International Relations Office Faculty of Medicine, Khon Kaen University
“The warm welcome from the orthopedic team and the collaborative learning environment made this elective truly memorable. In addition to clinical training, I gained valuable insights into Japanese medical culture and professionalism.”
On December 1, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed three medical residents from the University of Health Sciences, Lao People’s Democratic Republic, who are undertaking a clinical observation and knowledge exchange program in the Department of Emergency Medicine from December 1 – 25, 2025. The participating residents are:
This program aims to provide the residents with opportunities to enhance their understanding of emergency medical practices, including the management and care of emergency patients in a university hospital setting. It also serves as a platform for academic exchange and collaboration with faculty members and healthcare professionals in the field of Emergency Medicine.
The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, hopes that this program will deepen the residents’ knowledge and competencies in emergency care, offer meaningful professional experiences, and support them in applying the skills and insights gained to benefit patients and strengthen the healthcare system in the Lao PDR.
Reported by Sasithorn Inken Internship student
คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับแพทย์ประจำบ้านจาก สปป. ลาว ศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนสาขาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน
เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับแพทย์ประจำบ้านจาก University of Health Sciences สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป. ลาว) ในโอกาสเดินทางมาศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ระหว่างวันที่ 1–25 ธันวาคม 2568 ได้แก่
การศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้แพทย์ประจำบ้านจาก สปป. ลาว ได้เรียนรู้แนวทางปฏิบัติด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน การดูแลและบริหารจัดการผู้ป่วยฉุกเฉินในบริบทของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย ตลอดจนแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์กับคณาจารย์และบุคลากรในสาขาวิชา
คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น หวังเป็นอย่างยิ่งว่า โครงการนี้จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจอันลึกซึ้งในงานด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน พร้อมทั้งเป็นประสบการณ์อันมีค่าสำหรับการพัฒนาศักยภาพของแพทย์ประจำบ้านทั้งสามท่าน และสามารถนำองค์ความรู้ที่ได้รับไปประยุกต์ใช้เพื่อประโยชน์แก่ผู้ป่วยและระบบบริการสุขภาพของ สปป. ลาว ต่อไป
รายงาน โดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน
推进区域医疗合作：老挝住院医师赴孔敬大学医学部开展急诊医学观察与交流
2025年12月1日，孔敬大学医学部迎来了来自老挝人民民主共和国卫生科学大学的三名住院医师，他们将于2025年12月1日至25日在急诊医学系参加临床观察与专业交流项目。
参与此次项目的住院医师为：
该项目旨在帮助三位住院医师进一步拓展对急诊医学的系统认识，内容涵盖大学医院环境中的急诊患者处理、临床决策与护理管理。同时，本项目也为双方教师与医护专业人员搭建了良好的交流平台，以促进急诊医学领域的教学、经验分享及区域合作。
孔敬大学医学部期望，这一学习与交流机会能有效提升三位住院医师在急诊照护方面的知识储备与实务能力，让他们在真实的临床环境中积累宝贵经验。学院也期待，他们能够将此次交流中获得的见解、技能与灵感带回老挝，为当地患者提供更优质的急诊医疗服务，并为老挝医疗体系的持续发展注入新动力。
作者：周萍依 Namthip Mitchaicharoen 实习生
地域医療連携の推進：ラオス研修医がMDKKUで救急医学の観察研修を開始
2025年12月1日、コンケン大学医学部は、ラオス人民民主共和国・University of Health Sciences から派遣された研修医3名を歓迎しました。一行は、2025年12月1日から25日まで、救急医学講座において臨床観察および知識交流プログラムに参加します。参加研修医は以下のとおりです。
本プログラムは、大学病院における救急患者の診療・管理を含む救急医療の実践に対する理解を深める機会を、研修医に提供することを目的としています。また、救急医学分野における教員および医療専門職との学術交流と協力の場としての役割も担っています。
コンケン大学医学部は、本プログラムを通じて、研修医の救急医療に関する知識と能力が一層深まるとともに、有意義な専門的経験を得られることを期待しています。また、今回習得した技能や知見が、今後ラオス人民民主共和国における患者ケアの向上および医療体制の強化に役立つことを願っています。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
On December, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed Dr. Miika Roviola, a resident from Turku University Hospital, Finland, who is undertaking a clinical observation and knowledge-exchange program in breast ultrasound and mammography interpretation from December 2 – 25, 2025 at the Department of Radiology.
On the first day of the program, Dr. Roviola participated in an orientation organized by the International Relations Office, where he received essential information about the curriculum, academic structure of the Faculty, and basic Thai language for daily communication. He was also introduced to key university facilities through a guided tour using the KKU Shuttle Bus, the university’s internal public transportation system, to familiarize himself with major locations such as the sports complex, food and service center (KKU Complex), central library, and art center.
This clinical observation and exchange initiative marks another important step in strengthening collaboration between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and leading international medical institutions. The program promotes the exchange of medical knowledge and hands-on experience, supports the professional development of healthcare personnel, and reinforces the Faculty’s commitment to advancing as a globally recognized medical school.
Reported by: Phiangphon Bunpanya, Internship Student
—————————————————————————————————————————————————
คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับแพทย์ประจำบ้านจากฟินแลนด์ เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชารังสีวิทยา
เมื่อวันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Dr. Miika Roviola แพทย์ประจำบ้านจาก Turku University Hospital สาธารณรัฐฟินแลนด์ ซึ่งเดินทางมาศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการตรวจอัลตราซาวด์เต้านม และการอ่านผลตรวจเต้านมด้วยเครื่องแมมโมแกรม ระหว่างวันที่ 2–25 ธันวาคม 2568 ณ สาขาวิชารังสีวิทยา
ในวันแรกของการเข้าร่วมโครงการ Dr. Miika Roviola ได้รับการปฐมนิเทศโดยงานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ เพื่อรับทราบข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับหลักสูตร การจัดการเรียนการสอนของคณะ รวมทั้งการเรียนรู้ภาษาไทยพื้นฐานสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ ยังได้เข้าร่วมกิจกรรมแนะนำสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกภายในมหาวิทยาลัย ผ่านการทดลองใช้ระบบขนส่งสาธารณะภายในมหาวิทยาลัย (KKU Shuttle Bus) เพื่อทำความรู้จักเส้นทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ เช่น สนามกีฬา ศูนย์อาหาร ห้องสมุดมหาวิทยาลัย และหอศิลปวัฒนธรรม
การศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งความร่วมมือสำคัญระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และสถาบันทางการแพทย์ชั้นนำต่างประเทศในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ด้านการแพทย์ พร้อมทั้งสนับสนุนการพัฒนาศักยภาพบุคลากรทางการแพทย์ และเสริมบทบาทของคณะในการก้าวสู่การเป็นโรงเรียนแพทย์ชั้นนำระดับสากลอย่างยั่งยืน
รายงาน โดย นางสาวเพียงพร บุญปัญญา นักศึกษาฝึกงาน
孔敬大学医学部迎接芬兰住院医师 开展放射学临床观察与交流项目
2025年12月，孔敬大学医学部正式欢迎来自芬兰图尔库大学医院的放射科住院医师 Dr. Miika Roviola。他将于2025年12月2日至25日在放射学系进行乳腺超声及乳腺X线影像判读的临床观察与知识交流活动。
在项目的首日，国际事务办公室为 Dr. Roviola 安排了全面的迎新说明会，使其初步了解医学部的课程设置、学术体系以及用于日常沟通的基础泰语表达。迎新活动中，他还乘坐孔敬大学校园公共交通——KKU Shuttle Bus——参观了包括体育综合体、餐饮与服务中心（KKU Complex）、中央图书馆与艺术中心在内的多处校园设施，以便熟悉学习与生活环境。
此次临床观察与交流项目，标志着孔敬大学医学部在促进国际医学教育合作方面迈出又一个重要步伐。通过推动专业知识与临床经验的互通互鉴，项目不仅有助于提升医护人员的专业能力，也体现了孔敬大学医学部持续建设国际化优质医学院的坚定决心。
作者：周萍依 Namthip Mitchaicharoen 实习生
コンケン大学医学部、フィンランド人研修医を迎え放射線医学交流プログラムを実施
2025年12月、コンケン大学医学部は、フィンランド・トゥルク大学病院から派遣された研修医 Dr. Miika Roviola を歓迎しました。同医師は、2025年12月2日から25日まで、放射線医学講座において、乳腺超音波検査およびマンモグラフィ読影に関する臨床観察ならびに知識交流プログラムに参加します。
プログラム初日、Roviola 医師は国際สัมพันธ์室が実施したオリエンテーションに参加し、カリキュラム、学部の学修体系に関する基本情報、そして日常会話に必要な基礎タイ語について説明を受けました。また、学内主要施設を把握するため、大学の内部交通システムである KKU シャトルバス を利用したキャンパスツアーにも参加しました。ツアーでは、スポーツコンプレックス、フード＆サービスセンター（KKU Complex）、中央図書館、アートセンターなどの主要施設が紹介されました。
今回の臨床観察および交流プログラムは、コンケン大学医学部と世界を代表する国際的医療機関との協力関係を一層強化するうえで、重要な一歩となるものです。本プログラムは、医療知識と実践的経験の相互交換を促進し、医療人材の専門的発展を支援するとともに、国際的に認知される医学部として発展していくという本学部の取り組みをさらに後押しするものです。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
On December 1, 2025 at Pullman Hotel, Khon Kaen, Dr. Rema Chaari, representing Cleveland Clinic, USA, engaged in discussions on academic and international collaboration with the Faculty of Medicine, Khon Kaen University. The meeting also included key administrators and faculty members from the Department of Pathology, namely:
During the meeting, participants discussed future plans for academic and international collaboration, focusing on the implementation of concrete initiatives. These include the development of activities aligned with the existing Memorandum of Understanding (MoU), joint research projects, training programs, and exchanges for students and staff. The plans also involve inviting experts to provide teaching, mentorship, and research support on an ongoing basis, as well as expanding collaborative research with partner institutions. Additionally, the discussion emphasized institutional-level collaboration to promote faculty exchange programs, aiming to enhance teaching and research capacities within the Faculty of Medicine.
