Khon Kaen University Hosts International GMS-One Health Workshop, Strengthening Health Networks in the Mekong Sub-region

 

The Department of Tropical Medicine, Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), had the honor of hosting the GMSOne Health Workshop from August 27-29, 2025. The workshop aimed to enhance the capacity of health professionals and strengthen collaborative networks in the Greater Mekong Sub-region (GMS) under the “One Health” concept, which integrates the health of humans, animals, and the environment. The event brought together over 30 participants from five countries: Myanmar, Vietnam, Lao PDR, China, and Thailand, and was supported by the Mekong-Lancang Cooperation Special Fund.

Health Experts & Invited Speakers

The event was honored by the presence of several leading health experts who contributed as speakers and advisors, including:

  • Prof. Banchob Sripa, Project Leader and Director of the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Research and Control of Opisthorchiasis, Faculty of Medicine, Khon Kaen University;
  • Prof. Sirikachorn Tangkawattana, Project Co-leader, Department of Veterinary Pathobiology, Faculty of Veterinary Medicine, Khon Kaen University;
  • Assoc. Prof. Parntep Ratanakorn, Technical Consultant, Thailand National Wildlife Health Center, Mahidol University and Secretary General, Asian Elephant Foundation of Thailand (AEFT);
  • Dr. Wantanee Kalpravidh, Advisory Committee for the Thai Public Health Emergency Programme under the WHO Country Cooperation Strategy;
  • Dr. Soawapak Hinjoy, Advisory level/ Veterinary Officer, Ministry of Public Health, Thailand;
  • Assistant Professor Terdsak Yano, Faculty of Veterinary Medicine, Chiang Mai University, Thailand;
  • Assoc. Prof. Surapol Padungthon, Department of Environmental Engineering, Faculty of Engineer, Khon Kaen University, Thailand;
  • Prof. Rungtip Chuanchuen, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University; and
  • Asst. Prof. Waraphon Phimpraphai, Faculty of Veterinary Medicine, Kasetsart University.

 

Day 1: A New Dimension of Collaboration

The official opening ceremony was held at the Pullman Khon Kaen Raja Orchid Hotel. Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, MD, Dean of the Faculty of Medicine, delivered a warm welcome to all international participants. This was followed by the opening address from Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, MD, President of Khon Kaen University, who emphasized the importance of regional collaboration in addressing today’s complex health challenges.

Participants also attended special lectures from leading Thai experts. Prof. Banchob Sripa, Director of the WHO Collaborating Centre for Research and Control of Opisthorchiasis, provided an overview of the project and the significance of the One Health approach in the GMS. In his keynote address, Assoc. Prof. Parntep Ratanakorn, a Technical Consultant for the Thailand National Wildlife Health Center and Secretary General of AEFT, shared valuable lessons and practical experiences in implementing One Health solutions in the region. In addition, participants engaged in ice-breaking activities to foster familiarity and create an initial platform for informal idea exchange.

 

IceBreaking Activities

 

Day 2: A Handson Experience with the Lawa Model

A major highlight of the workshop was a field visit to the Lawa community in Ban Phai District, Khon Kaen, a successful model for integrated liver fluke control known as the Lawa Model.” Participants observed demonstrations by local village health volunteers on how they systematically prevent and control the disease. They also visited Banlawa School, a liver flukefree schoolmodel that instills awareness in students from a young age.

 

Reception at Ban Lawa Sub-district Health Promotion Hospital

 

Visit to a Liver Fluke-Free School

 

The group also toured local households producing fermented fish and learned how to raise awareness of the risk factors for liver fluke infection, allowing them to gain a thorough understanding of the disease’s life cycle. The session included a demonstration of fishing in Lawa Lake and preparing local dishes like “Koi Pla,” which helped participants grasp the cultural context of disease transmission. Additionally, Prof. Sirikachorn Tangkawawattana, a Veterinary Pathobiology expert, shared knowledge on pet healthcare and the use of GPS technology to track animal reservoirs. 

 

Fishing Demonstration by a Local Fisherman

 

Koi PlaCooking Demonstration

 

Learning about Pet Healthcare

 

Onsite Visit to Lawa Lake

 

Day 3: Learning and Laying the Foundation for the Future

On the final day, participants presented and exchanged insights on the Lessons Learned from Lawa Model and their OH Applications.” They explored ways to apply the One Health concept within their own national contexts. This collaborative session not only summarized the knowledge gained but also solidified a strong network among health professionals from various countries. This network is expected to be a crucial driving force in building holistic health security for the people of the Greater Mekong Sub-region in the long term.

 

Knowledge Exchange on the Lawa Model

 

Lessons Learned from the Lawa Model

 

The GMS-One Health Workshop hosted by KKU successfully fostered strong collaboration among health professionals from five Mekong nations. Through a combination of theoretical knowledge exchange and practical field experience in the Lawa community, the event marked a significant step forward in promoting the One Health concept and building a sustainable foundation for addressing regional health challenges.

 

The Success of the GMS-One Health Workshop Project

 

Photo Credit:
– Department of Tropical Medicine, Faculty of Medicine, Khon Kaen University
– Prof. Sirikachorn Tangkawattana, Faculty of Veterinary Medicine, Khon Kaen University

 


 

āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļāļŠāđ‡āļ­āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī “GMSOne Health” āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ (āļĄāļ‚.) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‚āļ•āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ GMSOne Health Workshop āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27-29 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2568 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ (Greater Mekong Sub-region: GMS) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” “One Health” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļŠāļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 30 āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļĨāļēāļ§ āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĄāđˆāđ‚āļ‚āļ‡-āļĨāđ‰āļēāļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡ (Mekong-Lancang Cooperation Special Fund)

 

āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļ

āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

  • āļĻ.āļšāļĢāļĢāļˆāļš āļĻāļĢāļĩāļ āļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļžāļĒāļēāļ˜āļīāđƒāļšāđ„āļĄāđ‰āļ•āļąāļš āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ (āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ)
  • āļĻ.āļŠāļž.āļ.āļ”āļĢ.āļŠāļīāļĢāļīāļ‚āļˆāļĢ āļ•āļąāļ‡āļ„āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ (āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄ)
  • āļĢāļĻ.āļ™.āļŠāļž.āļ›āļēāļ™āđ€āļ—āļž āļĢāļąāļ•āļ™āļēāļāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
  • āļŠāļž.āļ.āļ”āļĢ.āļ§āļąāļ™āļ—āļ™āļĩāļĒāđŒ āļāļąāļĨāļĨāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ
  • āļŠāļž.āļ.āļ”āļĢ. āđ€āļŠāļēāļ§āļžāļąāļāļ•āļĢāđŒ āļŪāļīāđ‰āļ™āļˆāđ‰āļ­āļĒ āļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚
  • āļœāļĻ.āļ”āļĢ.āļ™.āļŠāļž. āđ€āļ—āļīāļ”āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļēāđ‚āļ™ āļ„āļ“āļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
  • āļĢāļĻ. āļŠāļļāļĢāļžāļĨ āļœāļ”āļļāļ‡āļ—āļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
  • āļĻ. āļŠāļž.āļ. āļ”āļĢ. āļĢāļļāđˆāļ‡āļ—āļīāļžāļĒāđŒ āļŠāļ§āļ™āļŠāļ·āđˆāļ™ āļ„āļ“āļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
  • āļœāļĻ.āļŠāļž.āļ.āļ”āļĢ.āļ§āļĢāļēāļžāļĢ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ›āļĢāļ°āđ„āļž āļ„āļ“āļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ: āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļīāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­

āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļžāļđāļĨāđāļĄāļ™ āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļĢāļēāļŠāļē āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļ āļĢāļĻ.āļ™āļž. āļ āļąāļ—āļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āļĄāļāļĢāđ€āļ§āļŠ āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļĻ.āļ™āļž.āļŠāļēāļāļŠāļąāļĒ āļžāļēāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ°āļāļļāļĨ āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ āļĻ.āļšāļĢāļĢāļˆāļš āļĻāļĢāļĩāļ āļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļžāļĒāļēāļ˜āļīāđƒāļšāđ„āļĄāđ‰āļ•āļąāļš āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” One Health āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļĢāļĻ.āļ™.āļŠāļž.āļ›āļēāļ™āđ€āļ—āļž āļĢāļąāļ•āļ™āļēāļāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “One Health Experiences: Lesson learned in GMS” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ Â āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡: āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ“ “āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĨāļ°āļ§āđ‰āļē”

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĨāļ°āļ§āđ‰āļē āļ­.āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļœāđˆ āļˆ.āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļžāļĒāļēāļ˜āļīāđƒāļšāđ„āļĄāđ‰āļ•āļąāļšāđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Lawa Model āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄ “āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĨāļ­āļ”āļžāļĒāļēāļ˜āļīāđƒāļšāđ„āļĄāđ‰āļ•āļąā āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĒāļēāļ§āđŒāļ§āļąāļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĨāļēāļŠāđ‰āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļžāļĒāļēāļ˜āļīāđƒāļšāđ„āļĄāđ‰āļ•āļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļ‡āļˆāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āđˆāļ­āļ‡āđāļ—āđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ›āļĨāļēāļˆāļēāļāđāļāđˆāļ‡āļĨāļ°āļ§āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ “āļāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĨāļē” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ GPS āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļžāļēāļŦāļ°āļ™āļģāđ‚āļĢāļ„āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ: āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļđāđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ Lessons learned from Lawa Model āđāļĨāļ° OH Applications āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” One Health āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ GMS-One Health Workshop āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļēāļ 5 āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ“ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĨāļ°āļ§āđ‰āļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” One Health āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

 

āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒ:
āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‚āļ•āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
āļĻ.āļŠāļž.āļ.āļ”āļĢ.āļŠāļīāļĢāļīāļ‚āļˆāļĢ āļ•āļąāļ‡āļ„āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ„āļ“āļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

 

KKU Med Student Presents AI Research at AMEE 2025 in Spain

 

 

“Attending AMEE 2025 in Spain opened my eyes to the possibilities of integrating technology into medical education on a global scale. Standing on an international stage as a young researcher strengthened my academic skills and inspired me to continue contributing to Thailand’s progress in preparing the next generation of doctors.”

 

 

 

Lao Medical Team to Receive Advanced MRI Training in Thailand

 

A team of medical professionals from Laos, including a radiologist and two radiologic technologists, is set to begin a month-long training programme in advanced Magnetic Resonance Imaging (MRI) at Khon Kaen University in Thailand.

The delegation from Mahosot Hospital in Laos will attend the intensive course at the university’s Faculty of Medicine throughout September. The initiative aims to enhance the skills of medical personnel in the region.

The team is led by Dr. Phonevilay Chanthalangsy, a radiologist from Mahosot Hospital, which is the principal hospital in the Lao PDR. She will be accompanied by two experienced radiologic technologists, Miss Souphansa Inthala and Miss Haikham Vongsngdeuan.

The four-week programme, running from 1 to 26 September 2025, will focus on providing advanced knowledge and skills in the use of MRI technology. This sophisticated imaging technique is crucial for diagnosing complex diseases with high precision.

This training is part of Khon Kaen University’s broader strategy to foster international medical collaboration, particularly with neighbouring countries in the Mekong region, to sustainably elevate public health standards.

 

 

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ—āļąāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ-āļ™āļąāļāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ MRI āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļšāđ‰āļēāļ™āļžāļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāđ‚āļŦāļŠāļ– āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄ 3 āļ—āđˆāļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē (MRI) āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ Dr. Phonevilay Chanthalangsy āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļąāļāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ­āļĩāļ 2 āļ—āđˆāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ Miss Souphansa Inthala āđāļĨāļ° Miss Haikham Vongsngdeuan āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ MRI āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚.

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 – 26 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2568 āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ MRI āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ—āđˆāļēāļ™ āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāđ‚āļŦāļŠāļ– āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒ Dr. Phonevilay āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ Miss Souphansa āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ° Miss Haikham āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāđ‚āļŦāļŠāļ–āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

 

International Medical Students Share Insights from Placements at Thai University Hospital

 

Four medical students from the UK, France, Russia, and Indonesia have presented the findings from a month-long elective programme at Khon Kaen University’s Faculty of Medicine, highlighting their experiences in complex surgeries and world-class research.

The students concluded their placements at Srinagarind Hospital on Friday, 29 August 2025, with a final presentation summarising their clinical and research insights. The programme is a key part of the university’s “Internationalization Transformation” strategy, which aims to foster global collaboration in medicine.

The four participants were:

  1. Miss Sola Kim, a 5th-year student from Leicester Medical School, University of Leicester, UK.
  2. Miss Candice Penot, a 4th-year student from the Faculty of Medicine, UniversitÃĐ de Rouen, France.
  3. Miss Arina Letyagina, a 2nd-year student from First Moscow State Medical University Named after I. M. Sechenov, Russia.
  4. I Made Yudhaswara Viryavan, a 3rd-year student from the Faculty of Medicine, Udayana University, Indonesia.

 

 

During their four-week placements, the students gained exposure to a wide range of medical fields.

  • Miss Sola Kim, a Thai national studying in the UK, described her time in paediatric surgery as fascinating, where she observed conditions she had only read about in textbooks, such as Biliary Atresia and Gastroschisis. In cardiothoracic surgery, she witnessed complex procedures including an off-pump coronary artery bypass graft (CABG) and praised the operating theatre’s live camera system as an “excellent educational tool”.
  • For Miss Candice Penot, the experience solidified her career goals. She recounted that witnessing an open-heart surgery on a three-year-old was a profound moment that confirmed her desire to become a paediatric surgeon.
  • Miss Arina Letyagina and Mr. I Made Yudhaswara Viryavan both spent time at the Cholangiocarcinoma Research Institute (CARI) and the Division of Gastrointestinal and Liver Surgery. Miss Letyagina said she was deeply impressed with the “innovation and research” at the university. Mr. Viryavan reflected that the placement at a specialised centre provided him with a deeper understanding of tropical diseases and the importance of holistic patient care.

 

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āđ‚āļŠāļ§āđŒāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŪāļąāļšāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ‚āļĨāļ! 4 āļ™āļĻ. āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ›āļīāļ”āļ„āļ­āļĢāđŒāļŠāļ”āļđāļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒāļ­āļīāļ™āđ„āļ‹āļ•āđŒāļŠāļļāļ”āļ—āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”-āđāļĨāđ‡āļšāļ§āļīāļˆāļąāļĒ

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļŠāļđāđˆāļŠāļēāļāļĨ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ 4 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāđƒāļ™ 4 āļŠāļēāļ•āļī āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ” 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ€āļœāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļŠāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ”āļđāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 29 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2568 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ (āļĄāļ‚.) āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ (Elective Presentation) āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī 4 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ:

  1. Miss Sola Kim āļˆāļēāļ Leicester Medical School, University of Leicester āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
  2. Miss Candice Penot āļˆāļēāļ Faculty of Medicine, UniversitÃĐ de Rouen āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ
  3. Miss Arina Letyagina āļˆāļēāļ First Moscow State Medical University Named after I. M. Sechenov āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ
  4. I Made Yudhaswara Viryavan āļˆāļēāļ Faculty of Medicine, Udayana University āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

Miss Sola Kim āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ”āđ‡āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ„āļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ āļēāļ§āļ°āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩāļ•āļĩāļšāļ•āļąāļ™ (Biliary Atresia) āđāļĨāļ° āļ āļēāļ§āļ°āļœāļ™āļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļīāļ” (Gastroschisis) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ āđ€āļ˜āļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļšāļēāļĒāļžāļēāļŠāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”-āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ (Off-pump CABG) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡ Live Camera āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

Miss Candice Penot āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē “āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēā āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ-āļ™āļĢāļĩāđ€āļ§āļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ 3 āļ‚āļ§āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ˜āļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

Miss Arina Letyagina āđāļĨāļ° Mr. I Made Yudhaswara Viryavan āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩ (CARI) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡ Miss Arina Letyagina āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē “āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļķāđˆāļ‡āļāļąāļšāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļ‚. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆā āļŠāđˆāļ§āļ™ Mr. I Made Yudhaswara Viryavan āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĄāļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ‚āļ•āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

 

Thai University Hosts Medical Researchers and Students from UK and Austria

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University is welcoming three students from leading European universities for long-term research and clinical placements, reinforcing the institution’s status as a hub for international medical collaboration.

Throughout September, Faculty of Medicine, Khon Kaen University will host the students as part of its “Internationalization Transformation” strategy. The programmes range from a nine-month research project to specialised clinical rotations.

The three incoming students are:

  1. Miss Charlotte Madeline Elliott, a third-year BSc Biochemistry student from the University of Liverpool, UK, will undertake a nine-month research placement in tropical medicine. Running from September 2025 to May 2026, her project at the Department of Microbiology is part of a direct research collaboration between the two universities and will be supervised by Associate Professor Dr. Sutas Suttiprapa and Associate Professor Dr. Supranee Phanthanawiboon.
  2. Miss Anna Hechl, a sixth-year medical student from the Medical University of Innsbruck, Austria, will spend September on a four-week clinical elective in the Department of Obstetrics and Gynecology.
  3. Miss Laura Jasmin SchÃķttl, a fourth-year medical student also from the Medical University of Innsbruck, Austria, will complete two-week rotations in the Department of Pediatrics and the Emergency Department.

The placements for the Austrian students are part of the ASEA-Uninet academic network and are recognised as a compulsory part of their medical curriculum at their home university. The arrival of the students from these prominent European institutions highlights the Thai university’s growing reputation as a key regional centre for medical education and research.

