Author: admin

 

On December 1, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed three medical residents from the University of Health Sciences, Lao People’s Democratic Republic, who are undertaking a clinical observation and knowledge exchange program in the Department of Emergency Medicine from December 1 – 25, 2025. The participating residents are:

1. Dr. Phoneethavy Thipphakeo
2. Dr. Faykhit Ounnalek
3. Dr. Xolamanh Sengdala

This program aims to provide the residents with opportunities to enhance their understanding of emergency medical practices, including the management and care of emergency patients in a university hospital setting. It also serves as a platform for academic exchange and collaboration with faculty members and healthcare professionals in the field of Emergency Medicine.

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, hopes that this program will deepen the residents’ knowledge and competencies in emergency care, offer meaningful professional experiences, and support them in applying the skills and insights gained to benefit patients and strengthen the healthcare system in the Lao PDR.

 

Reported by Sasithorn Inken Internship student

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับแพทย์ประจำบ้านจาก สปป. ลาว ศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนสาขาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับแพทย์ประจำบ้านจาก University of Health Sciences สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป. ลาว) ในโอกาสเดินทางมาศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ระหว่างวันที่ 1–25 ธันวาคม 2568 ได้แก่

1. Dr. Phoneethavy Thipphakeo
2. Dr. Faykhit Ounnalek
3. Dr. Xolamanh Sengdala

การศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้แพทย์ประจำบ้านจาก สปป. ลาว ได้เรียนรู้แนวทางปฏิบัติด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน การดูแลและบริหารจัดการผู้ป่วยฉุกเฉินในบริบทของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย ตลอดจนแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์กับคณาจารย์และบุคลากรในสาขาวิชา

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น หวังเป็นอย่างยิ่งว่า โครงการนี้จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจอันลึกซึ้งในงานด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน พร้อมทั้งเป็นประสบการณ์อันมีค่าสำหรับการพัฒนาศักยภาพของแพทย์ประจำบ้านทั้งสามท่าน และสามารถนำองค์ความรู้ที่ได้รับไปประยุกต์ใช้เพื่อประโยชน์แก่ผู้ป่วยและระบบบริการสุขภาพของ สปป. ลาว ต่อไป

 

รายงาน โดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

推进区域医疗合作：老挝住院医师赴孔敬大学医学部开展急诊医学观察与交流

2025年12月1日，孔敬大学医学部迎来了来自老挝人民民主共和国卫生科学大学的三名住院医师，他们将于2025年12月1日至25日在急诊医学系参加临床观察与专业交流项目。

参与此次项目的住院医师为：

1. Dr. Phoneethavy Thipphakeo
2. Dr. Faykhit Ounnalek
3. Dr. Xolamanh Sengdala

该项目旨在帮助三位住院医师进一步拓展对急诊医学的系统认识，内容涵盖大学医院环境中的急诊患者处理、临床决策与护理管理。同时，本项目也为双方教师与医护专业人员搭建了良好的交流平台，以促进急诊医学领域的教学、经验分享及区域合作。

孔敬大学医学部期望，这一学习与交流机会能有效提升三位住院医师在急诊照护方面的知识储备与实务能力，让他们在真实的临床环境中积累宝贵经验。学院也期待，他们能够将此次交流中获得的见解、技能与灵感带回老挝，为当地患者提供更优质的急诊医疗服务，并为老挝医疗体系的持续发展注入新动力。

 

作者：周萍依 Namthip Mitchaicharoen 实习生

 

---

 

地域医療連携の推進：ラオス研修医がMDKKUで救急医学の観察研修を開始

2025年12月1日、コンケン大学医学部は、ラオス人民民主共和国・University of Health Sciences から派遣された研修医3名を歓迎しました。一行は、2025年12月1日から25日まで、救急医学講座において臨床観察および知識交流プログラムに参加します。参加研修医は以下のとおりです。

1. Dr. Phoneethavy Thipphakeo
2. Dr. Faykhit Ounnalek
3. Dr. Xolamanh Sengdala

本プログラムは、大学病院における救急患者の診療・管理を含む救急医療の実践に対する理解を深める機会を、研修医に提供することを目的としています。また、救急医学分野における教員および医療専門職との学術交流と協力の場としての役割も担っています。