This discussion reflects the shared commitment of the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and Cleveland Clinic to advancing sustainable academic and research collaboration. It also highlights the dedication to building international networks that facilitate knowledge exchange, strengthen personnel capabilities, and elevate medical standards with tangible benefits.
คณะแพทยศาสตร์ มข. และ Cleveland Clinic หารือแผนยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางวิชาการและงานวิจัย
เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2568 ณ โรงแรมพูลแมน ขอนแก่น Dr. Rema Chaari ผู้แทนจาก Cleveland Clinic ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้เข้าหารือแนวทางความร่วมมือทางวิชาการและนานาชาติ พร้อมพบปะผู้บริหารคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และคณาจารย์จากสาขาวิชาพยาธิวิทยา ได้แก่
ในการประชุมครั้งนี้ มีการหารือเกี่ยวกับแผนความร่วมมือทางวิชาการและความร่วมมือระดับนานาชาติในอนาคต โดยเน้นการเสริมสร้างและดำเนินกิจกรรมความร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรม ทั้งในด้านการพัฒนาโครงการให้สอดคล้องตามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) ผ่านกิจกรรมทางวิชาการ การพัฒนางานวิจัยร่วมกัน การฝึกอบรม และการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและบุคลากร นอกจากนี้ ยังมีแผนสำหรับเชิญผู้เชี่ยวชาญเพื่อมาทำหน้าที่สอน ให้คำปรึกษา และสนับสนุนการพัฒนางานวิจัยอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการขยายความร่วมมือด้านการทำวิจัยร่วมกับสถาบันในความร่วมมือ ขณะเดียวกัน ยังมุ่งเน้นในด้านความร่วมมือในระดับสถาบันเพื่อส่งเสริมโครงการแลกเปลี่ยนอาจารย์ เพื่อยกระดับศักยภาพการสอนและการวิจัยของคณะแพทยศาสตร์ให้ก้าวสู่มาตรฐานสากล
การหารือครั้งนี้สะท้อนถึงความตั้งใจร่วมกันระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ Cleveland Clinic ในการขับเคลื่อนความร่วมมือทางวิชาการและงานวิจัยอย่างยั่งยืน พร้อมสร้างเครือข่ายความร่วมมือระดับนานาชาติที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความรู้ พัฒนาศักยภาพบุคลากร และยกระดับมาตรฐานการแพทย์ให้เกิดประโยชน์อย่างเป็นรูปธรรม
コンケン大学医学部、クリーブランド・クリニックと学術・国際協力を推進
2025年12月1日、コンケンのプルマンホテルにて、米国クリーブランド・クリニックを代表するレマ・チャーリ博士が、コンケン大学医学部との学術・国際協力に関する協議を行いました。会議には、病理学講座の主要管理者および教員も参加しました。
会議では、学術および国際協力に関する今後の計画について議論が行われ、具体的な取り組みの実施に焦点が当てられました。これには、既存の覚書（MoU）に基づく活動の展開、共同研究プロジェクト、研修プログラム、学生および職員の交流が含まれます。また、専門家を招き、継続的に教育・指導・研究支援を行う取り組みや、協力機関との共同研究の拡大も計画されています。加えて、教員交換プログラムを促進するための機関レベルでの協力も強調され、医学部内の教育および研究能力向上を目指しています。
この協議は、コンケン大学医学部とクリーブランド・クリニックが持続可能な学術・研究協力を推進するという共通の意志を示すものであり、知識交換を促進し、職員の能力を強化し、医療水準を向上させる国際ネットワーク構築への献身も浮き彫りにしています。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
克利夫兰诊所专家到访孔敬大学医学院 共同推动学术与国际合作迈向新阶段
【2025年12月1日，泰国孔敬讯】 2025年12月1日，在美国克利夫兰诊所（Cleveland Clinic, USA）代表 Rema Chaari 博士的带领下，克利夫兰诊所与孔敬大学（Khon Kaen University, KKU）医学院在孔敬普尔曼酒店（Pullman Hotel）举行了重要会议，就学术及国际合作展开了深入的探讨。高层会晤与参与人员。
本次会议由医学院的高级行政人员和病理学系教师共同参与，出席人员包括：
聚焦具体举措，落实合作愿景
会议期间，双方代表围绕未来的学术和国际合作计划进行了富有成效的讨论，重点是如何落实具体的合作举措。讨论的重点包括：
开发与现有谅解备忘录（MoU）一致的活动。开展联合研究项目、培训计划以及学生和教职员工的交流。长期邀请专家提供教学、指导和研究支持。扩大与伙伴机构的协作研究。
此外，双方还强调了在机构层面开展合作，以促进教师交流项目，从而提升孔敬大学医学院的教学和研究能力。
致力于可持续发展与全球网络建设
本次会谈充分体现了孔敬大学医学院与克利夫兰诊所对于推进可持续的学术和研究合作的共同承诺。
双方强调，将致力于构建国际网络，以促进知识交流、加强人员能力，并以看得见的实际效益提升医疗标准。此次合作不仅将助力医学院的学科发展，更将为全球医疗进步贡献力量。
作者：周萍依Namthip Mitchaicharoen 实习生
The Department of Pathology, Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), in collaboration with the Cleveland Clinic, USA, organized the 2nd Cleveland Clinic & KKU International Pathology Course 2025 from December 1 – 3, 2025 at Pullman Khon Kaen Hotel.
The opening ceremony, held on December 1, 2025, was presided over by Associate Professor Thuss Sanguansak, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication, Faculty of Medicine, who delivered the opening remarks. His address underscored the faculty’s strong commitment to expanding international academic and research collaborations.
