Author: admin

On May 28, 2026, the International Relations Office, MDKKU, held the closing ceremony for its professional internship program and received internship report presentations from nine internship students from the Faculty of Humanities and Social Sciences (HUSO), majoring in Eastern Languages (Chinese Program). The event was attended by Mrs. Duangkamol Srisawasdi, Head of the International Relations Office, along with staff members of the office, who jointly evaluated the students’ final presentations at the Nong Waeng Meeting Room.

Throughout the internship period, the students gained comprehensive hands-on experience in international affairs through a “learning-by-doing” approach. Their responsibilities covered official documentation tasks, protocol support for high-level international delegations, and the creative production of international public relations materials. Their tangible contributions supported the Faculty’s internationalization strategy in several key areas, including:

• International Delegations and Protocol Support: The students assisted in coordinating and preparing official receptions for representatives from leading global institutions, including Heyou International Hospital Group (China), Asan Medical Center (South Korea), Wellcome Sanger Institute (UK), and St. Jude Children’s Research Hospital (USA).
• International Student Care: They supported coordination and facilitation for incoming exchange medical students from Japan and Indonesia, as well as visiting medical doctors and nurses from Lao PDR participating in academic observation programs at Srinagarind Hospital.
• Creative Media Production and Innovation: The interns contributed to designing and producing information boards, bilingual Chinese-English e-newsletters, energy conservation campaign materials, and Chinese-English infographic guides for international visitors, including the 90-Day Reporting Guide (90天报到) and the Thai Digital Arrival Card (TDAC) user guide.
• Documentation and Global Communication: The students learned electronic document management systems and assisted in drafting invitation letters for internationally recognized academic experts as part of the Faculty’s participation in the QS International Academic Peer network.

During the presentation session, titled “From ‘Us’ to the ‘International Relations Office'”, all nine students reflected on their experiences, highlighting their development in professional competencies, cross-cultural communication skills, and adaptability in multicultural workplace environments.

Miss Chonnipa Rotjapod, a third-year student and representative of the cohort, shared: “This internship at the International Relations Office, MDKKU, has been an invaluable and rare opportunity for all of us. We not only applied the Chinese language skills we have learned in class, but also discovered new potential in areas such as creative design, international documentation, and collaborative work in a multicultural environment.”

The internship program successfully achieved its objectives, with all nine students completing the professional internship as follows:

1. Miss Chonnipa Rotjapod, 3rd Year
2. Miss Chawaporn Nongmuang, 3rd Year
3. Miss Chonrangsi Phothika, 3rd Year
4. Miss Naritsara Nuansiri, 3rd Year
5. Miss Pattarawan Buala, 3rd Year
6. Miss Meyawi Phimphaengso, 3rd Year
7. Miss Rattanaporn Phonin, 3rd Year
8. Miss Arna Kanlayaphong, 3rd Year
9. Miss Banthita Partangthato, 1st Year

English by: Parnpreeya Inthachot (Intern)

ประสบการณ์นอกห้องเรียน: นักศึกษา มนุษยศาสตร์ มข. ปิดฉากการฝึกงานอย่างประทับใจ ร่วมนำเสนอผลงานขับเคลื่อนยุทธศาสตร์สากล ณ งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มข.

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2569 งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จัดพิธีปิดโครงการฝึกประสบการณ์วิชาชีพ พร้อมรับฟังการนำเสนอสรุปผลการปฏิบัติงาน (Internship Report) จากนักศึกษาฝึกงาน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สาขาภาษาตะวันออก วิชาเอกภาษาจีน จำนวน 9 ราย โดยมี นางดวงกมล ศรีสวัสดิ์ หัวหน้างานวิเทศสัมพันธ์ และบุคลากรงานวิเทศสัมพันธ์ร่วมรับฟังและประเมินผลงาน ณ ห้องประชุมหนองแวง คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

ตลอดระยะเวลาการฝึกประสบการณ์ นักศึกษาได้เรียนรู้กระบวนการทำงานด้านการต่างประเทศอย่างรอบด้านผ่านการปฏิบัติงานจริง (Learning by Doing) ทั้งด้านงานสารบรรณและเอกสารอนุมัติทางอิเล็กทรอนิกส์, การสนับสนุนงานพิธีการและการต้อนรับคณะผู้แทนระดับโลก, ตลอดจนการผลิตสื่อประชาสัมพันธ์ด้านวิเทศสัมพันธ์ที่มีความคิดสร้างสรรค์ โดยมีผลงานเชิงประจักษ์ที่เป็นฟันเฟืองช่วยขับเคลื่อนยุทธศาสตร์คณะฯ อาทิ:

• ด้านงานพิธีการและการต้อนรับบุคคลสำคัญ (International Delegations): มีส่วนร่วมในการประสานงานและจัดเตรียมพิธีการต้อนรับสถาบันชั้นนำระดับโลก เช่น Heyou International Hospital Group (สาธารณรัฐประชาชนจีน), Asan Medical Center (สาธารณรัฐเกาหลี), Wellcome Sanger Institute (สหราชอาณาจักร) และ Jude Children’s Research Hospital (สหรัฐอเมริกา)
• ด้านการดูแลนักศึกษาต่างชาติ (International Student Care): สนับสนุนการประสานงานและดูแลอำนวยความสะดวกแก่นักศึกษาแพทย์แลกเปลี่ยนจากประเทศญี่ปุ่นและอินโดนีเซีย รวมถึงคณะแพทย์และพยาบาลจาก สปป.ลาว ที่เดินทางมาศึกษาดูงาน ณ โรงพยาบาลศรีนครินทร์
• ด้านการผลิตสื่อและนวัตกรรมประชาสัมพันธ์ (Creative Media Production): ร่วมออกแบบและจัดทำบอร์ดนิทรรศการ, วารสารอิเล็กทรอนิกส์ (E-Newsletters ฉบับภาษาจีน-อังกฤษ), สื่อรณรงค์การอนุรักษ์พลังงาน (Save โลก ฉบับมนุษย์ Office) ตลอดจนอินโฟกราฟิกคู่มือภาษาจีน-อังกฤษเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ชาวต่างชาติ เช่น คู่มือการรายงานตัว 90 วัน (90天报到) และ คู่มือการใช้ Thai Digital Arrival Card (TDAC) เป็นต้น
• ด้านงานสารบรรณและการสื่อสารสากล (Documentation & Peer List): เรียนรู้ระบบจัดเก็บและรับส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงการจัดทำหนังสือเชิญคณาจารย์ผู้เชี่ยวชาญระดับสากลเพื่อบรรจุในเครือข่ายความร่วมมือระดับโลก (QS International Academic Peer)

ในวันสุดท้ายของการฝึกงาน นักศึกษาทั้ง 9 ราย ได้ร่วมกันนำเสนอสรุปประสบการณ์ในหัวข้อ “จาก ‘เรา’ ถึง ‘วิเทศสัมพันธ์'” สะท้อนถึงการพัฒนาทักษะวิชาชีพ ทักษะการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม (Cross-cultural Communication) และการปรับตัวในสภาพแวดล้อมการทำงานจริง ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการประกอบอาชีพในอนาคต

นางสาวชนม์นิภา รจพจน์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ได้สะท้อนความรู้สึกในนามตัวแทนกลุ่มว่า “การได้เข้ามาฝึกประสบการณ์วิชาชีพที่งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มข. เป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากและมีคุณค่ามากค่ะ พวกเราไม่ได้เพียงแค่ใช้ทักษะภาษาจีนตามที่เรียนมาเท่านั้น แต่ยังได้เปิดศักยภาพใหม่ ๆ ของตนเองในงานดีไซน์ งานเอกสารสากล และได้ฝึกการปรับตัวทำงานร่วมกับเพื่อน ๆ ในสิ่งแวดล้อมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอย่างเป็นรูปธรรมจริง ๆ”

สำหรับโครงการฝึกประสบการณ์วิชาชีพครั้งนี้ประสบความสำเร็จลุล่วงตามวัตถุประสงค์ของคณะฯ โดยมีรายชื่อนักศึกษาผู้สำเร็จการฝึกประสบการณ์วิชาชีพรวมทั้งสิ้น 9 ราย ดังนี้:

1. นางสาวชนม์นิภา รจพจน์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
2. นางสาวชวพร หนองม่วง นักศึกษาชั้นปีที่ 3
3. นางสาวโชนรังสี โพธิกะ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
4. นางสาวนริศรา นวลศิริ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
5. นางสาวภัทรวรรณ บัวลา นักศึกษาชั้นปีที่ 3
6. นางสาวเมย์ยาวี พิมแพงโส นักศึกษาชั้นปีที่ 3
7. นางสาวรัตนาภรณ์ พลอินทร์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
8. นางสาวอาณา กัลยาพงษ์ นักศึกษาชั้นปีที่ 3
9. นางสาวบัณฑิตา ประตังถาโต นักศึกษาชั้นปีที่ 1

เรียบเรียงข่าวโดย: นางสาวชนม์นิภา รจพจน์ (นักศึกษาฝึกประสบการณ์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น)

课堂之外的成长：孔敬大学人文学院学生圆满结束实习，于孔敬大学医学院国际事务处联合汇报实习成果，助力国际化战略推进

2026年5月28日，孔敬大学医学院国际事务处举办专业实习项目结业典礼，并聆听来自人文与社会科学学院东方语言系汉语专业共9名实习生的实习总结报告（Internship Report）。国际事务处处长 Duangkamol Srisawasdi 女士 及全体工作人员出席活动，共同参与评审，典礼于孔敬大学医学院廊汪 (Nong Waeng) 会议室举行。

在整个实习期间，学生们通过”做中学”（Learning by Doing）的方式，全面深入地了解了涉外工作的各项流程，涵盖国际礼宾接待、创意宣传媒体制作及文书管理等领域，并取得了切实可见的工作成果，有力推动了学院国际化战略的实施。主要成果如下：

• 国际礼宾与贵宾接待工作（International Delegations）： 参与协调并筹备了多个世界知名机构的来访接待工作，包括 和优国际医院集团（中华人民共和国）、峨山医疗中心（大韩民国）、韦尔科姆桑格研究所（英国） 及 圣犹达儿童研究医院（美国） 等。
• 外国留学生关怀服务（International Student Care）： 协助接待并全程协调来自日本和印度尼西亚的交换医学生，以及来自 老挝人民民主共和国 赴诗纳卡琳医院参观学习的医护团队，提供全面的便利化服务。
• 创意媒体与宣传创新（Creative Media Production）： 参与设计并制作了展览展板、电子新闻简报（中英双语 E-Newsletters）、节能宣传海报，以及面向外籍人士的中英双语信息图文指南，包括 90天报到（90天报到） 和 泰国数字入境卡使用指南（TDAC） 等。
• 文书管理与国际学术交流（Documentation & Peer List）： 学习并掌握了电子文档归档与收发管理系统，同时参与起草邀请国际学术专家加入全球合作网络（QS International Academic Peer）的正式邀请函。

9名学生在结业报告中分享了以 “从‘我们’到‘国际事务处’” 为主题的实习体会，充分展现了在职业技能、跨文化沟通能力以及实际职场适应能力方面的显著成长，为未来职业发展奠定了坚实基础。

三年级学生 Chonnipa Rotjapod 同学作为小组代表发言，她表示：“能够在孔敬大学医学院国际事务处参加专业实习，是一段极为难得而宝贵的经历。我们不仅将课堂所学的汉语知识付诸实践，更在设计创作、国际文书处理等全新领域开发了自身潜能，并在真实多元的文化环境中切实锻炼了团队协作与适应能力。”

本次专业实习项目圆满达成预期目标。全体9名顺利完成实习的学生名单如下：

1. Miss Chonnipa Rotjapod 三年级
2. Miss Chawaporn Hnongmuang 三年级
3. Miss Chonrangsi Phothika 三年级
4. Miss Naritsara Nuansiri 三年级
5. Miss Pattarawan Buala 三年级
6. Miss Meyawi Phimphaengso 三年级
7. Miss Rattanaporn Phonin 三年级
8. Miss Arna Kanlayaphong 三年级
9. Miss Banthita Partangthato 一年级

作者： Chonnipa Rotjapod（实习生） （孔敬大学人文与社会科学学院）

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University proudly congratulates Assoc. Prof. Patorn Piromchai from the Department of Otorhinolaryngology on receiving the “Editorial Contribution Award 2026” from the Journal of Medical Case Reports, presented by Springer Nature, a globally renowned academic publisher.

The award recognizes editors and academic contributors who have demonstrated outstanding dedication to maintaining the scientific quality and accuracy of published research. Recipients are acknowledged for their meticulous evaluation of manuscript submissions and effective management of the peer review process, ensuring that published scholarly work meets the highest international standards.

The “Editorial Contribution Award” is part of Springer Nature’s initiative to recognize editorial excellence and highlight the important role editors play in advancing the quality and integrity of global academic publishing.

Journal of Medical Case Reports is an internationally recognized journal dedicated to publishing medical case reports and clinical case studies that contribute to clinical learning, disease diagnosis, and improvements in patient care across the fields of medicine and health sciences.

This achievement reflects Assoc. Prof. Patorn Piromchai’s expertise, dedication, and active contribution to the international academic community. It also highlights the Faculty of Medicine, Khon Kaen University’s continued commitment to advancing global research and academic excellence.

Written by: Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer

คณะแพทยศาสตร์ มข. ร่วมยินดี รศ. นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย รับรางวัลระดับนานาชาติ

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับ รองศาสตราจารย์ นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย สาขาวิชาโสต ศอ นาสิกวิทยา ในโอกาสได้รับรางวัล “Editorial Contribution Award 2026” จากวารสาร Journal of Medical Case Reports โดยสำนักพิมพ์ระดับนานาชาติ Springer Nature

รางวัลดังกล่าวมอบให้แก่บรรณาธิการและผู้ทรงคุณวุฒิที่มีความโดดเด่นในการรักษาคุณภาพและความถูกต้องทางวิชาการของบทความวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์ โดยพิจารณาจากบทบาทในการประเมินต้นฉบับบทความอย่างละเอียด รอบคอบ และการบริหารจัดการกระบวนการพิจารณาบทความ (Peer Review) อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้ผลงานวิชาการที่เผยแพร่มีมาตรฐานในระดับสากล

ทั้งนี้ รางวัล “Editorial Contribution Award” เป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่ Springer Nature จัดขึ้นเพื่อยกย่องความเป็นเลิศด้านบรรณาธิการวิชาการ และสะท้อนถึงบทบาทสำคัญของบรรณาธิการในการขับเคลื่อนคุณภาพของการเผยแพร่งานวิจัยในระดับนานาชาติ

Journal of Medical Case Reports เป็นวารสารวิชาการนานาชาติที่มุ่งเน้นการเผยแพร่รายงานผู้ป่วยและกรณีศึกษาทางการแพทย์ เพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ทางคลินิก การวินิจฉัยโรค และการพัฒนาการดูแลรักษาผู้ป่วยในวงการแพทย์และวิทยาศาสตร์สุขภาพ

การได้รับรางวัลในครั้งนี้สะท้อนถึงความเชี่ยวชาญ ความทุ่มเท และบทบาททางวิชาการของ รองศาสตราจารย์ นพ.ภาธร ภิรมย์ไชย ในเวทีวิชาการนานาชาติ อีกทั้งยังแสดงถึงศักยภาพของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการมีส่วนร่วมสนับสนุนคุณภาพงานวิจัยและวิชาการระดับโลก

เรียบเรียงข่าว : สถาพร อ่อนละมูล นักวิเทศสัมพันธ์

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, proudly congratulates Associate Professor Kanlayanee Sawanyawisuth of the Department of Biochemistry on her appointment as Visiting Associate Professor at the Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University, Japan.

The appointment was officially approved by the Personnel Committee of Kumamoto University and will be effective from June 1, 2026 to March 31, 2028.

As Visiting Associate Professor, Associate Professor Kanlayanee Sawanyawisuth will contribute to academic and international research activities of the Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University. Her responsibilities include supervising students in the Double Degree Program, presenting research in the Graduate School of Medical Sciences Seminar Series, and participating in international collaborative research initiatives.

This appointment reflects the international recognition of her academic expertise and research contributions, while also strengthening the academic partnership and collaborative network between Khon Kaen University and Kumamoto University.

Written by: Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer

คณะแพทยศาสตร์ มข. แสดงความยินดีอาจารย์ชีวเคมี รับตำแหน่ง Visiting Associate Professor ณ Kumamoto University 

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับ รองศาสตราจารย์กัลยาณี สวรรยาวิสุทธิ์ อาจารย์ประจำสาขาวิชาชีวเคมี คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง Visiting Associate Professor สังกัด Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น

การแต่งตั้งดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบุคลากรของ Kumamoto University โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2569 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2571

ในบทบาท Visiting Associate Professor รองศาสตราจารย์กัลยาณี สวรรยาวิสุทธิ์ จะมีส่วนร่วมในการสนับสนุนงานด้านวิชาการและการวิจัยของ Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University อาทิ การกำกับดูแลนักศึกษาในหลักสูตร Double Degree Program การนำเสนอผลงานวิจัยในเวที Graduate School of Medical Sciences Seminar Series ตลอดจนการดำเนินงานวิจัยร่วมระดับนานาชาติ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างมหาวิทยาลัยขอนแก่นและ Kumamoto University ให้มีความเข้มแข็งยิ่งขึ้น

การได้รับแต่งตั้งในครั้งนี้นับเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จที่สะท้อนถึงศักยภาพด้านวิชาการและงานวิจัยของบุคลากรคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง

เรียบเรียงข่าว : สถาพร อ่อนละมูล นักวิเทศสัมพันธ์

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, would like to extend its congratulations to Associate Professor Charupong Saengboonmee, a faculty member of the Department of Biochemistry, on the occasion of his appointment as Visiting Professor at Kumamoto University, Japan.

The appointment will be effective from June 1, 2026, to March 31, 2028. This achievement represents a great honor and pride for the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and reflects the international recognition of the faculty member’s academic and research excellence.

In his role as Visiting Professor, Associate Professor Charupong Saengboonmee will contribute significantly to international academic and research activities, including supervising students in the Double Degree Program, presenting research at the Graduate School of Medical Sciences Seminar Series, and conducting international collaborative research projects. These activities will further strengthen academic knowledge exchange and institutional collaboration between the two universities.

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, proudly congratulates Associate Professor Charupong Saengboonmee on this remarkable achievement, which highlights the continuous academic excellence and international reputation of the faculty’s personnel on the global stage.

Written by: Sathaphorn Onlamun, International Relations Officer

ผู้เชี่ยวชาญคณะแพทยศาสตร์ มข. ได้รับแต่งตั้งเป็น Visiting Professor ณ ประเทศญี่ปุ่น

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอแสดงความยินดีกับ รองศาสตราจารย์จารุพงษ์ แสงบุญมี อาจารย์ประจำสาขาวิชาชีวเคมี ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง Visiting Professor ณ Kumamoto University ประเทศญี่ปุ่น

โดยการแต่งตั้งดังกล่าวมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2569 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2571 ซึ่งนับเป็นเกียรติประวัติและความภาคภูมิใจของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น อีกทั้งยังสะท้อนถึงศักยภาพด้านวิชาการและงานวิจัยของบุคลากรที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ

ในบทบาท Visiting Professor รองศาสตราจารย์จารุพงษ์ แสงบุญมี จะมีส่วนสำคัญในการดำเนินงานด้านวิชาการและการวิจัยในระดับนานาชาติ อาทิ การกำกับดูแลนักศึกษาในหลักสูตร Double Degree Program การนำเสนอผลงานวิจัยในเวที Graduate School of Medical Sciences Seminar Series ตลอดจนการดำเนินงานวิจัยร่วมระดับนานาชาติ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสถาบัน

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอร่วมแสดงความยินดีต่อความสำเร็จของรองศาสตราจารย์จารุพงษ์ แสงบุญมี ในโอกาสสำคัญครั้งนี้ ซึ่งสะท้อนถึงคุณภาพและความเป็นเลิศทางวิชาการของบุคลากรคณะฯ ในเวทีนานาชาติอย่างต่อเนื่อง

เรียบเรียงข่าว : สถาพร อ่อนละมูล นักวิเทศสัมพันธ์