 

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ­āļĄ! āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļ™āļĻ.āđāļžāļ—āļĒāđŒ-āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļˆāļēāļāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ (āļĄāļ‚.) āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļāļīāļ‡ 3 āļ„āļ™āļĢāļ§āļ” āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ

āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 3 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

Miss Charlotte Madeline Elliott āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļēāļ University of Liverpool āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‚āļ•āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ 9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ (āļ.āļĒ. 68 – āļž.āļ„. 69) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļļāļĨāļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļĻ.āļ”āļĢ. āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļ āļē āđāļĨāļ° āļĢāļĻ.āļ”āļĢ. āļŠāļļāļ›āļĢāļēāļ“āļĩ āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ˜āļ™āļ§āļīāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

Miss Anna Hechl āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļˆāļēāļ Medical University of Innsbruck āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļđāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļĢāļĩāđ€āļ§āļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2568 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ ASEA-Uninet āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡

Miss Laura Jasmin SchÃķttl āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļēāļ Medical University of Innsbruck āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™ 2 āļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļļāļĄāļēāļĢāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™

āļāļēāļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ„āļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

 

Khon Kaen University Hospital Opens Critical Care Units to Japanese and Norwegian Nursing Students

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University has hosted a delegation of six nursing students from Japan and Norway for a study tour of its advanced medical facilities.

As part of its ongoing internationalization strategy, the university welcomed the students to Srinagarind Hospital on 28 August 2025. The visit was designed to allow the students to observe the hospital’s advanced technology and patient care.

The tour focused on key critical care areas, including the Medical Intensive Care Unit (MICU), the Surgical Intensive Care Unit (SICU), and the hospital’s operating rooms.

The delegation comprised two students from Fujita Health University in Japan, Mr. Riku Inayoshi and Ms. Saya Suzuki. They were joined by four students from Molde University College in Norway: Ms. Anna Romuld Holsvik, Ms. Idun Frilund, Ms. Jessica Ailin Akselvoll, and Ms. Mira Nuncic.

 

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2 āļ—āļ§āļĩāļ›! āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļ™āļĻ.āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™-āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡ ICU-āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄ 6 āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 2 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Fujita Health University āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ° Molde University College āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ

āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2568 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļ­āļ­āļ āļīāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļēāļĒāļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄ (MICU) āļŦāļ­āļ­āļ āļīāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄ (SICU) āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ Mr. Riku Inayoshi āđāļĨāļ° Ms. Saya Suzuki āļˆāļēāļ Fujita Health University āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļ 4 āļ„āļ™āļˆāļēāļ Molde University College āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ Ms. Anna Romuld Holsvik, Ms. Idun Frilund, Ms. Jessica Ailin Akselvoll āđāļĨāļ° Ms. Mira Nuncic

 

Faculty of Medicine, KKU Welcomes Professor Yuichi Kasai and Japanese Experts for Academic Collaboration in Orthopedics

 

On August 26, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, led by Associate Professor Thuss Sanguansak, MD, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication, welcomed Professor Yuichi Kasai together with distinguished Japanese experts: Kato Takaya, MD, Hirata Hirohito, MD, and Morimoto Tadatsugu, MD, on the occasion of their invitation as guest lecturers at the Department of Orthopedics.

Associate Professor Permsak Paholpak, MD, and faculty members from the Department of Orthopedics joined the meeting to discuss potential academic collaborations and knowledge exchange opportunities. The discussions covered various aspects including medical education, training workshops, and joint research projects, aiming to enhance the professional skills and academic development of medical students and healthcare personnel.

The meeting was conducted in a warm and cordial atmosphere, fostering mutual respect and friendship between the two institutions. Both sides engaged in meaningful academic exchanges, discussing not only advancements in patient care and modern orthopedic surgical techniques, but also innovative approaches to curriculum development that emphasize hands-on training and the enhancement of clinical skills among medical students.

 

 


 

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļēāļāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2568 āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ˜āļĢāļĢāļĻ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš Professor Yuichi Kasai āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Kato Takaya, MD, Hirata Hirohito, MD āđāļĨāļ° Morimoto Tadatsugu, MD āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļžāļŦāļĨāļ āļēāļ„āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ

āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļžāļšāļ›āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļž āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļēāļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ›āļīāļ”āļīāļāļŠāđŒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđāļāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