The training course was designed to enhance academic and research partnerships, as well as to build networks and foster strong relationships among the Faculty of Medicine, KKU, the Cleveland Clinic, and partner institutions in the region. The program featured distinguished experts from the Cleveland Clinic—one of the world’s leading medical centers—alongside renowned specialists from Thailand and abroad who delivered lectures, shared expertise, and exchanged insights on a wide range of key topics in pathology.
This event marks another significant milestone in strengthening KKU Faculty of Medicine’s position as a regional leader in medical education and international collaboration. It provided an important platform for medical professionals, researchers, and students to enhance their competencies, broaden their knowledge, and engage with leading global medical networks.
Reported by Narisara Chindakul, Internship Student
คณะแพทยศาสตร์ มข. ร่วมมือ Cleveland Clinic จัดอบรมนานาชาติด้านพยาธิวิทยาครั้งที่ 2
สาขาพยาธิวิทยา คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ร่วมกับ Cleveland Clinic ประเทศสหรัฐอเมริกา จัดงานประชุมวิชาการ The 2nd Cleveland Clinic & KKU International Pathology Course 2025 ระหว่างวันที่ 1–3 ธันวาคม พ.ศ. 2568 ณ โรงแรมพูลแมน จังหวัดขอนแก่น
พิธีเปิดจัดขึ้นในวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2568 โดยได้รับเกียรติจาก รองศาสตราจารย์ ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร คณะแพทยศาสตร์ เป็นประธานกล่าวเปิดงานอย่างเป็นทางการ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของคณะในการขยายความร่วมมือด้านวิชาการและการวิจัยสู่ระดับนานาชาติ
สำหรับการอบรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ ส่งเสริมความร่วมมือด้านวิชาการและการวิจัย รวมถึง สร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์อันดีระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น กับ Cleveland Clinic และสถาบันพันธมิตรในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง โดยภายในงานได้เชิญผู้เชี่ยวชาญจาก Cleveland Clinic ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์การแพทย์ระดับโลก พร้อมด้วยผู้เชี่ยวชาญจากทั้งไทยและต่างประเทศ ร่วมบรรยาย ถ่ายทอดองค์ความรู้ และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในประเด็นสำคัญด้านพยาธิวิทยาหลายสาขา
งานครั้งนี้ถือเป็นอีกก้าวสำคัญในการผลักดันคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้ก้าวสู่ความเป็นผู้นำด้านการแพทย์ระดับนานาชาติ และเป็นเวทีที่เปิดโอกาสให้บุคลากรทางการแพทย์ นักวิจัย และนักศึกษาได้พัฒนาศักยภาพ เพิ่มพูนองค์ความรู้ และสร้างความร่วมมือกับเครือข่ายทางการแพทย์ชั้นนำของโลกอย่างต่อเนื่อง
รายงานโดย นางสาวนริศรา จินดากุล นักศึกษาฝึกงาน
コンケン大学医学部とクリーブランド・クリニック、 第2回国際病理学トレーニングコースを共催
2025年12月1日から3日にかけて、コンケン大学医学部 病理学講座は、米国クリーブランド・クリニックと協力し、「Cleveland Clinic & KKU第2回国際病理学コース 2025」をプルマン・コンケンホテルにて開催しました。
2025年12月1日に行われた開会式では、コンケン大学医学部 国際連携・広報担当副学部長のトゥス・サングアンサック准教授が主宰し、開会の挨拶を述べました。挨拶では、同医学部が国際的な学術・研究協力をさらに拡大していく強い意欲を示しました。
本研修コースは、学術および研究面での協力関係を強化するとともに、コンケン大学医学部、クリーブランド・クリニック、そして地域内の協力機関とのネットワーク構築および良好な関係促進を目的として実施されました。
プログラムには、世界有数の医療機関であるクリーブランド・クリニックの著名な専門家に加え、タイ国内外の著名な病理学専門医が参加し、多岐にわたる重要トピックについて講義や専門知識の共有、意見交換が行われました。
今回のイベントは、コンケン大学医学部が医療教育および国際協力における地域のリーダーとしての地位をさらに強化する重要な節目となりました。
本研修は、医療専門職、研究者、そして学生が能力を高め、知識を広げ、世界的な医療ネットワークと交流するための重要なプラットフォームを提供しました。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
国际合作里程碑：孔敬大学医学院携手克利夫兰诊所举办第二届国际病理学培训课程
2025年12月1日至3日，孔敬大学（KKU）医学院病理学系与美国克利夫兰诊所（Cleveland Clinic）成功联合举办了“2025年克利夫兰诊所-孔敬大学第二届国际病理学培训课程”。本次盛会选址于孔敬铂尔曼酒店（Pullman Khon Kaen Hotel）。
本次课程的开幕仪式于2025年12月1日隆重举行，由孔敬大学医学院国际关系与企业传播事务副院长 Thuss Sanguansak副教授 阁下主持并致开幕词。Thuss副教授在致辞中强调，学院对拓展国际学术和研究合作给予了高度重视和坚定承诺。
本次国际培训课程旨在深化孔敬大学医学院、克利夫兰诊所以及区域伙伴机构之间的学术与研究伙伴关系，同时搭建交流网络，促进稳固友好的合作关系。课程邀请了来自全球顶尖医疗机构之一——克利夫兰诊所的杰出专家，以及来自泰国和海外的知名专科医师。与会专家们通过精彩的讲座、深入的专业知识分享，就病理学领域一系列关键议题进行了广泛而富有洞察力的交流。
此次活动的成功举办，标志着孔敬大学医学院在巩固其作为区域医疗教育和国际合作领域领导者的地位上，又迈出了重要的一步。它为广大医疗专业人员、研究学者及学生提供了一个重要的平台，使其能够提升专业能力、拓宽知识视野，并积极融入全球顶尖的医疗网络之中。
作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依 实习生
On 27 November 2025, a delegation of experts from Keio University Hospital, Japan, presented the findings from their observation program at Srinagarind Hospital, Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), following their visit from 24 to 26 November 2025. The delegation consisted of four specialists:
The program highlighted the strong collaboration between KKU Faculty of Medicine and Keio University Hospital. Its primary objectives were to facilitate knowledge exchange in medical services, enhance staff competencies, and promote interdisciplinary teamwork. This initiative marks a significant step toward raising the standard of healthcare services to meet international benchmarks.
One of the experts remarked:
“This observation program allowed us to gain invaluable insights into the structured workflow at Khon Kaen University Faculty of Medicine, from patient care to hospital management and multidisciplinary collaboration. The experience is highly valuable and can be directly applied to improve practices in our home institution.”
During their visit, the delegation toured key facilities within the Faculty of Medicine, including the Srinagarind Hospital, the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, and the under-construction Medical Hub, which is set to become a regional center for medical innovation.
The experts also explored the university’s support facilities, such as the KKU Shuttle Bus Service, an internal transport system that enhances safety and convenience while reducing congestion. They further examined campus connectivity and visited the KKU Art Center during the “Shadows of the Homeland” exhibition.
The program also included a visit to Wat Nong Waeng, a royal temple and landmark of Khon Kaen, providing the delegation with the opportunity to gain in-depth understanding of Thai history, architecture, and culture. This activity fostered mutual understanding and strengthened the relationship between the two institutions.
The observation program reflects a successful collaboration between Keio University Hospital and KKU Faculty of Medicine. It not only facilitates professional knowledge exchange but also strengthens international medical networks, ultimately benefiting patients and contributing to the long-term development of regional healthcare systems.