コンケン大学医学部は、本プログラムを通じて、研修医の救急医療に関する知識と能力が一層深まるとともに、有意義な専門的経験を得られることを期待しています。また、今回習得した技能や知見が、今後ラオス人民民主共和国における患者ケアの向上および医療体制の強化に役立つことを願っています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

 

On December, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed Dr. Miika Roviola, a resident from Turku University Hospital, Finland, who is undertaking a clinical observation and knowledge-exchange program in breast ultrasound and mammography interpretation from December 2 – 25, 2025 at the Department of Radiology.

On the first day of the program, Dr. Roviola participated in an orientation organized by the International Relations Office, where he received essential information about the curriculum, academic structure of the Faculty, and basic Thai language for daily communication. He was also introduced to key university facilities through a guided tour using the KKU Shuttle Bus, the university’s internal public transportation system, to familiarize himself with major locations such as the sports complex, food and service center (KKU Complex), central library, and art center.

This clinical observation and exchange initiative marks another important step in strengthening collaboration between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and leading international medical institutions. The program promotes the exchange of medical knowledge and hands-on experience, supports the professional development of healthcare personnel, and reinforces the Faculty’s commitment to advancing as a globally recognized medical school.

 

 

Reported by: Phiangphon Bunpanya, Internship Student

 

—————————————————————————————————————————————————

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับแพทย์ประจำบ้านจากฟินแลนด์ เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชารังสีวิทยา

เมื่อวันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Dr. Miika Roviola แพทย์ประจำบ้านจาก Turku University Hospital สาธารณรัฐฟินแลนด์ ซึ่งเดินทางมาศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการตรวจอัลตราซาวด์เต้านม และการอ่านผลตรวจเต้านมด้วยเครื่องแมมโมแกรม ระหว่างวันที่ 2–25 ธันวาคม 2568 ณ สาขาวิชารังสีวิทยา

ในวันแรกของการเข้าร่วมโครงการ Dr. Miika Roviola ได้รับการปฐมนิเทศโดยงานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ เพื่อรับทราบข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับหลักสูตร การจัดการเรียนการสอนของคณะ รวมทั้งการเรียนรู้ภาษาไทยพื้นฐานสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ ยังได้เข้าร่วมกิจกรรมแนะนำสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกภายในมหาวิทยาลัย ผ่านการทดลองใช้ระบบขนส่งสาธารณะภายในมหาวิทยาลัย (KKU Shuttle Bus) เพื่อทำความรู้จักเส้นทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ เช่น สนามกีฬา ศูนย์อาหาร ห้องสมุดมหาวิทยาลัย และหอศิลปวัฒนธรรม

การศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งความร่วมมือสำคัญระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และสถาบันทางการแพทย์ชั้นนำต่างประเทศในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ด้านการแพทย์ พร้อมทั้งสนับสนุนการพัฒนาศักยภาพบุคลากรทางการแพทย์ และเสริมบทบาทของคณะในการก้าวสู่การเป็นโรงเรียนแพทย์ชั้นนำระดับสากลอย่างยั่งยืน

 

รายงาน โดย นางสาวเพียงพร บุญปัญญา นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

孔敬大学医学部迎接芬兰住院医师 开展放射学临床观察与交流项目 

2025年12月，孔敬大学医学部正式欢迎来自芬兰图尔库大学医院的放射科住院医师 Dr. Miika Roviola。他将于2025年12月2日至25日在放射学系进行乳腺超声及乳腺X线影像判读的临床观察与知识交流活动。

在项目的首日，国际事务办公室为 Dr. Roviola 安排了全面的迎新说明会，使其初步了解医学部的课程设置、学术体系以及用于日常沟通的基础泰语表达。迎新活动中，他还乘坐孔敬大学校园公共交通——KKU Shuttle Bus——参观了包括体育综合体、餐饮与服务中心（KKU Complex）、中央图书馆与艺术中心在内的多处校园设施，以便熟悉学习与生活环境。

