางการแพทย์ในภูมิภาคชูบุของญี่ปุ่น

พัฒนาการความร่วมมือที่ผ่านมา

  • ปี 2549: เริ่มต้นความร่วมมือระหว่างคณะแพทยศาสตร์
  • ปี 2550: ขยายสู่คณะวิทยาศาสตร์สุขภาพ มุ่งเน้นด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟู
  • ปี 2558: ลงนามบันทึกข้อตกลงระดับมหาวิทยาลัย
  • ปี 2565: ลงนามข้อตกลงจัดตั้ง หลักสูตรปริญญาเอกสองปริญญา (Double Degree Program) ด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟู เพื่อผลิตนักวิจัยและบุคลากรทางการแพทย์ระดับสูงที่มีศักยภาพในระดับสากล

เป้าหมายของการต่ออายุ MOU ในครั้งนี้

การต่ออายุความร่วมมือในครั้งนี้เน้นการพัฒนาใน 3 ด้านหลัก ได้แก่

  1. การแลกเปลี่ยนนักศึกษา คณาจารย์ และบุคลากรสายวิชาการและสนับสนุน
  2. การวิจัยร่วมในสาขาสำคัญ เช่น เวชศาสตร์ฟื้นฟู เทคโนโลยีทางการแพทย์ และการแพทย์ผู้สูงอายุ
  3. การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ สิ่งพิมพ์ เอกสารทางวิชาการ และเทคโนโลยีเพื่อการเรียนรู้

รายชื่อคณะผู้แทนจาก Fujita Health University

  1. Prof. Nakao Iwata – อธิการบดี Fujita Health University
  2. Prof. Midori Hasegawa – คณบดี คณะวิทยาศาสตร์สุขภาพ
  3. Prof. Motoshi Suzuki – รองคณบดี บัณฑิตวิทยาลัยแพทยศาสตร์
  4. Prof. Naohiro Ichino – รองคณบดี คณะวิทยาศาสตร์การแพทย์
  5. Prof. Yoko Inamoto – รองคณบดี คณะวิทยาศาสตร์สุขภาพ
  6. Prof. Kazuo Takahashi – ผู้อำนวยการศูนย์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

รายชื่อคณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น

  1. รศ.นพ.ชาญชัย พานทองวิริยะกุล – อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น
  2. รศ.ดร.จีรนุช เสงี่ยมศักดิ์ – ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม
  3. ศ.นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย – รองคณบดีฝ่ายวางแผนยุทธศาสตร์และพัฒนาคุณภาพ
  4. รศ.นพ.ณัฐเศรษฐ มนิมนากร – หัวหน้าสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู
  5. รศ.ดร.ประมินทร์ อาจฤทธิ์ – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต สาขาวิศวกรรมระบบอิเล็กทรอนิกส์
  6. รศ.ดร.ธนา ราษฎร์ภัคดี – ประธานหลักสูตรวิศวกรรมระบบอัตโนมัติหุ่นยนต์ และปัญญาประดิษฐ์ สาขาวิชาวิศวกรรมอุตสาหการ
  7. รศ.ดร.ชัชชัย คุณบัว – สาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์
  8. นายสถาพร อ่อนละมูล – นักวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์

การลงนามในครั้งนี้ไม่เพียงเป็นการต่อยอดความร่วมมือ แต่ยังสะท้อนวิสัยทัศน์ร่วมกันของทั้งสองมหาวิทยาลัยในการขับเคลื่อนนวัตกรรมทางการแพทย์ พัฒนาหลักสูตรที่ตอบโจทย์โลกยุคใหม่ และเตรียมพร้อมบุคลากรเพื่อรับมือกับสังคมสูงวัยในระดับภูมิภาคและนานาชาติ

ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและ Fujita Health University จึงไม่ใช่เพียงกรอบความร่วมมือเชิงวิชาการ หากแต่เป็นสะพานเชื่อมโยงองค์ความรู้ นวัตกรรม และความเข้าใจระหว่างประเทศ ที่จะส่งผลโดยตรงต่อการยกระดับคุณภาพการศึกษาไทยสู่มาตรฐานระดับโลกอย่างเป็นรูปธรรม

 

เขียนโดย นางสาวเขมิกา จันทร์เหลือง นักศึกษาฝึกงาน

 

 