Reported by Sawarot Roila and Supanun Tongdee Internship students
คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ประเทศญี่ปุ่น นำเสนอผลการศึกษาดูงาน ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2568 คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าร่วมนำเสนอผลการศึกษาดูงานภายในโรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจระหว่างวันที่ 24 – 26 พฤศจิกายน 2568 การศึกษาดูงานครั้งนี้ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญทั้ง 4 ท่าน ได้แก่
การเข้าศึกษาดูงานในครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมืออันดีระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ Keio University Hospital โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการบริการทางการแพทย์ เสริมสร้างศักยภาพบุคลากร และส่งเสริมแนวทางการทำงานร่วมกันแบบสหสาขาวิชาชีพ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนามาตรฐานบริการทางการแพทย์ให้ทัดเทียมนานาชาติในอนาคต
หนึ่งในคณะผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า
“การศึกษาดูงานครั้งนี้ทำให้เราได้เรียนรู้ระบบการทำงานที่เป็นแบบแผนของคณะแพทยศาสตร์ มข. ทั้งด้านการดูแลผู้ป่วย การจัดการภายในโรงพยาบาล และความร่วมมือของทีมสหวิชาชีพ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง และสามารถนำไปปรับใช้เพื่อพัฒนางานในหน่วยงานของเราได้อย่างเป็นรูปธรรม”
คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ได้มีโอกาสเยี่ยมชมพื้นที่สำคัญภายในคณะแพทยศาสตร์ ทั้งด้านโครงสร้างพื้นฐานและสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมการเรียนรู้ อาทิ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ศูนย์หัวใจสิริกิติ์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และอาคารก่อสร้าง Medical Hub แห่งใหม่ ซึ่งจะเป็นศูนย์กลางนวัตกรรมการแพทย์ของภูมิภาคในอนาคต
นอกจากนี้ คณะผู้เชี่ยวชาญยังได้เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกภายในมหาวิทยาลัยขอนแก่น อาทิ ระบบ KKU Shuttle Bus Service ซึ่งเป็นระบบขนส่งสาธารณะภายในมหาวิทยาลัยที่ช่วยอำนวยความสะดวก ลดความแออัด และเพิ่มความปลอดภัยในการเดินทางของนักศึกษาและบุคลากร พร้อมทั้งได้สำรวจเส้นทางเชื่อมโยงคณะต่าง ๆ รวมถึงเยี่ยมชมหอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในงานแสดงนิทรรศการ “Shadows of the Homeland”
กิจกรรมในครั้งนี้ยังรวมถึงการเยี่ยมชม วัดหนองแวง พระอารามหลวง ซึ่งเป็นวัดสำคัญของจังหวัดขอนแก่น เพื่อเปิดโอกาสให้คณะผู้เชี่ยวชาญได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง อันเป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมความเข้าใจอันดีและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองสถาบัน
การศึกษาดูงานของคณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จของความร่วมมือระหว่างสองสถาบัน ซึ่งไม่เพียงเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์เชิงวิชาชีพ แต่ยังช่วยพัฒนาเครือข่ายความร่วมมือด้านการแพทย์ในระดับนานาชาติ อันจะนำไปสู่ประโยชน์ต่อผู้ป่วยและระบบสาธารณสุขในระยะยาว
รายงานโดย นางสาวสวรส ร้อยลา และ นางสาวศุภานัน ทองดี นักศึกษาฝึกงาน
日本庆应义塾大学医院专家在孔敬大学医学院介绍考察成果
2025年11月27日，一个来自日本庆应义塾大学医院的专家代表团，在结束了于2025年11月24日至26日对孔敬大学（KKU）医学院诗纳卡林医院的考察项目后，介绍了他们的观察所得。该代表团由四位专业人士组成：
该项目突出展现了孔敬大学医学院与庆应义塾大学医院之间坚实的合作关系。其主要目标是促进医疗服务领域的知识交流、提升工作人员能力，并推动跨学科团队协作。这一举措标志着在提高医疗服务标准以达到国际基准方面迈出了重要一步。
其中一位专家评论道：
“这次考察项目使我们对孔敬大学医学院结构化的工作流程，从患者护理到医院管理和多学科协作，获得了宝贵的见解。这次经历极具价值，可以直接应用于改进我们本机构的实践。”
在访问期间，代表团参观了医学院内的主要设施，包括诗纳卡林医院、东北诗丽吉王后心脏中心，以及正在建设中的医疗中心（Medical Hub），该中心建成后将成为区域医疗创新的核心。
专家们还考察了大学的支持设施，例如KKU校车服务（KKU Shuttle Bus Service），这一内部交通系统旨在提高安全性和便利性，同时缓解交通拥堵。他们进一步考察了校园连接状况，并参观了正在举办“故土之影”展览的KKU艺术中心。
考察活动还包括参观孔敬的皇家寺庙和地标Wat Nong Waeng，使代表团有机会深入了解泰国历史、建筑和文化。这一活动促进了相互理解，并加强了两个机构之间的关系。
此次考察项目反映了庆应义塾大学医院与孔敬大学医学院之间的成功合作。它不仅促进了专业知识交流，也加强了国际医疗网络，最终将惠及患者，并有助于区域医疗系统的长远发展。
作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依 实习生
慶應義塾大学病院の専門家がコンケン大学医学部での観察プログラムの成果を発表
2025年11月27日、慶應義塾大学病院（日本）からの専門家団が、2025年11月24日から26日にかけての視察に続き、コンケン大学医学部シリナカリンド病院（KKU）での観察プログラムの成果を発表しました。専門家団は4名のスペシャリストで構成されていました。
このプログラムは、コンケン大学医学部と慶應義塾大学病院との強固な協力関係を示すものです。主な目的は、医療サービスにおける知識交換を促進し、スタッフの能力向上を図り、学際的なチームワークを推進することにありました。この取り組みは、医療サービスの水準を国際的な基準に引き上げるための重要な一歩となります。
専門家の一人は次のように述べました。
「この観察プログラムを通じて、コンケン大学医学部における体系的な業務フロー—患者ケアから病院運営、さらに多職種協働に至るまで—について貴重な知見を得ることができました。この経験は非常に有益であり、私たちの所属機関における実務改善にも直接応用できるものです。」
訪問期間中、専門家団はコンケン大学医学部の主要施設を視察しました。視察先には、シリナカリンド病院、東北地方クイーンシリキット心臓センター、そして現在建設中で、将来的に地域の医療イノベーション拠点となるメディカルハブが含まれています。
専門家団は、コンケン大学の支援施設も見学しました。これには、安全性と利便性を高め、混雑を緩和する学内シャトルバスサービスが含まれます。また、キャンパス内の連結性を確認し、「Shadows of the Homeland（故郷の影）」展が開催されている KKU アートセンターも訪問しました。
プログラムには、コンケンのランドマークであり王室寺院でもあるワット・ノーンウェーンの訪問も含まれ、専門家団はタイの歴史、建築、文化について深く理解する機会を得ました。この活動は、両機関の相互理解を深め、関係強化にも寄与しました。
今回の観察プログラムは、慶應義塾大学病院とコンケン大学医学部との成功した協力関係を示すものです。専門的な知識交換を促進するだけでなく、国際的な医療ネットワークを強化し、最終的には患者への利益や地域医療システムの長期的発展にも貢献するものです。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
On 28 November 2025, Dr. Pyae Pa Pa Kyaw, a Hepatobiliary & Pancreatic (HBP) Surgeon from the Republic of the Union of Myanmar, successfully completed her observation and knowledge-exchange program in surgical techniques at the Department of Surgery, Faculty of Medicine, Khon Kaen University. The program took place from 3–28 November 2025.
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw presented the key insights and clinical experience she gained during the program, noting that the training provided valuable exposure to medical practices that enhance patient care with greater efficiency, speed, and convenience. She expressed confidence that these approaches could be effectively applied to improve services at her home institution.
She also highlighted the professionalism of the medical team at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, who warmly welcomed her and provided opportunities to learn from real clinical settings and multidisciplinary teamwork. The exchange of in-depth knowledge on surgical techniques, team communication, and patient care offered her meaningful hands-on experience and inspired her to adopt these practices to further strengthen her work in her own department.
“This experience has opened new perspectives for me—both in surgical techniques and in patient care systems working collaboratively with a multidisciplinary team. I am truly impressed by the dedication and professional standards of the medical team at the Faculty of Medicine, KKU. What I have learned here will greatly inspire me to further advance surgical practice in my country.”