此次临床观察与交流项目，标志着孔敬大学医学部在促进国际医学教育合作方面迈出又一个重要步伐。通过推动专业知识与临床经验的互通互鉴，项目不仅有助于提升医护人员的专业能力，也体现了孔敬大学医学部持续建设国际化优质医学院的坚定决心。

 

作者：周萍依 Namthip Mitchaicharoen 实习生

 

---

 

コンケン大学医学部、フィンランド人研修医を迎え放射線医学交流プログラムを実施

2025年12月、コンケン大学医学部は、フィンランド・トゥルク大学病院から派遣された研修医 Dr. Miika Roviola を歓迎しました。同医師は、2025年12月2日から25日まで、放射線医学講座において、乳腺超音波検査およびマンモグラフィ読影に関する臨床観察ならびに知識交流プログラムに参加します。

プログラム初日、Roviola 医師は国際สัมพันธ์室が実施したオリエンテーションに参加し、カリキュラム、学部の学修体系に関する基本情報、そして日常会話に必要な基礎タイ語について説明を受けました。また、学内主要施設を把握するため、大学の内部交通システムである KKU シャトルバス を利用したキャンパスツアーにも参加しました。ツアーでは、スポーツコンプレックス、フード＆サービスセンター（KKU Complex）、中央図書館、アートセンターなどの主要施設が紹介されました。

今回の臨床観察および交流プログラムは、コンケン大学医学部と世界を代表する国際的医療機関との協力関係を一層強化するうえで、重要な一歩となるものです。本プログラムは、医療知識と実践的経験の相互交換を促進し、医療人材の専門的発展を支援するとともに、国際的に認知される医学部として発展していくという本学部の取り組みをさらに後押しするものです。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

 

On 27 November 2025, a delegation of experts from Keio University Hospital, Japan, presented the findings from their observation program at Srinagarind Hospital, Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), following their visit from 24 to 26 November 2025. The delegation consisted of four specialists:

1. Ms. Yukako Maruyama – Nurse
2. Mr. Shunichi Sasaki – Pharmacist
3. Ms. Yukako Komagata – Physical Therapist
4. Mr. Kenichiro Ushio – Sub-chief of Radiological Technologists

The program highlighted the strong collaboration between KKU Faculty of Medicine and Keio University Hospital. Its primary objectives were to facilitate knowledge exchange in medical services, enhance staff competencies, and promote interdisciplinary teamwork. This initiative marks a significant step toward raising the standard of healthcare services to meet international benchmarks.

 

 

One of the experts remarked:

“This observation program allowed us to gain invaluable insights into the structured workflow at Khon Kaen University Faculty of Medicine, from patient care to hospital management and multidisciplinary collaboration. The experience is highly valuable and can be directly applied to improve practices in our home institution.”

During their visit, the delegation toured key facilities within the Faculty of Medicine, including the Srinagarind Hospital, the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, and the under-construction Medical Hub, which is set to become a regional center for medical innovation.

The experts also explored the university’s support facilities, such as the KKU Shuttle Bus Service, an internal transport system that enhances safety and convenience while reducing congestion. They further examined campus connectivity and visited the KKU Art Center during the “Shadows of the Homeland” exhibition.

 

 

The program also included a visit to Wat Nong Waeng, a royal temple and landmark of Khon Kaen, providing the delegation with the opportunity to gain in-depth understanding of Thai history, architecture, and culture. This activity fostered mutual understanding and strengthened the relationship between the two institutions.

 

 

The observation program reflects a successful collaboration between Keio University Hospital and KKU Faculty of Medicine. It not only facilitates professional knowledge exchange but also strengthens international medical networks, ultimately benefiting patients and contributing to the long-term development of regional healthcare systems.