孔敬大学延续全球使命，深化与日本藤田保健大学的合作关系

2025年5月14日，孔敬大学校长 Chanachai Phanthongviriyakul 副教授率孔敬大学代表团前往日本藤田保健大学，出席并签署延长学术合作备忘录（MOU）的仪式。此次合作标志着两校在医学及健康科学领域的合作关系迈入新的阶段，朝着可持续发展的方向稳步推进。

藤田保健大学是日本著名的私立医科大学，成立于1964年，设有三个主要学院：医学部、医科学部以及健康科学部。大学旗下共有四所主要附属医院，分别位于爱知县与三重县，为日本中部地区提供医疗服务与医学教育支持。

合作进展包括：

  • 2006年：孔敬大学医学院与藤田保健大学开始建立合作关系。
  • 2007年：合作扩展至健康科学学院，重点推进复健医学领域的发展。
  • 2015年：双方签署大学层级的合作备忘录（MOU）。
  • 2022年：签署协议，共同设立复健医学双博士学位课程（Double Degree Program），以培养具备国际竞争力的高层次医学研究人员与专业人才。

本次续签合作备忘录（MOU）的目标

本次续签合作协议，重点聚焦于以下三个主要发展方向：

  1. 学生、教师以及学术与行政支持人员的交流
  2. 在关键领域开展联合研究，如复健医学、医疗技术及老年医学
  3. 交流知识、出版物、学术资料以及用于教学的技术与资源。

藤田保健卫生大学代表团成员包括：

  1. Nakao Iwata 教授 – 藤田保健卫生大学校长
  2. Midori Hasegawa 教授 – 健康科学部院长
  3. Motoshi Suzuki 教授 – 医学院研究生院副院长
  4. Naohiro Ichino 教授 – 医疗科学部副院长
  5. Yoko Inamoto 教授 – 健康科学部副院长
  6. Kazuo Takahashi 教授 – 国际关系中心主任

孔敬大学代表团成员包括：

  1. Charnchai Panthongviriyakul 副教授- 孔敬大学校长
  2. Chiranut Sa-ngiamsak 副教授 – 校长助理（科研与创新）
  3. Patorn Piromchai 教授 – 医学院战略规划与质量发展副院长
  4. Nuttaset Manimmanakorn 副教授 – 医学院康复医学系主任
  5. Pramin Artrit 副教授 – 工学院电子系统工程专业主任
  6. Thana Radpukdee 副教授 – 工学院自动化、机器人与人工智能工程专业主任
  7. Chatchai Khunboa 副教授 – 工学院计算机工程系副教授
  8. Sathaphorn Onlamun 先生 – 医学院国际事务官员

此次签署不仅是合作的延续，也体现了双方在推动医学创新、开发适应现代社会需求的课程、以及应对区域及全球老龄化社会挑战方面的共同愿景。

孔敬大学与藤田保健卫生大学之间的紧密合作，不仅是学术合作的框架，更是连接两国知识、创新与理解的桥梁，为泰国教育迈向国际标准做出实质性贡献。

 

作者 ：Khemika Junluang 实习生

 

American Students Join Groundbreaking Cholangiocarcinoma Research at Khon Kaen University

 

Two U.S. graduate students have joined a cutting-edge cancer epidemiology program at Thailand’s Khon Kaen University (KKU), spotlighting the university’s growing role in global public health research.

Ms. Sarah Lawler, a Master of Public Health candidate from Boston University, and Ms. Nichcha Subdee, an advanced epidemiology student at Columbia University, have begun a 12-week academic exchange under the prestigious Cancer Epidemiology Education in Special Populations (CEESP) program, funded by the U.S. National Cancer Institute. The program runs from 19 May to 8 August 2025.

 

 

Both students are hosted by the Department of Community, Family, and Occupational Medicine at KKU’s Faculty of Medicine and are mentored by Associate Professor Dr. Pattapong Kessomboon, a leading Thai expert in cancer epidemiology.

Their research focuses on cholangiocarcinoma, a rare but devastating bile duct cancer that occurs with striking frequency in northeast Thailand—up to 85 cases per 100,000 people, compared to just 1–2 per 100,000 in most countries.

Ms. Lawler’s project explores a possible link between the use of proton pump inhibitors (PPIs) and increased cholangiocarcinoma risk, using electronic medical records. Meanwhile, Ms. Subdee, who previously led research in gastrointestinal diseases in Thailand, applies machine learning techniques (LASSO regression) to develop predictive models for CCA risk factors specific to the northeastern Thai population.

The program allows both students to work alongside Thai experts from research design to data analysis and manuscript preparation for international publication.

This exchange exemplifies Thailand’s expanding role in collaborative, evidence-based research tackling complex global health challenges—and reaffirms Khon Kaen University’s position as a regional hub for cancer epidemiology.

 

Written by : Namfon Praditwong Intern

 

 

สองนักศึกษาอเมริกันร่วมวิจัยมะเร็งท่อน้ำดี ณ มข. ภายใต้การดูแลของ รศ.ปัตพงษ์ เกษสมบูรณ์ สะท้อนบทบาทไทยบนเวทีสาธารณสุขโลก

สาขาวิชาเวชศาสตร์ชุมชน เวชศาสตร์ครอบครัว และอาชีวเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ ให้การต้อนรับสองนักศึกษาหญิงชาวสหรัฐอเมริกา ได้แก่ Ms. Sarah Lawler จาก Boston University และ Ms. Nichcha Subdee จาก Columbia University ในโอกาสเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนวิชาการ Cancer Epidemiology Education in Special Populations (CEESP) ระหว่างวันที่ 19 พฤษภาคม – 8 สิงหาคม 2568 โดยทั้งคู่ได้รับการดูแลด้านวิชาการโดย รองศาสตราจารย์ นายแพทย์ปัตพงษ์ เกษสมบูรณ์

โครงการ CEESP ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากสถาบันมะเร็งแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และพัฒนาทักษะวิจัยทางระบาดวิทยามะเร็งในบริบทประชากรเฉพาะ โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา สำหรับที่มหาวิทยาลัยขอนแก่น นักศึกษาทั้งสองได้ลงพื้นที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับ มะเร็งท่อน้ำดี ซึ่งพบอุบัติการณ์สูงอย่างมีนัยสำคัญในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย

Ms. Sarah Lawler นักศึกษาระดับปริญญาโทด้านระบาดวิทยาและชีวสถิติ จาก Boston University มุ่งเน้นการวิจัยเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการใช้ยา proton pump inhibitors (PPIs) กับความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งท่อน้ำดี

ด้าน Ms. Nichcha Subdee นักศึกษาปริญญาโทด้านระบาดวิทยาขั้นสูง ณ Columbia University และอดีตเจ้าหน้าที่วิจัยที่มีประสบการณ์ด้านโรคระบบทางเดินอาหารในประเทศไทย ได้ประยุกต์เทคนิค machine learning โดยเฉพาะ LASSO regression เพื่อพัฒนาโมเดลทำนายปัจจัยเสี่ยงของโรคมะเร็งท่อน้ำดีในกลุ่มประชากรภาคอีสาน

ภายใต้การให้คำปรึกษาอย่างใกล้ชิดของ รศ.ปัตพงษ์ เกษสมบูรณ์ และทีมวิจัย นักศึกษาทั้งสองจะได้พัฒนางานวิจัยตั้งแต่การออกแบบ ไปจนถึงการวิเคราะห์ข้อมูล และจัดทำต้นฉบับเพื่อเตรียมตีพิมพ์ในวารสารระดับนานาชาติ

การมาแลกเปลี่ยนในครั้งนี้นับเป็นหมุดหมายสำคัญที่สะท้อนถึงศักยภาพของมหาวิทยาลัยขอนแก่นในฐานะแหล่งผลิตองค์ความรู้ทางการแพทย์ระดับโลก และเป็นเวทีให้นักวิจัยรุ่นใหม่ได้ร่วมขับเคลื่อนเป้าหมายด้านสุขภาพโลก

 

เขียนโดย: นางสาวน้ำฝน ประดิษฐวงค์ นักศึกษาฝึกงาน

 

 

两名美国研究生在泰国孔敬大学开展胆管癌流行病学研究

两名来自美国的公共卫生研究生近日开始在泰国东北部的孔敬大学进行为期12周的学术交流，参与胆管癌流行病学研究项目。该项目由美国国家癌症研究所资助，旨在促进国际癌症流行病学合作研究。

此次参加交流的两位学生分别是波士顿大学公共卫生硕士研究生Sarah Lawler与哥伦比亚大学高级流行病学研究生Nichcha Subdee。她们通过“特殊人群癌症流行病学教育项目”（Cancer Epidemiology Education in Special Populations，CEESP）来到泰国，加入孔敬大学医学部社区医学、家庭医学与职业医学系开展联合研究。

在 Pattapong Kessomboon副教授的指导下，两位学生将围绕胆管癌的高风险因素展开研究。胆管癌是一种罕见但致命的癌症，在泰国东北部的发病率高达每10万人中85例，远高于世界其他地区的平均水平。

Lawler女士的研究关注质子泵抑制剂（PPI）使用与胆管癌风险之间的潜在关联。Subdee女士则运用包括LASSO回归在内的机器学习方法，构建适用于泰国东北部人群的胆管癌风险预测模型。

该学术交流项目使学生有机会与泰国本地研究人员密切合作，从研究设计到数据分析，再到国际期刊论文撰写，全面提升科研能力。

此次交流体现了泰美在全球卫生领域的持续合作，也进一步巩固了孔敬大学作为区域癌症流行病学研究中心的地位。

 

作者：Namfon Praditwong 实习生

 

Experts from NROC, USA, Visit the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, to Explore Radiation Therapy Collaboration

 

On May 13, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), warmly welcomed Dr. Cheng B. Saw, PhD, FAAPM, a leading radiation therapy expert from the United States and currently Director of Medical Physics at the Northeast Radiation Oncology Centers (NROC). His visit was part of an ongoing collaboration with the Department of Radiology aimed at exploring advancements in radiation therapy and future academic partnerships.

Dr. Saw expressed his intention to support the department’s initiatives following his retirement at the end of 2025. His shared vision includes the establishment of the region’s first Proton Therapy Center, the development of Master’s and Doctoral programs in Medical Physics, and enhanced teaching and training for radiology residents, medical students, and radiologic technology students.

 

 

During the visit, Assoc. Prof. Warinthorn Puttarak, Head of the Department of Radiology, accompanied Dr. Saw to meet Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine, for an official introduction. The meeting focused on potential collaboration opportunities, including engaging international experts to advance academic, research, and clinical services within the department.

The delegation that welcomed Dr. Saw included:

  • Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine
  • Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Associate Dean for International Relations and Corporate Communications
  • Assoc. Prof. Daris Theerakulpisut, Assistant Dean for International Relations and Corporate Communications
  • Assoc. Prof. Warinthorn Puttarak, Head of the Department of Radiology
  • Faculty members from the Department of Radiology

Dr. Saw’s visit marks another significant milestone in strengthening international academic networks, helping elevate the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, to global standards in both education and healthcare services.

 

 

 

Writing by Kamonwan Jaiklang, intern

 

 

ผู้เชี่ยวชาญจาก NROC สหรัฐฯ เยือนคณะแพทยศาสตร์ มข. ร่วมหารือความร่วมมือด้านรังสีรักษา

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2568 ที่ผ่านมา คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นแก่ Dr. Cheng B Saw, PhD, FAAPM ผู้เชี่ยวชาญด้านรังสีรักษาระดับแนวหน้าจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งดำรงตำแหน่ง Director of Medical Physics, Northeast Radiation Oncology Centers (NROC) โดยการเยือนครั้งนี้เกิดจากความร่วมมือกับสาขาวิชารังสีวิทยา เพื่อหารือแนวทางในการพัฒนาศักยภาพด้านรังสีรักษาและการศึกษาร่วมกันในอนาคต

Dr. Cheng B Saw แสดงความประสงค์ที่จะเข้าร่วมสนับสนุนงานของสาขารังสีวิทยาหลังเกษียณอายุราชการในช่วงปลายปี 2568 โดยมีเป้าหมายร่วมในการจัดตั้ง “ศูนย์โปรตอนเทอราปี” แห่งแรกในภูมิภาค พร้อมผลักดันหลักสูตรระดับปริญญาโทและเอกด้านฟิสิกส์การแพทย์ (Medical Physic) ตลอดจนสนับสนุนการเรียนการสอนสำหรับนักศึกษาแพทย์ประจำบ้านสาขารังสีวิทยา นักศึกษาแพทย์ และนักศึกษารังสีเทคนิค

ในโอกาสนี้ รองศาสตราจารย์วรินทร พุทธรักษ์ ได้นำ Dr. Chene B Saw เข้าพบคณบดีคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เพื่อแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งร่วมหารือถึงแนวทางความร่วมมือในการนำผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเข้ามามีส่วนร่วมในการพัฒนางานด้านวิชาการ การวิจัย และการบริการทางการแพทย์ภายในสาขาวิชารังสีวิทยา

ผู้เข้าร่วมต้อนรับ รองศาสตราจารย์ นพ. ภัทรพงศ์ มกรเวส คณบดีคณะแพทยศาสตร์ พร้อมด้วยคณะผู้บริหาร ได้แก่ รองศาสตราจารย์ ธรรศ สงวนศักดิ์ (รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร), รองศาสตราจารย์ดริส ธีระกุลพิศุทธิ์ (ผู้ช่วยฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร), รองศาสตราจารย์วรินทร พุทธรักษ์ (หัวหน้าสาขาวิชารังสีวิทยา)   และคณาจารย์สาขาวิชารังสีวิทยา ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

การเยือนของ Dr. Cheng B Saw นับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการพัฒนาเครือข่ายความร่วมมือระดับนานาชาติ และยกระดับมาตรฐานทางวิชาการและบริการทางการแพทย์ของมหาวิทยาลัยขอนแก่นสู่ระดับสากล

 

เขียนโดย กมลวรรณ ใจกลาง, นักศึกษาฝึกงาน

 

Bridging Borders through Medicine: UK, Japan, and Australia Unite in Thai Medical Exchange

 

Khon Kaen, Thailand – May 2, 2025 

     In a powerful display of international collaboration, 11 medical students from Japan, Australia, and the United Kingdom have completed a month-long clinical exchange program hosted by the Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU). The program, which ran from April 9 to May 8, 2025, welcomed students from four globally recognized institutions: Wakayama Medical University and Fujita Health University School of Medicine (Japan), The University of Adelaide (Australia), and Imperial College London (UK). 

 

 

 

The exchange participants included:
Wakayama Medical University: 

  • Ms. Ayaka Miyama 
  • Ms. Moe Otori 
  • Mr. Maya Seki 
  • Mr. Yusuke Kojima 

Fujita Health University School of Medicine: 

  • Mr. Tsukushi Suzuki 
  • Ms. Yurika Funakoshi 
  • Mr. Yuki Marui 
  • Mr. Akitoshi Miyajima 

The University of Adelaide: 

  • Ms. Maia Alessandra Kat 
  • Ms. Erica Barbara Turner 

Imperial College London: 

  • Mr. Keeran Mahendra-Kumar 

     Designed to foster global learning and medical skill-building, the program placed final-year medical students in clinical rotations across key specialties such as radiology, emergency medicine, general surgery, OB-GYN, pediatric surgery, psychiatry, ENT, and more, all under the guidance of experienced Thai physicians at Srinagarind Hospital. 

     Beyond medical training, participants immersed themselves in Thailand’s healthcare system, gaining firsthand insight into patient care delivery, diagnostic tools, and the strong sense of compassion that underpins medical practice in the country. Many students shared how impressed they were by the professionalism, kindness, and warmth of both the teaching staff and hospital personnel. 

    But learning extended beyond the hospital walls. 

     During a lively Cultural Exchange Day, each nationality stepped into the role of cultural ambassador: 

Thailand: Thai students demonstrated the traditional art of ribbon fish weaving—a symbolic craft representing abundance and well-being. 

Australia: Students introduced Fairy Bread and the beloved Tim Tam biscuit—both staples of Australian childhood and national pride. 

United Kingdom: British students recreated a classic tea ritual, highlighting the deeply rooted tradition of tea drinking in British culture. 

Japan: Japanese participants shared the delicate art of origami, with special emphasis on the crane (Oritsuru), a symbol of peace and longevity. 

Indonesia: Also participating in the exchange activities was Andi Nurul Fadillah, a master’s student from Indonesia, who added a unique perspective by showcasing the beauty of Bali and other iconic destinations. She brought souvenirs and shared cultural stories, creating a warm and inclusive atmosphere during the event. 

 

 

     As the exchange coincided with Songkran—Thailand’s world-famous New Year water festival—participants joined in the traditional celebrations hosted by the Faculty of Medicine, adding an unforgettable splash of culture to their journey. 

     They also explored cultural and historical landmarks in Khon Kaen and the northeastern region of Thailand, creating bonds and memories that extended far beyond clinical learning. 

     This international exchange exemplifies Khon Kaen University’s commitment to global medical education, cultural understanding, and sustainable healthcare development. It not only equips future doctors with clinical skills but also nurtures empathy, cross-cultural communication, and international cooperation—cornerstones of modern global health. 

 

 

Written by : Namfon Praditwong   

Intern, Faculty of Medicine, Khon Kaen University 

 

 

แพทย์นานาชาติรวมพลัง! นักศึกษาแลกเปลี่ยนญี่ปุ่น-ออสเตรเลีย-อังกฤษ เก็บเกี่ยวประสบการณ์แพทย์ไทย พร้อมถ่ายทอดวัฒนธรรมประจำชาติ สร้างสายใยมิตรภาพไร้พรมแดน 

     เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ที่ผ่านมา คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เปิดบ้านต้อนรับนักศึกษาแพทย์จาก 3 ประเทศ ได้แก่ ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย และสหราชอาณาจักร รวมทั้งสิ้น 11 คน จาก 4 สถาบันชั้นนำระดับโลก ได้แก่ Wakayama Medical University และ Fujita Health University School of Medicine (ญี่ปุ่น), The University of Adelaide (ออสเตรเลีย) และ Imperial College London (สหราชอาณาจักร) ที่เดินทางมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านเวชปฏิบัติและวัฒนธรรมไทย ระหว่างวันที่ 9 เมษายน – 8 พฤษภาคม 2568 

นักศึกษาแลกเปลี่ยนทั้ง 11 คน ประกอบด้วย
Wakayama Medical University: 

  • Ms. Ayaka Miyama 
  • Ms. Moe Otori 
  • Mr. Maya Seki 
  • Mr. Yusuke Kojima 

Fujita Health University School of Medicine: 

  • Mr. Tsukushi Suzuki 
  • Ms. Yurika Funakoshi 
  • Mr. Yuki Marui 
  • Mr. Akitoshi Miyajima 

The University of Adelaide: 

  • Ms. Maia Alessandra Kat 
  • Ms. Erica Barbara Turner 

Imperial College London: 

  • Mr. Keeran Mahendra-Kumar 

     การแลกเปลี่ยนครั้งนี้เน้นการฝึกทักษะทางคลินิกกับอาจารย์แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขา ณ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ เช่น รังสีวิทยา เวชศาสตร์ฉุกเฉิน ศัลยศาสตร์ สูติ-นรีเวช กุมารศัลยศาสตร์ โสต ศอ นาสิก ฯลฯ นักศึกษาได้สัมผัสประสบการณ์จริงกับระบบบริการสุขภาพของไทย ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความรู้ การเอื้อเฟื้อ และความอบอุ่นจากอาจารย์และบุคลากรในโรงพยาบาล 

     ไม่เพียงแต่ฝึกวิชาแพทย์ นักศึกษาแลกเปลี่ยนยังได้เรียนรู้ข้ามวัฒนธรรมผ่านกิจกรรม “Cultural Exchange Day” ที่นักศึกษาแต่ละชาติได้สวมบททูตวัฒนธรรม แนะนำความงดงามของบ้านเกิดอย่างสร้างสรรค์ อาทิ 

ไทย: นักศึกษาไทยสาธิตการสานปลาตะเพียนจากริบบิ้น งานฝีมือโบราณที่แฝงความหมายดีงามเรื่องความอุดมสมบูรณ์และสุขภาพแข็งแรง 

ออสเตรเลีย: เปิดโลกขนมวัยเด็ก “Fairy Bread” พร้อมชวนชิมขนมดังระดับชาติ “Tim Tam” สร้างรอยยิ้มทั่วห้อง 

อังกฤษ: จำลองพิธีดื่มชาแบบต้นตำรับ พร้อมบอกเล่าเรื่องราววัฒนธรรมชาวผู้ดีอังกฤษ 

ญี่ปุ่น: สาธิตศิลปะพับกระดาษ “โอริกามิ” โดยเฉพาะ “นกกระเรียน” (Oritsuru) ที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีและอายุยืน 

อินโดนีเซีย: Andi Nurul Fadillah นักศึกษาระดับปริญญาโทจากประเทศอินโดนีเซีย ได้ร่วมกิจกรรมครั้งนี้ด้วย โดยพาเพื่อนร่วมโครงการท่องเที่ยวจินตนาการผ่านสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่างเกาะบาหลี พร้อมของฝากและเรื่องเล่าวัฒนธรรมที่สร้างบรรยากาศอบอุ่นและน่าประทับใจตลอดกิจกรรม 

     ในช่วงเวลาเดียวกัน นักศึกษาแลกเปลี่ยนยังได้ร่วมฉลอง เทศกาลสงกรานต์ กับคณะแพทย์ และเดินทางเยี่ยมชมสถานที่สำคัญในขอนแก่นและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย โดยต่างกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่า “ประทับใจในความรู้ ความอบอุ่น และวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง” 

     โครงการนี้นับเป็นอีกก้าวสำคัญของ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการแสดงบทบาทผู้นำด้านการแพทย์ระดับนานาชาติ พร้อมผลักดันการเรียนรู้ข้ามพรมแดนที่ไม่เพียงสร้างแพทย์มืออาชีพ แต่ยังปลูกฝังความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างวัฒนธรรม สู่การพัฒนาระบบสุขภาพโลกที่ยั่งยืนในอนาคต 

 

เขียนโดย: นางสาวน้ำฝน ประดิษฐวงค์  

นักศึกษาฝึกงาน คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น 

 

 

国际医学携手合作！来自日本、澳大利亚和英国的交流学生深入体验泰国医学，传递本国文化，结下跨越国界的友谊之桥 

     2025年5月2日，泰国孔敬大学医学院热情迎接来自三国的11名医学生，分别来自日本、澳大利亚和英国。这些学生来自四所世界知名学府：和歌山县立医科大学（Wakayama Medical University）、藤田医科大学（Fujita Health University School of Medicine）（日本）、阿德莱德大学（The University of Adelaide）（澳大利亚）以及帝国理工学院（Imperial College London）（英国）。此次交流项目于2025年4月9日至5月8日开展，旨在促进医学临床实践及文化的深入交流。 

本次参与交流的11名学生分别是： 

和歌山县立医科大学（Wakayama Medical University）： 

  • Ayaka Miyama 女士 
  • Moe Otori 女士 
  • Maya Seki 先生 
  • Yusuke Kojima 先生 

藤田医科大学（Fujita Health University School of Medicine）： 

  • Tsukushi Suzuki 先生 
  • Yurika Funakoshi 女士 
  • Yuki Marui 先生 
  • Akitoshi Miyajima 先生 

阿德莱德大学（The University of Adelaide： 

  • Maia Alessandra Kat 女士 
  • Erica Barbara Turner 女士 

帝国理工学院（Imperial College London）： 

  • Keeran Mahendra-Kumar 先生 

     此次交流重在提升临床技能，学生们在孔敬大学附属的诗那卡琳医院（Srinagarind Hospital）参与多个科室的轮转学习，如放射科、急诊医学、外科、妇产科、小儿外科、耳鼻喉科等，并由资深的泰国医生亲自指导。学生们不仅亲身体验了泰国的医疗服务体系，还深刻感受到了医护人员的专业精神、热情帮助与温暖关怀。 

       除了医学知识的积累，本次交流也注重跨文化学习。通过名为“文化交流日”的活动，各国学生化身文化大使，生动展示本国文化特色： 

泰国： 泰国学生演示了传统的丝带编织鱼工艺，这种古老的手工艺象征着富足与健康。 

澳大利亚： 澳籍学生带来了童年回忆中的“Fairy Bread”和国民级零食“Tim Tam”，让现场洋溢着欢乐气氛。 

英国： 英国学生还原了地道的英式下午茶仪式，讲述英伦茶文化的独特魅力。 

日本： 日本学生展示了精美的折纸艺术，特别是象征和平与长寿的“纸鹤”（Oritsuru）。 

印度尼西亚： 来自印度尼西亚的硕士生 Andi Nurul Fadillah 也参与了此次交流活动。她通过展示巴厘岛及其他著名旅游胜地的魅力，带来了独特的视角。她还赠送了具有民族特色的纪念品，并分享了丰富的文化故事，为活动营造出温馨而包容的氛围 

       交流期间正值泰国新年“宋干节”，学生们还参与了医学院组织的泼水庆典，深入体验传统节日文化。此外，他们还走访了孔敬市及泰东北地区的重要文化和历史地标，收获了珍贵的友谊与难忘的回忆。 

      本次国际交流项目不仅展现了孔敬大学医学院在全球医学教育中的积极角色，更推动了跨国界的学习与合作。该项目不仅培养了专业的医生，也为未来构建可持续发展的全球卫生体系，播下了理解、包容与共融的种子。 

 

作者 ：Namfon Praditwong 孔敬大学医学院实习生