The completion of this observation program by Dr. Pyae Pa Pa Kyaw underscores the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s role as a regional hub for international collaboration in surgery and medical capacity building. This hands-on knowledge exchange not only helps elevate clinical standards but also strengthens long-term collaborative networks that ultimately benefit patients and the wider healthcare system across the region.
Reported by Sasithorn Inken Internship student
ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากเมียนมา สำเร็จการศึกษาดูงานด้านศัลยศาสตร์ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ได้สำเร็จโครงการศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนความรู้ด้านเทคนิคการผ่าตัด ณ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 3 – 28 พฤศจิกายน 2568
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ได้นำเสนอผลการเรียนรู้และประสบการณ์ทางคลินิกที่ได้รับจากการเข้าร่วมโครงการ โดยสะท้อนว่า การศึกษาดูงานครั้งนี้เปิดโอกาสให้ได้เรียนรู้แนวทางปฏิบัติทางการแพทย์ที่ช่วยให้การดูแลผู้ป่วยมีประสิทธิภาพ รวดเร็ว และสะดวกยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถนำกลับไปประยุกต์ใช้เพื่อพัฒนาการบริการที่โรงพยาบาลต้นสังกัดได้อย่างเป็นรูปธรรม
นอกจากนี้ ยังกล่าวถึงความเป็นมืออาชีพของทีมบุคลากรทางการแพทย์ของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น พร้อมทั้งเปิดโอกาสให้ได้เรียนรู้จากสถานการณ์จริงและกระบวนการทำงานเป็นทีม การแลกเปลี่ยนความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับเทคนิคการผ่าตัด การสื่อสารภายในทีม และการดูแลผู้ป่วย ทำให้ได้รับประสบการณ์เชิงปฏิบัติที่มีคุณค่า และเป็นแรงบันดาลใจในการนำแนวปฏิบัติที่ได้รับกลับไปพัฒนาการทำงานในหน่วยงานของตนต่อไป
“ประสบการณ์ในครั้งนี้ช่วยให้ได้เปิดมุมมองใหม่ ๆ ทั้งด้านเทคนิคการผ่าตัดและระบบการดูแลผู้ป่วยร่วมกับทีมสหสาขาวิชาชีพ ฉันประทับใจในความทุ่มเทและมาตรฐานการทำงานของคณะแพทยศาสตร์ มข. ซึ่งจะเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการนำความรู้ที่ได้รับไปต่อยอดและพัฒนาด้านศัลยกรรมในประเทศของฉันต่อไป”
การศึกษาดูงานของ Dr. Pyae Pa Pa Kyaw ในครั้งนี้ สะท้อนบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการเป็นศูนย์กลางความร่วมมือด้านศัลยศาสตร์ระดับนานาชาติ รวมถึงการพัฒนาศักยภาพบุคลากรทางการแพทย์ในภูมิภาค การแลกเปลี่ยนประสบการณ์เชิงปฏิบัติการและองค์ความรู้ขั้นสูงในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยยกระดับมาตรฐานการรักษาพยาบาล แต่ยังเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่เข้มแข็ง อันจะนำไปสู่ประโยชน์ต่อผู้ป่วยและระบบสาธารณสุขในระดับภูมิภาคในระยะยาว
รายงาน โดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน
缅甸专科医师圆满结业：孔敬大学医学院深化区域外科合作
2025年11月28日，来自缅甸联邦共和国的肝胆胰外科（HBP）专科医生 Pyae Pa Pa Kyaw 博士，在孔敬大学（Khon Kaen University, KKU）医学院外科学系，圆满完成了为期三周（2025年11月3日至28日）的外科技术观摩与知识交流项目。
学习成果丰硕：提升医疗服务效率与便捷性
Pyae Pa Pa Kyaw 博士在项目总结中，分享了她在交流期间获得的关键洞察与临床经验。她特别指出，此次培训让她深入接触了许多能够以更高的效率、速度和便捷性来提升患者护理质量的先进医疗实践。她充满信心，这些创新的方法和理念能够有效地应用于其本国机构，实现医疗服务流程与质量的显著优化。
钦佩专业标准：深度交流与多学科协作
她高度赞扬了孔敬大学医学院医疗团队的专业精神和高标准。她表示，团队的热情欢迎和支持，为她提供了在真实临床环境中学习和参与多学科团队协作的宝贵机会。这种关于外科技术、团队沟通和患者护理的深度知识交流，不仅赋予了她意义非凡的动手实践经验，也激励她将这些实践融入其部门工作，以实现进一步的强化和发展。
Pyae Pa Pa Kyaw 博士感言： “这次经历为我开启了全新的视角——不仅是在外科技术上，也在于与多学科团队协作的患者护理系统。我对孔敬大学医学院医疗团队的敬业奉献和专业标准深感钦佩。我在此处所获，必将极大地启迪我，推动我国外科实践的持续进步。”
区域合作典范：巩固知识交流与长期网络
Pyae Pa Pa Kyaw 博士的成功结业，再次凸显了孔敬大学医学院作为外科和医疗能力建设领域区域国际合作中心的重要地位。此次实践性知识交流不仅有效提升了区域临床医疗标准，更巩固了旨在惠及本地区患者和更广泛医疗体系的长期协作网络。
作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依 实习生
ミャンマーの専門外科医がコンケン大学医学部での外科観察プログラムを修了
2025年11月28日、ミャンマー連邦共和国より派遣された肝胆膵（HBP）外科医の Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏が、コンケン大学医学部 外科学講座における外科技術の観察および知識交流プログラムを無事修了しました。同プログラムは 2025年11月3日から28日まで実施されました。
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏は、プログラム期間中に得た主要な知見や臨床経験について発表し、この研修を通じて、患者ケアの効率性、迅速性、利便性を向上させる医療実践に触れる貴重な機会となったことを強調しました。また、これらのアプローチを自身の所属機関での医療サービス向上に効果的に応用できると自信を示しました。
また、Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏は、温かく迎え入れ、実際の臨床現場や多職種チームでの協働から学ぶ機会を提供してくれたコンケン大学医学部の医療チームの専門性も強調しました。外科技術、チーム間コミュニケーション、患者ケアに関する深い知識の交換は、実践的な経験を得る貴重な機会となり、これらの手法を自身の所属部門で活用して医療サービスをさらに強化していきたいという意欲を高めるものとなりました。
「今回の経験により、外科技術だけでなく、多職種チームと協働する患者ケアのシステムにおいても新たな視点を得ることができました。コンケン大学医学部の医療チームの献身的な姿勢と高い専門性には心から感銘を受けました。ここで学んだことは、母国における外科医療のさらなる向上に大いに役立つと確信しています。」
Dr. Pyae Pa Pa Kyaw 氏の外科観察プログラム修了は、コンケン大学医学部が外科医療および医療能力構築における地域の国際協力拠点としての役割を果たしていることを示しています。この実践的な知識交流は、臨床水準の向上に寄与するだけでなく、長期的な協力ネットワークを強化し、最終的には地域全体の患者や医療システムに利益をもたらすものです。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
On November 27, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, through the Department of Tropical Medicine, hosted the Asian Neglected Tropical Disease Conference (NTDASIA) 2025 under the theme “Translating Systems Thinking into Real-World Impact for SDG 2030.” The conference was held at Pullman Hotel, Khon Kaen Province, and was officially opened by Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President, Khon Kaen University. The event aims to drive the application of systems thinking to practical solutions for addressing neglected tropical diseases (NTDs) and enhancing health security across the Asia region.
A key highlight of the event was the signing ceremony of a Memorandum of Understanding (MOU) between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (MDKKU) and the National Institute of Parasitic Disease (NIPD), Shanghai, People’s Republic of China. This collaboration seeks to advance research, disease surveillance, and sustainable public health capacity-building—marking a significant milestone in strengthening bilateral cooperation in tropical medicine within the region.
Distinguished guests attending the opening ceremony included:
The MOU signing reflects a shared commitment to improving responses to tropical diseases and addressing critical health challenges that impact the well-being of populations across Asia.
The NTDASIA 2025 Conference, held from 27–28 November 2025, continued with academic sessions attended by policymakers, researchers, and international partner networks, working together to define concrete directions and actionable strategies for effectively advancing the Sustainable Development Goals.
Reported by: Phiangphon Bunpanya, Internship Student
คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จัดประชุม NTDASIA 2025 เสริมความร่วมมือภูมิภาคด้านเวชศาสตร์เขตร้อน
เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยสาขาวิชาเวชศาสตร์เขตร้อน เป็นเจ้าภาพจัดการประชุม The Asian Neglected Tropical Disease Conference (NTDASIA) 2025 ภายใต้หัวข้อหลัก “Translating Systems Thinking into Real-World Impact for SDG 2030” ณ โรงแรมพูลแมน จังหวัดขอนแก่นโดยมี รองศาสตราจารย์ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น เป็นประธานในพิธีเปิด โดยการประชุมมีเป้าหมายเพื่อมุ่งผลักดันการประยุกต์แนวคิดเชิงระบบสู่การแก้ปัญหาโรคเขตร้อนที่ถูกละเลย (NTDs) และการพัฒนาความมั่นคงด้านสุขภาพของภูมิภาคเอเชีย
หนึ่งในกิจกรรมสำคัญของงานคือ พิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) ระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (MDKKU) และ National Institute of Parasitic Disease (NIPD) นครเซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนงานวิจัย การเฝ้าระวังโรค และการเสริมสร้างศักยภาพด้านสาธารณสุขอย่างยั่งยืน อันนับเป็นก้าวสำคัญของความร่วมมือทวิภาคีด้านเวชศาสตร์เขตร้อนในระดับภูมิภาค
ผู้ทรงคุณวุฒิที่ให้เกียรติเข้าร่วมพิธีเปิดประกอบด้วย
พิธีลงนาม MOU นี้ สะท้อนความตั้งใจร่วมกันในการยกระดับการตอบสนองต่อโรคเขตร้อนและปัญหาสุขภาพที่ส่งผลต่อคุณภาพชีวิตของประชากรในภูมิภาคเอเชีย
การประชุม NTDASIA 2025 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 27–28 พฤศจิกายน 2568 ดำเนินต่อด้วยการประชุมเชิงวิชาการ โดยมีผู้กำหนดนโยบาย นักวิจัย และเครือข่ายพันธมิตรจากนานาประเทศเข้าร่วม เพื่อร่วมกันกำหนดทิศทางและแนวปฏิบัติที่เป็นรูปธรรมในการขับเคลื่อนเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนอย่างมีประสิทธิภาพ
รายงาน โดย นางสาวเพียงพร บุญปัญญา นักศึกษาฝึกงาน
コンケン大学医学部、NTDASIA 2025 を開催熱帯医学分野の地域連携強化を推進
2025年11月27日、コンケン大学医学部熱帯医学講座は、「Translating Systems Thinking into Real-World Impact for SDG 2030」をテーマとしたアジア顧みられない熱帯病会議（NTDASIA 2025）を、タイ・コンケン県のプルマン・コンケン・ホテルにて開催しました。開会式では、コンケン大学のチャーンチャイ・パンソンウィリヤクン学長が挨拶を行い、システム思考を実践的な対策へとつなげることで、アジア地域における顧みられない熱帯病（NTDs）対策およびヘルスセキュリティの強化を図る本会議の目的が強調されました。
本イベントのハイライトの一つとして、コンケン大学医学部（MDKKU）と中華人民共和国・上海の国家寄生虫病研究所（NIPD）との間で、覚書（MOU）署名式が執り行われました。今回の協力は、研究の発展、疾病サーベイランスの強化、そして持続可能な公衆衛生能力の構築を目的としており、地域における熱帯医学分野の二国間協力を大きく前進させる重要な一歩となりました。
開会式には、以下の来賓がご臨席されました。
今回のMOU締結は、アジア地域の人々の健康と福祉に影響を及ぼす熱帯病対策および重要な公衆衛生上の課題に、両機関が協力して取り組むという共通の強い意思を示すものです。
2025年11月27日から28日にかけて開催された NTDASIA 2025 会議では、政策立案者、研究者、そして国際的なパートナーネットワークが参加し、学術セッションが引き続き行われました。参加者は、持続可能な開発目標（SDGs）を効果的に推進するための具体的な方向性と実行可能な戦略の策定に向けて協働しました。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
孔敬大学医学院举办 NTDASIA 2025
推动系统思维应用与区域热带病防控合作
泰国孔敬府，2025年11月27日——孔敬大学医学院热带医学系于 2025 年 11 月 27 日在 Pullman Khon Kaen酒店举办 亚洲被忽视热带病会议（NTDASIA 2025）。会议以 “将系统思维转化为实现 2030 可持续发展目标的实际影响” 为主题，由孔敬大学校长 查猜·潘通威里亚谷副教授 主持开幕。
本次会议旨在推动系统思维在被忽视热带病（NTDs）防治中的应用，强化区域公共卫生体系建设，并推进亚洲各国在科研、政策与健康安全方面的协作。
会议期间，孔敬大学医学院（MDKKU）与中国上海 国家寄生虫病研究所（NIPD） 举行 合作备忘录（MOU） 签署仪式。该备忘录将促进双方在科研合作、疾病监测、能力建设等领域的长期合作，进一步提升区域热带病研究与防控水平。
出席开幕式的贵宾包括：
NTDASIA 2025 于 11 月 27–28 日举行，多场专题会议由政策制定者、科研人员及国际合作机构参加。会议就推进可持续发展目标相关议题展开深入交流，并制定行动导向的策略，为区域公共卫生事业提供重要参考。
孔敬大学医学院将继续推动国际合作，加强研究与教育资源整合，为区域乃至全球的热带病控制与公共卫生发展贡献力量。
作者: Namthip Mitchaicharoen 周萍依
On December 2, 2025, the Department of Pathology, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed a delegation of pathology specialists from the Cleveland Clinic, USA. The visit aimed to promote academic exchange, knowledge sharing, and discussions on potential collaboration at the Pathology Service Laboratory of the department.
The visiting specialists included:
The main objectives of the visit were to exchange expertise in diagnostic pathology, explore the application of laboratory technologies, and share best practices used in internationally recognized medical institutions. This interaction provided valuable insights and professional enrichment for faculty members, pathologists, and laboratory personnel.
The visit from the Cleveland Clinic reflects the ongoing academic partnership between the two institutions and reinforces their shared commitment to advancing pathology education and clinical practice in alignment with global standards.
Reported by Narisara Chindakul, Internship Student
สาขาวิชาพยาธิวิทยา คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับคณะผู้เชี่ยวชาญจาก Cleveland Clinic สหรัฐอเมริกา
เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2568 สาขาวิชาพยาธิวิทยา คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับคณะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจาก Cleveland Clinic ประเทศสหรัฐอเมริกา ในโอกาสเดินทางมาเยี่ยมชม แลกเปลี่ยนองค์ความรู้ และหารือแนวทางความร่วมมือทางวิชาการ ณ ห้องปฏิบัติการงานบริการพยาธิวิทยา สาขาวิชาพยาธิวิทยา
คณะผู้เชี่ยวชาญประกอบด้วย
วัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมครั้งนี้ เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการวินิจฉัยโรคทางพยาธิวิทยา การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในห้องปฏิบัติการ ตลอดจนถ่ายทอดแนวทางปฏิบัติที่เป็นมาตรฐานของสถาบันการแพทย์ระดับโลก อันจะช่วยเสริมสร้างประสบการณ์และมุมมองใหม่ให้แก่ทีมคณาจารย์ นักพยาธิวิทยา และบุคลากรของสาขาวิชา
การต้อนรับผู้เชี่ยวชาญจาก Cleveland Clinic ครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการขยายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างทั้งสองสถาบัน โดยมีเป้าหมายร่วมกันในการยกระดับคุณภาพการศึกษาและการให้บริการด้านพยาธิวิทยาให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล
รายงานโดย นางสาวนริศรา จินดากุล นักศึกษาฝึกงาน
コンケン大学医学部 病理学講座、米国クリーブランド・クリニックからの専門家代表団を歓迎
2025年12月2日、コンケン大学医学部・病理学講座は、米国クリーブランド・クリニックから来訪した病理学専門家代表団を歓迎しました。今回の訪問は、同講座の病理サービスラボラトリーにおいて、学術交流や知識共有を促進するとともに、将来的な協力の可能性について意見交換を行うことを目的としています。
来訪した専門家は以下のとおりです：
今回の訪問の主な目的は、診断病理学における専門知識の交換、検査技術の応用についての検討、そして国際的に高く評価されている医療機関で用いられているベストプラクティスの共有にあります。こうした交流は、教員、病理医、および検査室スタッフにとって、貴重な知見と専門的な学びをもたらすものとなりました。
今回のクリーブランド・クリニックからの訪問は、両機関の継続的な学術的パートナーシップを示すものであり、国際基準に沿った病理学教育および臨床実践の発展に向けた双方の共通の取り組みをさらに強化するものです。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
MDKKU病理学系热烈欢迎美国克利夫兰医学中心专家代表团来访
（2025年12月2日，泰国孔敬） 孔敬大学医学院病理学系于2025年12月2日热烈欢迎来自美国克利夫兰医学中心（Cleveland Clinic, USA）的病理学专家代表团。此次访问旨在促进学术交流、知识分享，并就本系病理服务实验室的潜在合作进行深入探讨。
此次来访的专家团队均是各自领域的顶尖专才，包括：
本次访问的核心目标在于诊断病理学领域的专业知识交流，探索实验室技术的前沿应用，并分享国际公认医疗机构所采用的最佳实践。
这次互动为我系教职员工、病理学家和实验室人员提供了宝贵的见解和专业的提升机会。它不仅丰富了大家的知识，更拓宽了国际视野。
巩固伙伴关系，对标国际标准
克利夫兰医学中心代表团的此次访问，是两所机构持续学术伙伴关系的体现，也再次印证了双方在推动病理学教育和临床实践方面所秉持的共同承诺，致力于将工作成果与全球标准接轨。未来，两机构将携手共进，为病理学领域的发展贡献力量。
作者 ：周萍依 Namthip Mitchaicharoen 实习生
1 December 2025 – The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), welcomed a delegation of experts from Oita University, Japan, for high-level discussions aimed at strengthening collaboration in Trauma & Critical Care, accompanied by site visits and academic exchanges. The visit, held at the Division of Trauma Surgery, Department of Surgery, Faculty of Medicine, took place from 1–4 December 2025.
The visiting experts from Oita University included:
They were welcomed by Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Associate Dean for International Relations and Corporate Communication, along with Asst. Prof. Panu Teeratakulpisarn, Head of the Center of Excellence in Trauma, and Asst. Prof. Phati Angkasith, Head of the Trauma Unit. The two institutions engaged in in-depth discussions on future collaboration models, including advanced training programs and medical staff exchange in Trauma & Critical Care.
Study Visit on Trauma & Critical Care at Srinagarind Hospital
Assoc. Prof. Tomohisa Uchida and Assoc. Prof. Tomotaka Shibata conducted an extensive observation of the Trauma & Critical Care service system at Srinagarind Hospital, which demonstrates strong capacity in managing trauma patients under international standards. The workflow includes triage and initial assessment, emergency department management, emergency surgical interventions, intensive care, and rehabilitation—positioning the Trauma Unit as a leading trauma center in Northeastern Thailand with a critical role in saving lives across the region.
The delegation also visited key related departments, including the Emergency Department, Intensive Care Unit, and the Medical Learning Center, to gain comprehensive insights into service systems, trauma management processes, and medical innovations deployed at KKU.
Japan’s Leading Trauma & Critical Care Institution
Oita University is widely recognized as one of Japan’s leading institutions in Trauma & Critical Care, equipped with an Advanced Emergency and Critical Care Medical Center that delivers comprehensive services across the full continuum of emergency and critical care. These services span pre-hospital and in-hospital emergency management, trauma resuscitation, critical care, and disaster response systems.
A hallmark of Oita University’s excellence is its role as a major operating base for Doctor-Heli, Japan’s national air medical emergency service, which enables rapid, efficient, and life-saving responses to severe trauma cases and critical emergencies.
Expanding Global Collaboration in Trauma Care
Beyond clinical excellence, Oita University is distinguished for its international medical education programs and research aimed at reducing mortality and complications among critically ill trauma patients—aligning closely with KKU’s strategic direction for strengthening Thailand’s trauma care capacity.
This visit marks a significant milestone in the partnership between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and Oita University. The collaboration is expected to drive advancements in trauma research, enhance medical training opportunities, and elevate trauma care in Thailand to global standards while laying the foundation for a stronger, long-term international medical network.
Reported by Natcha Upatea Internship Student
ก้าวสำคัญ! Oita University เยือน คณะแพทย์ มข. ขยายความร่วมมือด้าน Trauma & Critical Care
วันที่ 1 ธันวาคม 2568 – คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) ต้อนรับผู้เชี่ยวชาญจาก Oita University ประเทศญี่ปุ่น ในโอกาสเยือนเพื่อหารือความร่วมมือด้าน Trauma & Critical Care และศึกษาดูงาน แลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านบริการทางการแพทย์ วิชาการ และวิจัย ณ หน่วยศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 1–4 ธันวาคม 2568
ผู้เชี่ยวชาญจาก Oita University ประกอบด้วย
โดยมี รศ. นพ. ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ร่วมกับ ผศ. นพ. ภาณุ ธีรตกุลพิศาล หัวหน้าศูนย์ความเป็นเลิศด้านศัลยกรรมอุบัติเหตุ และ ผศ. นพ. ผาติ อังคสิทธิ์ หัวหน้าหน่วยศัลยกรรมอุบัติเหตุ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ ร่วมให้การต้อนรับและประชุมหารือเชิงลึกเกี่ยวกับแนวทางการพัฒนาความร่วมมือด้าน Trauma & Critical Care รวมถึงรูปแบบการฝึกอบรมและการแลกเปลี่ยนบุคลากรทางการแพทย์ในอนาคตระหว่างทั้งสองสถาบัน
ศึกษาดูงานระบบการดูแลผู้ป่วย Trauma & Critical Care
ผู้เชี่ยวชาญจาก Oita University ได้เข้าศึกษาดูงานระบบการดูแลผู้ป่วยของหน่วยศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ซึ่งมีศักยภาพสูงในการให้บริการทางการแพทย์แก่ผู้ป่วยอุบัติเหตุ ภายใต้กระบวนการดูแลที่เป็นมาตรฐานสากล ตั้งแต่การประเมินคัดกรองผู้ป่วย การดูแลในห้องฉุกเฉิน การผ่าตัดเร่งด่วน ไปจนถึงการดูแลต่อเนื่องใน ICU และการฟื้นฟูสภาพผู้ป่วย ทำให้หน่วยศัลยศาสตร์อุบัติเหตุเป็นหนึ่งในหน่วยงานหลักด้าน Trauma ของภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และมีบทบาทสำคัญในการช่วยชีวิตผู้ป่วยอุบัติเหตุอย่างมีประสิทธิภาพ
นอกจากนี้ คณะผู้เชี่ยวชาญยังได้เยี่ยมชมหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง อาทิ ห้องฉุกเฉิน หน่วยดูแลผู้ป่วยวิกฤต และศูนย์การเรียนรู้ทางการแพทย์ เพื่อทำความเข้าใจระบบบริการ การจัดการผู้บาดเจ็บ และนวัตกรรมทางการแพทย์ที่ใช้ในการดูแลผู้ป่วยอย่างรอบด้าน
ศูนย์ Trauma & Critical Care ชั้นนำจากประเทศญี่ปุ่น
Oita University เป็นหนึ่งในสถาบันชั้นนำของญี่ปุ่นด้าน Trauma & Critical Care โดยมีศูนย์เวชศาสตร์ฉุกเฉินและภาวะวิกฤตขั้นสูงที่โดดเด่นในการดูแลผู้ป่วยวิกฤตและผู้บาดเจ็บรุนแรง ศูนย์นี้ครอบคลุมการให้บริการครบวงจร ตั้งแต่การจัดการผู้บาดเจ็บฉุกเฉินทั้งในและนอกโรงพยาบาล การดูแลในห้องฉุกเฉิน หน่วยดูแลผู้ป่วยวิกฤต ไปจนถึงการบริหารจัดการผู้ป่วยในภาวะภัยพิบัติ นอกจากนี้ Oita University ยังเป็นฐานหลักของบริการฉุกเฉินทางอากาศ (Doctor-Heli) ทำให้สามารถรับมือผู้บาดเจ็บหนักและเหตุการณ์ฉุกเฉินได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
โอกาสสู่ความร่วมมือระดับสากล
นอกจากความเชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้ป่วยแล้ว Oita University ยังโดดเด่นด้านการฝึกอบรมบุคลากรการแพทย์ระดับนานาชาติ และงานวิจัยที่มุ่งลดอัตราการเสียชีวิตและภาวะแทรกซ้อนของผู้ป่วยวิกฤต ซึ่งสอดคล้องกับทิศทางการพัฒนาระบบ Trauma Care ของคณะแพทยศาสตร์ มข.
การเยือนในครั้งนี้นับเป็นก้าวสำคัญของความร่วมมือระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ Oita University ซึ่งคาดว่าจะช่วยผลักดันการพัฒนางานวิจัยและการดูแลผู้บาดเจ็บในระดับนานาชาติ พร้อมวางรากฐานสู่การสร้างเครือข่ายทางการแพทย์ที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นในอนาคต
รายงาน โดย นางสาวณัชชา อุปเท่ห์ นักศึกษาฝึกงาน
日本・大分大学、コンケン大学医学部との外傷・救命救急分野での協力を検討
2025年12月1日 – コンケン大学医学部（KKU）は、日本の大分大学からの専門家代表団を迎え、外傷・救命救急分野における協力強化を目的とした高水準の協議を行うとともに、現場視察や学術交流を実施しました。今回の訪問は、コンケン大学医学部 外科学講座 外傷外科部門にて、2025年12月1日から4日まで行われました。
大分大学から訪問した専門家は以下の通りです：
訪問団は、コンケン大学医学部 国際連携・広報担当副学部長のトゥス・サングアンサック准教授、外傷卓越センター長のパヌ・ティーラタクルピサーン助教授、外傷ユニット長のパティ・アングカシット助教授により歓迎されました。両機関は、外傷・救命救急分野における高度研修プログラムや医療スタッフ交流など、将来的な協力モデルについて深く議論しました。
シリナカリンド病院における外傷・救命救急分野の視察研修
トモヒサ・ウチダ准教授とトモタカ・シバタ准教授は、シリナカリンド病院の外傷・救命救急サービスシステムを詳細に視察しました。同院は、国際基準に基づく外傷患者管理能力を有しており、トリアージ・初期評価、救急部門での管理、緊急手術介入、集中治療、リハビリテーションまでの業務フローを備えています。これにより、外傷ユニットはタイ東北部における先進的な外傷センターとして位置付けられ、地域全体の命を救う重要な役割を果たしています。
代表団はまた、救急部、集中治療室、メディカルラーニングセンターなどの関連主要部門も訪問し、コンケン大学におけるサービスシステム、外傷管理プロセス、導入されている医療イノベーションについて包括的に理解を深めました。
日本の外傷・救命救急分野の先進機関
大分大学は、日本における外傷・救命救急分野の先進的な教育・医療機関の一つとして広く認知されています。高度救急・救命医療センターを有し、救急・重症医療の全過程にわたる包括的なサービスを提供しています。これには、病院前および院内での救急管理、外傷蘇生、集中治療、そして災害対応システムが含まれます。
大分大学の卓越性を象徴する特徴の一つとして、同大学は日本の全国的な航空医療救急サービス「ドクターヘリ」の主要運用拠点としての役割を担っています。これにより、重度外傷や緊急重症例に対して迅速かつ効率的な救命対応が可能となっています。
外傷医療における国際協力の拡大
臨床面での卓越性に加え、大分大学は国際的な医療教育プログラムや、重症外傷患者の死亡率および合併症を低減することを目的とした研究で際立っています。これらは、タイにおける外傷医療体制強化というコンケン大学の戦略的方向性と密接に連動しています。
今回の訪問は、コンケン大学医学部と大分大学とのパートナーシップにおける重要な節目となります。この協力関係により、外傷研究の進展、医療研修の機会拡充、タイにおける外傷医療の国際水準への向上が期待されるとともに、より強固で長期的な国際医療ネットワークの基盤が築かれることになります。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
日本大分大学代表团访问泰国孔敬大学医学院 深入探讨创伤与危重症医学合作
【2025年12月1日，泰国孔敬讯】 孔敬大学（Khon Kaen University, KKU）医学院于2025年12月1日至4日迎来日本大分大学（Oita University）创伤与危重症医学专家代表团，双方在医学院外科系创伤外科部门举行了高级别会谈，旨在进一步深化双方在创伤与危重症医学领域的合作。此次访问还包括实地考察和学术交流活动。高级别专家交流与合作模式探讨。
此次到访的大分大学专家包括：
孔敬大学医学院国际关系与企业传播副院长 Thuss Sanguansak 副教授，以及创伤卓越中心主任 Panu Teeratakulpisarn 助理教授、创伤科主任 Phati Angkasith 助理教授对代表团表示热烈欢迎。双方就未来的合作模式进行了深入探讨，内容涵盖高级培训项目和创伤与危重症医学领域的医务人员交流。
参观诗纳卡琳医院创伤与危重症医学服务
访问期间，内田智久副教授和柴田友孝副教授对孔敬大学诗纳卡琳医院（Srinagarind Hospital）的创伤与危重症医学服务系统进行了广泛的观察和调研。该医院展现了根据国际标准管理创伤患者的强大能力，其工作流程涵盖分诊和初步评估、急诊科管理、急诊手术干预、重症监护以及康复等环节。
该创伤科目前是泰国东北部地区领先的创伤中心，在区域生命抢救中发挥着关键作用。代表团还参观了急诊科、重症监护病房和医学学习中心等重要部门，全面了解了孔敬大学的服务体系、创伤管理流程以及所应用的医学创新技术。
大分大学：日本顶尖的创伤与危重症医学机构
大分大学被公认为日本创伤与危重症医学领域的顶尖机构之一，其先进急救与危重症医学中心提供涵盖急救和危重症护理全方位服务的综合性医疗服务。这些服务包括院前和院内急诊管理、创伤复苏、危重症护理以及灾害响应系统。
大分大学卓越成就的标志之一是其作为日本国家航空医疗急救服务 “Doctor-Heli”（医疗直升机） 的主要运营基地。这项服务能够对严重创伤病例和危重症急救提供快速、高效和挽救生命的响应。
拓展全球合作，提升创伤护理水平
除了卓越的临床实践，大分大学还以其国际医学教育项目和旨在降低危重创伤患者死亡率及并发症的研究而著称。这与孔敬大学旨在增强泰国创伤护理能力的战略方向高度契合。
此次访问标志着孔敬大学医学院与大分大学伙伴关系中的一个重要里程碑。双方期待通过此次合作，推动创伤研究取得进展，增加医学培训机会，将泰国创伤护理提升至全球标准，并为构建一个更强大、更长期的国际医疗网络奠定坚实基础。
作者：周萍依 Namthip Mitchaicharoen 实习生