 

 

Reported by Sawarot Roila and Supanun Tongdee Internship students

 

---

 

คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ประเทศญี่ปุ่น นำเสนอผลการศึกษาดูงาน ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2568 คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าร่วมนำเสนอผลการศึกษาดูงานภายในโรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจระหว่างวันที่ 24 – 26 พฤศจิกายน 2568 การศึกษาดูงานครั้งนี้ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญทั้ง 4 ท่าน ได้แก่

1. Ms. Yukako Maruyama – พยาบาล
2. Mr. Shunichi Sasaki – เภสัชกร
3. Ms. Yukako Komagata – นักกายภาพบำบัด
4. Mr. Kenichiro Ushio – รองหัวหน้าฝ่ายรังสีเทคนิค

การเข้าศึกษาดูงานในครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมืออันดีระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ Keio University Hospital โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการบริการทางการแพทย์ เสริมสร้างศักยภาพบุคลากร และส่งเสริมแนวทางการทำงานร่วมกันแบบสหสาขาวิชาชีพ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนามาตรฐานบริการทางการแพทย์ให้ทัดเทียมนานาชาติในอนาคต

หนึ่งในคณะผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า

“การศึกษาดูงานครั้งนี้ทำให้เราได้เรียนรู้ระบบการทำงานที่เป็นแบบแผนของคณะแพทยศาสตร์ มข. ทั้งด้านการดูแลผู้ป่วย การจัดการภายในโรงพยาบาล และความร่วมมือของทีมสหวิชาชีพ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง และสามารถนำไปปรับใช้เพื่อพัฒนางานในหน่วยงานของเราได้อย่างเป็นรูปธรรม”

คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ได้มีโอกาสเยี่ยมชมพื้นที่สำคัญภายในคณะแพทยศาสตร์ ทั้งด้านโครงสร้างพื้นฐานและสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมการเรียนรู้ อาทิ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ศูนย์หัวใจสิริกิติ์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และอาคารก่อสร้าง Medical Hub แห่งใหม่ ซึ่งจะเป็นศูนย์กลางนวัตกรรมการแพทย์ของภูมิภาคในอนาคต

นอกจากนี้ คณะผู้เชี่ยวชาญยังได้เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกภายในมหาวิทยาลัยขอนแก่น อาทิ ระบบ KKU Shuttle Bus Service ซึ่งเป็นระบบขนส่งสาธารณะภายในมหาวิทยาลัยที่ช่วยอำนวยความสะดวก ลดความแออัด และเพิ่มความปลอดภัยในการเดินทางของนักศึกษาและบุคลากร พร้อมทั้งได้สำรวจเส้นทางเชื่อมโยงคณะต่าง ๆ รวมถึงเยี่ยมชมหอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในงานแสดงนิทรรศการ “Shadows of the Homeland”

กิจกรรมในครั้งนี้ยังรวมถึงการเยี่ยมชม วัดหนองแวง พระอารามหลวง ซึ่งเป็นวัดสำคัญของจังหวัดขอนแก่น เพื่อเปิดโอกาสให้คณะผู้เชี่ยวชาญได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง อันเป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมความเข้าใจอันดีและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองสถาบัน

การศึกษาดูงานของคณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จของความร่วมมือระหว่างสองสถาบัน ซึ่งไม่เพียงเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์เชิงวิชาชีพ แต่ยังช่วยพัฒนาเครือข่ายความร่วมมือด้านการแพทย์ในระดับนานาชาติ อันจะนำไปสู่ประโยชน์ต่อผู้ป่วยและระบบสาธารณสุขในระยะยาว

 

รายงานโดย นางสาวสวรส ร้อยลา และ นางสาวศุภานัน ทองดี นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

日本庆应义塾大学医院专家在孔敬大学医学院介绍考察成果

2025年11月27日，一个来自日本庆应义塾大学医院的专家代表团，在结束了于2025年11月24日至26日对孔敬大学（KKU）医学院诗纳卡林医院的考察项目后，介绍了他们的观察所得。该代表团由四位专业人士组成：

1. Ms. Yukako Maruyama – 护士
2. Mr. Shunichi Sasaki – 药剂师
3. Ms. Yukako Komagata – 物理治疗师
4. Mr. Kenichiro Ushio – 放射技师副主任

该项目突出展现了孔敬大学医学院与庆应义塾大学医院之间坚实的合作关系。其主要目标是促进医疗服务领域的知识交流、提升工作人员能力，并推动跨学科团队协作。这一举措标志着在提高医疗服务标准以达到国际基准方面迈出了重要一步。

其中一位专家评论道：

“这次考察项目使我们对孔敬大学医学院结构化的工作流程，从患者护理到医院管理和多学科协作，获得了宝贵的见解。这次经历极具价值，可以直接应用于改进我们本机构的实践。”

在访问期间，代表团参观了医学院内的主要设施，包括诗纳卡林医院、东北诗丽吉王后心脏中心，以及正在建设中的医疗中心（Medical Hub），该中心建成后将成为区域医疗创新的核心。

专家们还考察了大学的支持设施，例如KKU校车服务（KKU Shuttle Bus Service），这一内部交通系统旨在提高安全性和便利性，同时缓解交通拥堵。他们进一步考察了校园连接状况，并参观了正在举办“故土之影”展览的KKU艺术中心。

考察活动还包括参观孔敬的皇家寺庙和地标Wat Nong Waeng，使代表团有机会深入了解泰国历史、建筑和文化。这一活动促进了相互理解，并加强了两个机构之间的关系。

此次考察项目反映了庆应义塾大学医院与孔敬大学医学院之间的成功合作。它不仅促进了专业知识交流，也加强了国际医疗网络，最终将惠及患者，并有助于区域医疗系统的长远发展。

 

作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依 实习生

 

---

 

慶應義塾大学病院の専門家がコンケン大学医学部での観察プログラムの成果を発表

2025年11月27日、慶應義塾大学病院（日本）からの専門家団が、2025年11月24日から26日にかけての視察に続き、コンケン大学医学部シリナカリンド病院（KKU）での観察プログラムの成果を発表しました。専門家団は4名のスペシャリストで構成されていました。

1. Ms. Yukako Maruyama – Nurse
2. Mr. Shunichi Sasaki – Pharmacist
3. Ms. Yukako Komagata – Physical Therapist
4. Mr. Kenichiro Ushio – Sub-chief of Radiological Technologists

このプログラムは、コンケン大学医学部と慶應義塾大学病院との強固な協力関係を示すものです。主な目的は、医療サービスにおける知識交換を促進し、スタッフの能力向上を図り、学際的なチームワークを推進することにありました。この取り組みは、医療サービスの水準を国際的な基準に引き上げるための重要な一歩となります。

専門家の一人は次のように述べました。

「この観察プログラムを通じて、コンケン大学医学部における体系的な業務フロー—患者ケアから病院運営、さらに多職種協働に至るまで—について貴重な知見を得ることができました。この経験は非常に有益であり、私たちの所属機関における実務改善にも直接応用できるものです。」

訪問期間中、専門家団はコンケン大学医学部の主要施設を視察しました。視察先には、シリナカリンド病院、東北地方クイーンシリキット心臓センター、そして現在建設中で、将来的に地域の医療イノベーション拠点となるメディカルハブが含まれています。

専門家団は、コンケン大学の支援施設も見学しました。これには、安全性と利便性を高め、混雑を緩和する学内シャトルバスサービスが含まれます。また、キャンパス内の連結性を確認し、「Shadows of the Homeland（故郷の影）」展が開催されている KKU アートセンターも訪問しました。

プログラムには、コンケンのランドマークであり王室寺院でもあるワット・ノーンウェーンの訪問も含まれ、専門家団はタイの歴史、建築、文化について深く理解する機会を得ました。この活動は、両機関の相互理解を深め、関係強化にも寄与しました。

今回の観察プログラムは、慶應義塾大学病院とコンケン大学医学部との成功した協力関係を示すものです。専門的な知識交換を促進するだけでなく、国際的な医療ネットワークを強化し、最終的には患者への利益や地域医療システムの長期的発展にも貢献するものです。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

 

On 28 November 2025, Dr. Pyae Pa Pa Kyaw, a Hepatobiliary & Pancreatic (HBP) Surgeon from the Republic of the Union of Myanmar, successfully completed her observation and knowledge-exchange program in surgical techniques at the Department of Surgery, Faculty of Medicine, Khon Kaen University. The program took place from 3–28 November 2025.

Dr. Pyae Pa Pa Kyaw presented the key insights and clinical experience she gained during the program, noting that the training provided valuable exposure to medical practices that enhance patient care with greater efficiency, speed, and convenience. She expressed confidence that these approaches could be effectively applied to improve services at her home institution.

She also highlighted the professionalism of the medical team at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, who warmly welcomed her and provided opportunities to learn from real clinical settings and multidisciplinary teamwork. The exchange of in-depth knowledge on surgical techniques, team communication, and patient care offered her meaningful hands-on experience and inspired her to adopt these practices to further strengthen her work in her own department.

“This experience has opened new perspectives for me—both in surgical techniques and in patient care systems working collaboratively with a multidisciplinary team. I am truly impressed by the dedication and professional standards of the medical team at the Faculty of Medicine, KKU. What I have learned here will greatly inspire me to further advance surgical practice in my country.”

The completion of this observation program by Dr. Pyae Pa Pa Kyaw underscores the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s role as a regional hub for international collaboration in surgery and medical capacity building. This hands-on knowledge exchange not only helps elevate clinical standards but also strengthens long-term collaborative networks that ultimately benefit patients and the wider healthcare system across the region.

 

 

Reported by Sasithorn Inken Internship student

 

---

 

ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากเมียนมา สำเร็จการศึกษาดูงานด้านศัลยศาสตร์ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ได้สำเร็จโครงการศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนความรู้ด้านเทคนิคการผ่าตัด ณ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 3 – 28 พฤศจิกายน 2568

Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ได้นำเสนอผลการเรียนรู้และประสบการณ์ทางคลินิกที่ได้รับจากการเข้าร่วมโครงการ โดยสะท้อนว่า การศึกษาดูงานครั้งนี้เปิดโอกาสให้ได้เรียนรู้แนวทางปฏิบัติทางการแพทย์ที่ช่วยให้การดูแลผู้ป่วยมีประสิทธิภาพ รวดเร็ว และสะดวกยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถนำกลับไปประยุกต์ใช้เพื่อพัฒนาการบริการที่โรงพยาบาลต้นสังกัดได้อย่างเป็นรูปธรรม

นอกจากนี้ ยังกล่าวถึงความเป็นมืออาชีพของทีมบุคลากรทางการแพทย์ของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น พร้อมทั้งเปิดโอกาสให้ได้เรียนรู้จากสถานการณ์จริงและกระบวนการทำงานเป็นทีม การแลกเปลี่ยนความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับเทคนิคการผ่าตัด การสื่อสารภายในทีม และการดูแลผู้ป่วย ทำให้ได้รับประสบการณ์เชิงปฏิบัติที่มีคุณค่า และเป็นแรงบันดาลใจในการนำแนวปฏิบัติที่ได้รับกลับไปพัฒนาการทำงานในหน่วยงานของตนต่อไป

“ประสบการณ์ในครั้งนี้ช่วยให้ได้เปิดมุมมองใหม่ ๆ ทั้งด้านเทคนิคการผ่าตัดและระบบการดูแลผู้ป่วยร่วมกับทีมสหสาขาวิชาชีพ ฉันประทับใจในความทุ่มเทและมาตรฐานการทำงานของคณะแพทยศาสตร์ มข. ซึ่งจะเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการนำความรู้ที่ได้รับไปต่อยอดและพัฒนาด้านศัลยกรรมในประเทศของฉันต่อไป” 

การศึกษาดูงานของ Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ในครั้งนี้ สะท้อนบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการเป็นศูนย์กลางความร่วมมือด้านศัลยศาสตร์ระดับนานาชาติ รวมถึงการพัฒนาศักยภาพบุคลากรทางการแพทย์ในภูมิภาค การแลกเปลี่ยนประสบการณ์เชิงปฏิบัติการและองค์ความรู้ขั้นสูงในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยยกระดับมาตรฐานการรักษาพยาบาล แต่ยังเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่เข้มแข็ง อันจะนำไปสู่ประโยชน์ต่อผู้ป่วยและระบบสาธารณสุขในระดับภูมิภาคในระยะยาว

 

รายงาน โดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

缅甸专科医师圆满结业：孔敬大学医学院深化区域外科合作

2025年11月28日，来自缅甸联邦共和国的肝胆胰外科（HBP）专科医生 Pyae Pa Pa Kyaw 博士，在孔敬大学（Khon Kaen University, KKU）医学院外科学系，圆满完成了为期三周（2025年11月3日至28日）的外科技术观摩与知识交流项目。

学习成果丰硕：提升医疗服务效率与便捷性

Pyae Pa Pa Kyaw 博士在项目总结中，分享了她在交流期间获得的关键洞察与临床经验。她特别指出，此次培训让她深入接触了许多能够以更高的效率、速度和便捷性来提升患者护理质量的先进医疗实践。她充满信心，这些创新的方法和理念能够有效地应用于其本国机构，实现医疗服务流程与质量的显著优化。

钦佩专业标准：深度交流与多学科协作

她高度赞扬了孔敬大学医学院医疗团队的专业精神和高标准。她表示，团队的热情欢迎和支持，为她提供了在真实临床环境中学习和参与多学科团队协作的宝贵机会。这种关于外科技术、团队沟通和患者护理的深度知识交流，不仅赋予了她意义非凡的动手实践经验，也激励她将这些实践融入其部门工作，以实现进一步的强化和发展。

Pyae Pa Pa Kyaw 博士感言： “这次经历为我开启了全新的视角——不仅是在外科技术上，也在于与多学科团队协作的患者护理系统。我对孔敬大学医学院医疗团队的敬业奉献和专业标准深感钦佩。我在此处所获，必将极大地启迪我，推动我国外科实践的持续进步。”

区域合作典范：巩固知识交流与长期网络

Pyae Pa Pa Kyaw 博士的成功结业，再次凸显了孔敬大学医学院作为外科和医疗能力建设领域区域国际合作中心的重要地位。此次实践性知识交流不仅有效提升了区域临床医疗标准，更巩固了旨在惠及本地区患者和更广泛医疗体系的长期协作网络。

 

作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依  实习生

 

---

 

ミャンマーの専門外科医がコンケン大学医学部での外科観察プログラムを修了

2025年11月28日、ミャンマー連邦共和国より派遣された肝胆膵（HBP）外科医の Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏が、コンケン大学医学部 外科学講座における外科技術の観察および知識交流プログラムを無事修了しました。同プログラムは 2025年11月3日から28日まで実施されました。

Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏は、プログラム期間中に得た主要な知見や臨床経験について発表し、この研修を通じて、患者ケアの効率性、迅速性、利便性を向上させる医療実践に触れる貴重な機会となったことを強調しました。また、これらのアプローチを自身の所属機関での医療サービス向上に効果的に応用できると自信を示しました。

また、Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏は、温かく迎え入れ、実際の臨床現場や多職種チームでの協働から学ぶ機会を提供してくれたコンケン大学医学部の医療チームの専門性も強調しました。外科技術、チーム間コミュニケーション、患者ケアに関する深い知識の交換は、実践的な経験を得る貴重な機会となり、これらの手法を自身の所属部門で活用して医療サービスをさらに強化していきたいという意欲を高めるものとなりました。

「今回の経験により、外科技術だけでなく、多職種チームと協働する患者ケアのシステムにおいても新たな視点を得ることができました。コンケン大学医学部の医療チームの献身的な姿勢と高い専門性には心から感銘を受けました。ここで学んだことは、母国における外科医療のさらなる向上に大いに役立つと確信しています。」

Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏の外科観察プログラム修了は、コンケン大学医学部が外科医療および医療能力構築における地域の国際協力拠点としての役割を果たしていることを示しています。この実践的な知識交流は、臨床水準の向上に寄与するだけでなく、長期的な協力ネットワークを強化し、最終的には地域全体の患者や医療システムに利益をもたらすものです。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー