Advancing International Collaboration in Virology Research: MDKKU Pediatrician Joins Academic Exchange Program in Japan

 

Dr. Ditsaya Koonsiripaiboon, a resident in Pediatrics, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, participated in an academic exchange program at the Department of Virology, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences, Japan, from 3–28 November 2025, for a total of four weeks.

The program was conducted under the supervision of Professor Yusuke Okuno, a distinguished expert in virology. During the exchange, Dr. Ditsaya engaged in advanced laboratory research activities, gained hands-on experience with modern diagnostic and research techniques, and exchanged academic insights on viral infectious diseases, particularly those relevant

This academic exchange aimed to enhance research capacity, strengthen international academic collaboration, and foster knowledge transfer between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences. The experience is expected to contribute to future joint research initiatives, the advancement of virology research, and the improvement of international levels.

 

 

Reported by Natcha Upatea, student interns, Japanese Language Program, Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University

 


 

āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: āđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļļāļĄāļēāļĢāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ”āļīāļĐāļĒāļē āļ„āļđāļ“āļŠāļīāļĢāļīāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļļāļĄāļēāļĢāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ“ Department of Virology, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3–28 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2568 āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ Professor Yusuke Okuno āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ”āļīāļĐāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļēāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđāļĨāļ° Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī

 

āļœāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§: āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļ­āļļāļ›āđ€āļ—āđˆāļŦāđŒ

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ

 


 

ã‚Ķã‚ĪãƒŦã‚đå­Ķį ”įĐķãŦãŠã‘ã‚‹å›―éš›é€Ģ搚ãŪæŽĻé€ēïžšã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻå°å…į§‘åŒŧがæ—Ĩ朎でå­Ķ術äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムãŦ参加

ã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻ å°å…į§‘å­ĶčŽ›åš§ãŪデã‚Ģッã‚ĩãƒĪãƒŧã‚Ŋマãƒģã‚ĩナパã‚ĪブマãƒģåŒŧåļŦãŊ、2025åđī11月3æ—Ĩから28æ—ĨãūでãŪ4週間ãŦわたり、Department of Virology, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences ãŦおいãĶå­Ķ術äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムãŦ参加いたしãūした。

朎プログãƒĐムãŊã€č‘—åãŠã‚Ķã‚ĪãƒŦã‚đå­ĶãŪ専門åŪķであるåĨĨ野čĢ•äŧ‹æ•™æŽˆãŪ指導ãŪもãĻでåŪŸæ–―ã•ã‚Œãūã—ãŸã€‚į ”äŋŪæœŸé–“äļ­ã€ãƒ‡ã‚Ģッã‚ĩãƒĪåŒŧåļŦãŊ先įŦŊįš„ãŠå۟éϓ᠔įĐķæīŧ動ãŦåū“䚋し、最新ãŪčĻšæ–­æŠ€čĄ“ãŠã‚ˆãģį ”įĐķæ‰‹æģ•ãŦé–Ēするå۟č·ĩįš„įĩŒéĻ“ã‚’įĐã‚€ãĻãĻもãŦ、į‰đãŦč‡ĻåšŠįš„æ„įūĐãŪéŦ˜ã„ã‚Ķã‚ĪãƒŦã‚đæ„ŸæŸ“į—‡åˆ†é‡ŽãŦé–Ēするå­ĶčĄ“įš„įŸĨčĶ‹ãŪäšĪæ›ã‚’čĄŒã„ãūした。

æŧžåœĻ期間äļ­ã€ãƒ‡ã‚Ģッã‚ĩãƒĪåŒŧåļŦãŊ先įŦŊįš„ãŠå۟éϓ᠔įĐķæīŧ動ãŦåū“䚋し、最新ãŪčĻšæ–­æŠ€čĄ“ãŠã‚ˆãģį ”įĐķæ‰‹æģ•ãŦé–Ēするå۟č·ĩįš„ãŠįĩŒéĻ“ã‚’įĐã‚€ãĻãĻもãŦ、į‰đãŦ小児åŒŧᙂãŦé–Ēé€Ģするã‚Ķã‚ĪãƒŦã‚đæ„ŸæŸ“į—‡ãŦãĪいãĶå­ĶčĄ“įš„ãŠæ„čĶ‹äšĪæ›ã‚’čĄŒã„ãūした。

朎å­Ķ術äšĪæĩãŊã€į ”įĐķčƒ―åŠ›ãŪ向äļŠã€å›―éš›įš„ãŠå­Ķ術é€Ģ搚ãŪ垷化、おらãģãŦã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻãĻ名åĪåą‹åļ‚įŦ‹åΧå­ĶåΧå­Ķé™ĒåŒŧå­Ķį ”įĐķį§‘ãĻãŪįŸĨč­˜å…ąæœ‰ã‚’į›Ūįš„ãĻするもãŪです。朎プログãƒĐムでåū—られた成果ãŊ、äŧŠåūŒãŪå…ąåŒį ”įĐķãŪæŽĻé€ē、ã‚Ķã‚ĪãƒŦã‚đå­Ķį ”įĐķãŪį™šåą•ã€ãã—ãĶå›―å†…åĪ–ãŦおける小児åŒŧᙂãŪčģŠãŪ向äļŠãŦåŊ„äļŽã™ã‚‹ã“ãĻが期åū…されãĶいãūす。

 

å ąå‘Šč€…ïžšã‚Īãƒģã‚ŋマãƒģシップå­Ķį”Ÿ ナッチãƒĢãƒŧã‚Ķパテマ

ã‚ĶボãƒģåΧå­Ķæ—ĨæœŽčŠžå­Ķį§‘æ•™éΊå­ĶéƒĻ 4 åđīį”Ÿã§ã™ã€‚

 

Enhancing Radiological Expertise through Global Academic Exchange: KKU Radiology Resident Joins Program at Japan’s National Cancer Center

 

Dr. Napatsorn Phalitwanon, a resident  in Radiology, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, participated in an academic exchange program at the National Cancer Center Japan from 4–21 November 2025, for a total period of three weeks.

The program was conducted under the supervision of Dr. Miyuki Sone, Chief of the Department of Diagnostic Radiology and Director of the Interventional Radiology Center at the National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan. During the exchange, Dr. Napatsorn gained in-depth exposure to advanced diagnostic imaging techniques and interventional radiology procedures in oncologic care, while observing multidisciplinary approaches to cancer management in a leading tertiary referral center.

This academic exchange aimed to broaden clinical perspectives, enhance professional competencies, and promote knowledge transfer in cutting-edge radiological practices. The program also strengthened institutional collaboration between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and the National Cancer Center Japan, contributing to the advancement of radiology education, research, and comprehensive cancer care in an international context.

 

 

Reported by Natcha Upatea, student interns, Japanese Language Program, Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University

 


 

āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļ‚. āļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ™āļ āļąāļŠāļŠāļĢ āļœāļĨāļīāļ•āļ§āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ“ National Cancer Center Japan āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4–21 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2568 āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ Dr. Miyuki Sone āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē (Interventional Radiology Center) National Cancer Center Hospital āļāļĢāļļāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ™āļ āļąāļŠāļŠāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļšāļšāļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļī

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđāļĨāļ° National Cancer Center Japan āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

 

āļœāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§: āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļ­āļļāļ›āđ€āļ—āđˆāļŦāđŒ

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ

 


 

ã‚ŋã‚ĪįŽ‹å›―ã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻ æ”ūå°„į·šį§‘å°‚æ”ŧåŒŧãŒå›―įŦ‹ãŒã‚“į ”įĐķã‚ŧãƒģã‚ŋマæ—Ĩ朎ãŦãĶå­Ķ術äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムãŦ参加

ã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻ æ”ūå°„į·šį§‘å­ĶčŽ›åš§ãŪ専æ”ŧåŒŧã€ãƒŠãƒ‘ãƒƒã‚―ãƒžãƒģãƒŧパナットãƒŊマノãƒģåŒŧåļŦãŊ、2025åđī11月4æ—Ĩから21æ—ĨãūでãŪ3週間ãŦわたり、National Cancer Center Japan ãŦおいãĶå­Ķ術äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムãŦ参加いたしãūした。

朎プログãƒĐムãŊ、Dr. Miyuki Soneïžˆå›―įŦ‹ãŒã‚“į ”įĐķã‚ŧãƒģã‚ŋマäļ­åĪŪį—…é™Ē æ”ūå°„į·ščĻšæ–­į§‘ į§‘é•·ïžã‚Īãƒģã‚ŋマベãƒģショナãƒŦãƒĐã‚ļりロã‚ļマã‚ŧãƒģã‚ŋマ ã‚ŧãƒģã‚ŋマ長ãŪご指導ãŪもãĻåŪŸæ–―ã•ã‚Œãūした。

æŧžåœĻ期間äļ­ã€ãƒŠãƒ‘ãƒƒã‚―マãƒģåŒŧåļŦãŊ、がんčĻšį™‚ãŦおけるéŦ˜åšĶおį”ŧ像čĻšæ–­æŠ€čĄ“ãŠã‚ˆãģã‚Īãƒģã‚ŋマベãƒģショナãƒŦãƒĐã‚ļりロã‚ļマ手技ãŦãĪいãĶį ”é‘―ã‚’įĐã‚€ãĻãĻもãŦ、åΚ職įĻŪé€Ģ搚ãŦã‚ˆã‚‹åŒ…æ‹Žįš„ãŠãŒã‚“åŒŧᙂãŪå۟č·ĩãŦãĪいãĶᐆč§Ģã‚’æ·ąã‚ãūした。

朎å­Ķ術äšĪæĩãŊã€å›―éš›įš„ãŠč‡Ļ嚊čĶ–é‡ŽãŪæ‹ĄåĪ§ã€å°‚é–€įš„čƒ―åŠ›ãŪ向äļŠã€ãŠã‚‰ãģãŦã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻãĻå›―įŦ‹ãŒã‚“į ”įĐķã‚ŧãƒģã‚ŋマãĻãŪå­Ķ術é€Ģ搚垷化をį›Ūįš„ãĻするもãŪです。朎プログãƒĐムでåū—られたįŸĨčĶ‹ãŊ、äŧŠåūŒãŪåŒŧå­Ķ教č‚ēã€į ”įĐķæīŧ動、そしãĶがんåŒŧᙂãŪčģŠå‘äļŠãŦåŊ„äļŽã™ã‚‹ã“ãĻが期åū…されãĶおりãūす。

 

å ąå‘Šč€…ïžšã‚Īãƒģã‚ŋマãƒģシップå­Ķį”Ÿ ナッチãƒĢãƒŧã‚Ķパテマ

ã‚ĶボãƒģåΧå­Ķæ—ĨæœŽčŠžå­Ķį§‘æ•™éΊå­ĶéƒĻ 4 åđīį”Ÿã§ã™ã€‚

 

KKU Medical School Collaborates with Saitama Children’s Medical Center to Advance Pediatric Anesthesia and Elevate Patient Care Standards

 

 

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), recently sponsored two third-year anesthesiology residents, Dr. Samon Sinahawattana and Dr. Thanawan Mongkolsangsuree, to participate in a clinical exchange program specializing in pediatric anesthesia. The program took place at the Saitama Children’s Medical Center (SCMC) in Japan from November 3 to 28, 2025.

As one of Japan’s leading specialized pediatric institutions, SCMC is internationally recognized for its expertise in managing complex childhood diseases and providing advanced medical treatments. It also plays a pivotal role in the specialized training of medical professionals on a global scale.

This exchange provided the KKU residents with a vital opportunity to enhance their skills and experience in pediatric anesthetic management and perioperative care. A significant emphasis was placed on safety protocols, including deep extubation techniques, optimized respiratory control to facilitate smooth emergence from anesthesia, and the systematic prevention and management of pediatric airway complications.

The participating physicians remarked, “The insights gained from this exchange have highlighted a more systematic and safer approach to pediatric care, which can be effectively integrated into our clinical practice at Srinagarind Hospital.”

The protocols and expertise acquired from this specialized Japanese institution will be utilized to continuously improve pediatric care at Srinagarind Hospital. This initiative aligns with the mission of the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, to enhance the potential of medical personnel and elevate healthcare delivery systems for the greater benefit of society.             

 


 

Reported by Namthip Mitchaicharoen, student interns, Chinese Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļāļąāļš Saitama Children’s Medical Center āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļ

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļžāļ.āļĻāļĄāļ™ āļŠāļīāđ€āļ™āļŦāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ° āđāļĨāļ° āļžāļ.āļ˜āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“ āļĄāļ‡āļ„āļĨāļŠāļļāļĢāļĩāļĒāđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ”āđ‡āļ āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ‹āļ•āļēāļĄāļ° (Saitama Children’s Medical Center: SCMC) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3–28 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2568

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ‹āļ•āļēāļĄāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļĢāļ„āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļ—āļī āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļ—āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļŦāļĨāļąāļšāļĨāļķāļ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡â€

āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

 

āļœāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§: āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āđ‰āļģāļ—āļīāļžāļĒāđŒ āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļąāļĒāđ€āļˆāļĢāļīāļ

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™ āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

 


 

孔敎åΧå­ĶåŒŧå­Ķé™Ēä―é™ĒåŒŧåļˆčĩīæ—ĨæœŽåŸžįŽ‰åŽŋįŦ‹å„ŋįŦĨåŒŧį–—äļ­åŋƒäšĪæĩïžŒæ·ąé€ å°å„ŋéšŧ醉äļ“äŠ€æœŊ

孔敎åΧå­ĶåŒŧå­Ķé™ĒKKUčĩ„åŠĐ乆äļĪ名äļ‰åđīįš§įŧī分éšŧé†‰į§‘ïž‰ä―é™ĒåŒŧåļˆ â€”â€” Samon Sinahawattana åŒŧį”Ÿ äļŽ Thanawan Mongkolsangsuree åŒŧį”ŸïžŒäšŽ 2025 åđī 11 月 3 æ—Ĩč‡ģ 28 æ—Ĩ期é—īčĩīæ—Ĩ朎 åŸžįŽ‰åŽŋįŦ‹å„ŋįŦĨåŒŧį–—äļ­åŋƒïžˆSCMC 参加䚆äļšæœŸå››å‘Ļįš„å°å„ŋéšŧ醉äļī嚊äšĪæĩéĄđį›Ū。

åŸžįŽ‰åŽŋįŦ‹å„ŋįŦĨåŒŧį–—äļ­åŋƒïžˆSCMCæ˜Ŋæ—Ĩ朎éĄķå°–įš„å„ŋįŦĨäļ“į§‘åŒŧį–—æœšæž„äđ‹äļ€ïžŒåœĻåĪæ‚å„ŋį§‘į–ūį—…įŪĄį†å’Œå…ˆčŋ›åŒŧį–—æŠ€æœŊæ–đéĒäšŦæœ‰å›―é™…åĢ°čŠ‰ã€‚čŊĨäļ­åŋƒåœĻå…ĻᐃåŒŧå­Ķäļ“äļšäššæ‰įš„äļ“éĄđåŸđčŪ­äļ­äđŸå‘æŒĨį€å…ģé”Ūä―œį”Ļ。

æ­ĪæŽĄäšĪæĩäļšå­”敎åΧå­ĶåŒŧåäū›äš†æå‡å°å„ŋéšŧ醉įŪĄį†åŠå›ī手æœŊ期æŠĪį†æŠ€čƒ―įš„é‡č́åĨ‘朚。éĄđį›Ū重į‚đ聚į„Ķ䚎åŒŧį–—åŪ‰å…ĻčŪŪéĒ˜ïžŒåŒ…æ‹Žïžš

  • æ·ąéšŧ醉拔įŪĄæŠ€æœŊ (Deep Extubation Techniques)
  • 䞘化呞åļ控åˆķïžšæ—ĻåœĻäŋƒčŋ›æœŊ后åđģįĻģ苏醒
  • å„ŋį§‘æ°”é“åđķå‘į—‡įš„įģŧįŧŸæ€§éĒ„é˜ēäļŽįŪĄį†

参äļŽäšĪæĩįš„åŒŧåļˆčĄĻįĪšïžšâ€œæ­ĪæŽĄäšĪæĩčŽ·åū—įš„č§č§Ģåžšč°ƒäš†æ›īįģŧįŧŸã€æ›īåŪ‰å…Ļįš„å°å„ŋæŠĪᐆæ–đæģ•čŋ™ä𛿖đæģ•åŊäŧĨ有效æ•ī合到我äŧŽčŊ—įšģåĄįģåŒŧé™Ē (Srinagarind Hospital) įš„äļī嚊åŪžč·ĩäļ­ã€‚”

通čŋ‡äŧŽæ—Ĩ朎äļ“äœšæž„åž•čŋ›å…ˆčŋ›įš„äļī嚊æ–đæĄˆäļŽäļ“äļšįŸĨčŊ†ïžŒčŊ—įšģåĄįģåŒŧé™Ē将äļæ–­åŪŒå–„å„ŋį§‘æŠĪᐆæ°īåđģ。æ­ĪäļūįŽĶ合孔敎åΧå­ĶåŒŧå­Ķé™Ē提升åŒŧį–—äššå‘˜æ―œåŠ›ã€äž˜åŒ–åŒŧį–—æœåŠĄä―“įģŧåđķ造įĶįĪūäžšįš„ä―ŋå‘―ã€‚

ä―œč€…ïžšäššæ–‡å­Ķé™Ē æą‰čŊ­äļ“äļš åΧ四åđī å‘Ļ萍äū

 


 

ã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻã€åŸžįŽ‰įœŒįŦ‹å°å…åŒŧᙂã‚ŧãƒģã‚ŋマãĻé€Ģ搚 小児éšŧ酔分野ãŪį™šåą•ãĻæ‚Ģč€…ã‚ąã‚ĒãŪčģŠå‘äļŠã‚’æŽĻé€ē

ã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻKKUãŊこãŪたãģ、éšŧ酔᧑å­Ķ専æ”ŧ3åđīæŽĄãŪノã‚ļデãƒģトであるã‚ĩãƒĒãƒģãƒŧシナハãƒŊッã‚ŋナåŒŧåļŦおよãģã‚ŋナãƒŊãƒģãƒŧãƒĒãƒģã‚ģãƒģãƒŦã‚ĩãƒģã‚đナマåŒŧåļŦãŪ2名を、小児éšŧ酔分野ãŦį‰đ化したč‡Ļ嚊äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムãļæīūéĢしãūした。朎プログãƒĐムãŊ、2025åđī11月3æ—Ĩから28æ—ĨãūでãŪ期間、æ—Ĩ朎ãŪåŸžįŽ‰įœŒįŦ‹å°å…åŒŧᙂã‚ŧãƒģã‚ŋマSaitama Children’s Medical CenterïžšSCMCãŦãĶåŪŸæ–―ã•ã‚Œãūした。

æ—Ĩ朎有数ãŪ小児専門åŒŧᙂæĐŸé–Ēã§ã‚ã‚‹åŸžįŽ‰įœŒįŦ‹å°å…åŒŧᙂã‚ŧãƒģã‚ŋマSCMCãŊ、čĪ‡é›‘ãŠå°å…į–ūæ‚ĢãŪčĻšį™‚ãŠã‚ˆãģéŦ˜åšĶåŒŧᙂãŪ提äū›ãŦおいãĶå›―éš›įš„ãŦéŦ˜ã„čЕäūĄã‚’受けãĶいãūす。ãūた、äļ–į•ŒčĶæĻĄã§åŒŧį™‚å°‚é–€äššæãŪéŦ˜åšĶおč‚ē成を担う重čĶãŠå―đå‰ēも果たしãĶいãūす。

朎äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムãŊ、KKUãŪノã‚ļデãƒģトãŦãĻãĢãĶ、小児éšŧ酔įŪĄį†ãŠã‚ˆãģå‘ĻčĄ“æœŸã‚ąã‚ĒãŦé–Ēã™ã‚‹æŠ€čƒ―ãĻįĩŒéĻ“ã‚’éŦ˜åšĶãŦ向äļŠã•せる重čĶãŠæĐŸäžšãĻおりãūした。į‰đãŦã€æ·ąéƒĻ抜įŪĄïžˆãƒ‡ã‚Ģマプãƒŧã‚Ļã‚Ŋã‚đチãƒĨベマショãƒģïž‰æŠ€čĄ“ã€éšŧ酔čĶšé†’ã‚’å††æŧ‘ãŦするためãŪ最éĐお呞åļįŪĄį†ã€ãŠã‚‰ãģãŦ小児気道合ä―ĩį—‡ãŪä―“įģŧįš„ãŠäšˆé˜ēおよãģåŊūåŋœãĻいãĢた、åŪ‰å…Ļプロトã‚ģãƒŦãŪåūđåš•ãŦ重į‚đがį―Ūかれãūした。

参加したåŒŧåļŦらãŊæŽĄãŪようãŦčŋ°ãđãūした。

「朎äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムを通じãĶåū—られたįŸĨčĶ‹ãŊ、小児åŒŧᙂãŦãŠã‘ã‚‹ã€ã‚ˆã‚Šä―“įģŧįš„ã§åŪ‰å…Ļ性ãŪéŦ˜ã„ã‚ĒプロマチãŪ重čĶæ€§ã‚’å†čŠč­˜ã•ã›ã‚‹ã‚‚ãŪであり、シナナã‚Ŧナãƒģį—…é™ĒでãŪč‡Ļ嚊å۟č·ĩãŦåŠđæžœįš„ãŦæīŧかすこãĻができるãĻč€ƒãˆãĶいãūす。」

朎専門åŒŧᙂæĐŸé–ĒãŦおいãĶįŋ’åū—したプロトã‚ģãƒŦおよãģå°‚é–€įš„įŸĨčĶ‹ãŊ、シナナã‚Ŧナãƒģį—…é™ĒãŦおける小児åŒŧᙂãŪčģŠãŪįķ™įķšįš„お向äļŠãŦæīŧį”Ļされる䚈åŪšã§ã™ã€‚æœŽå–ã‚Šįĩ„ãŋãŊ、åŒŧį™‚äššæãŪæ―œåœĻčƒ―åŠ›ã‚’éŦ˜ã‚ã€åŒŧį™‚æäū›ä―“åˆķãŪéŦ˜åšĶ化を通じãĶįĪū侚å…Ļä―“ãŪåˆĐį›ŠãŦčēĒįŒŪするãĻいう、ã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻãŪä―ŋå‘―ãĻäļ€č‡īするもãŪです。

 

å ąå‘Šč€…ïžšã‚Īãƒģã‚ŋマãƒģシップå­Ķį”Ÿ ナッチãƒĢãƒŧã‚Ķパテマ

ã‚ĶボãƒģåΧå­Ķæ—ĨæœŽčŠžå­Ķį§‘æ•™éΊå­ĶéƒĻ 4 åđīį”Ÿã§ã™ã€‚

 

MDKKU Resident Enhances International Clinical Competency Through an Otolaryngology Clinical Exchange Program in Japan

 

Dr. Panalee Chotvichien, Department of Otorhinolaryngology, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, participated in a clinical observership at the Department of Otorhinolaryngology, The Jikei University School of Medicine, Japan, during 8–19 December 2025, for a total period of two weeks.

The observership was conducted under the supervision of Professor Kazuhiro Omura, a renowned specialist in endoscopic sinus surgery and skull base surgery. During the program, Dr. Chotvichien gained valuable clinical experience and insights into advanced surgical techniques, patient management, and clinical practices in a leading medical institution in Japan.

This clinical observership aimed to enhance professional competencies, promote the exchange of clinical knowledge, and strengthen academic collaboration between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and The Jikei University School of Medicine. The experience is expected to contribute to the advancement of medical education, clinical practice, and international cooperation in the field of Otorhinolaryngology.

 

 

Reported by Natcha Upatea, student interns, Japanese Language Program, Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ›āļ“āļēāļĨāļĩ āđ‚āļŠāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ The Jikei University School of Medicine āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8–19 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2568 āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ Professor Kazuhiro Omura āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ‹āļ™āļąāļŠāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āļŠāđ‚āļ„āļ› (Endoscopic Sinus Surgery) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļāļēāļ™āļāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļĻāļĩāļĢāļĐāļ° (Skull Base Surgery) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ

 

āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§: āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļ­āļļāļ›āđ€āļ—āđˆāļŦāđŒ

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ

 


 

MDKKU専æ”ŧåŒŧ、æ—Ĩ朎ãŪč€ģéžŧå’―å–‰į§‘č‡Ļ嚊äšĪæĩãƒ—ログãƒĐムãŦå‚åŠ ã—ã€å›―éš›įš„č‡ĻåšŠčƒ―åŠ›ã‚’åž·åŒ–

ã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻč€ģéžŧå’―å–‰į§‘å­ĶčŽ›åš§ãŪ Dr. Panalee Chotvichien ãŊ、2025åđī12月8æ—Ĩから19æ—ĨãūでãŪ2週間 ãŦわたり、æ—Ĩ朎ãŪæąäšŽæ…ˆæĩ侚åŒŧį§‘åΧå­Ķ åŒŧå­ĶéƒĻ č€ģéžŧå’―å–‰į§‘å­ĶčŽ›åš§ ãŦおいãĶ、č‡Ļ嚊りブã‚ķマバマシップClinical Observership ãŦ参加しãūした。

朎りブã‚ķマバマシップãŊ、内čĶ–éĄäļ‹å‰Ŋéžŧč…”æ‰‹čĄ“ãŠã‚ˆãģé ­č“‹åš•æ‰‹čĄ“ãŪ分野ãŦãŠã‘ã‚‹įŽŽäļ€äššč€…であるåĪ§æ‘å’Œåž˜æ•™æŽˆ ãŪ指導ãŪもãĻでåŪŸæ–―ã•ã‚Œãūした。プログãƒĐム期間äļ­ã€Dr. Chotvichien ãŊ、æ—Ĩ朎をäŧĢčĄĻするéŦ˜åšĶåŒŧᙂæĐŸé–ĒãŦおいãĶ、先é€ēįš„ãŠæ‰‹čĄ“æ‰‹æŠ€ã€æ‚Ģ者įŪĄį†ã€ãŠã‚‰ãģãŦč‡Ļ嚊čĻšį™‚ä―“åˆķãŦé–Ēするčēī重おč‡Ļ嚊įĩŒéĻ“ãĻįŸĨčĶ‹ã‚’æ·ąã‚ãūした。

朎č‡Ļ嚊りブã‚ķマバマシップãŊã€å°‚é–€įš„čƒ―åŠ›ãŪ向äļŠã€č‡Ļ嚊įŸĨ識ãŪį›ļ乒äšĪæĩãŪäŋƒé€ē、おらãģãŦã‚ģãƒģã‚ąãƒģåΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻãĻæąäšŽæ…ˆæĩ侚åŒŧį§‘åΧå­ĶåŒŧå­ĶéƒĻãĻãŪå­ĶčĄ“įš„é€Ģ搚ãŪ垷化 をį›Ūįš„ãĻしãĶåŪŸæ–―ã•ã‚Œãūした。朎プログãƒĐムでåū—られたįĩŒéĻ“ãŊ、č€ģéžŧå’―å–‰į§‘åˆ†é‡ŽãŦおけるåŒŧå­Ķ教č‚ēおよãģč‡Ļ嚊čĻšį™‚ãŪį™šåą•ã€ãŠã‚‰ãģãŦå›―éš›å”åŠ›ãŪæŽĻé€ē ãŦåŊ„äļŽã™ã‚‹ã“ãĻが期åū…されãĶいãūす。

 

å ąå‘Šč€…ïžšã‚Īãƒģã‚ŋマãƒģシップå­Ķį”Ÿ ナッチãƒĢãƒŧã‚Ķパテマ

ã‚ĶボãƒģåΧå­Ķæ—ĨæœŽčŠžå­Ķį§‘æ•™éΊå­ĶéƒĻ 4 åđīį”Ÿã§ã™ã€‚

 


 

孔敎åΧå­ĶåŒŧå­Ķé™Ēä―é™ĒåŒŧåļˆčĩīæ—Ĩ朎慈惠䞚åŒŧį§‘åΧå­ĶäšĪæĩïžŒæå‡č€ģéžŧå–‰į§‘å›―é™…äļīåšŠčƒ―åŠ›

孔敎åΧå­ĶåŒŧå­Ķé™Ēč€ģéžŧå–‰į§‘įš„ Panalee Chotvichien åŒŧį”ŸïžŒäšŽ 2025 åđī 12 月 8 æ—Ĩč‡ģ 19 æ—Ĩ期é—īčĩīæ—Ĩ朎 慈惠䞚åŒŧį§‘åΧå­ĶThe Jikei University School of Medicine č€ģéžŧ喉å­Ķįģŧčŋ›čĄŒäš†äļšæœŸäļĪå‘Ļįš„äļīåšŠč§‚æ‘Đå­Ķäđ ã€‚

æ­ĪæŽĄäļīåšŠč§‚æ‘Đį”ą åĪ§æ‘å’Œåž˜ïžˆKazuhiro Omura教授 指åŊžã€‚åĪ§æ‘æ•™æŽˆæ˜Ŋ内镜éžŧįŠĶ手æœŊ及éĒ…åš•æ‰‹æœŊéĒ†åŸŸįš„å›―é™…įŸĨ名äļ“åŪķ。åœĻéĄđį›Ū期é—īChotvichien åŒŧį”ŸčŽ·åū—䚆åŪčīĩįš„äļī嚊įŧéŠŒïžŒåđķæ·ąå…Ĩ乆č§Ģ乆æ—Ĩ朎éĒ†å…ˆåŒŧį–—æœšæž„įš„å…ˆčŋ›æ‰‹æœŊ技æœŊ、æ‚Ģ者įŪĄį†åŠäļī嚊åŪžč·ĩ。

æ­ĪæŽĄäļīåšŠč§‚æ‘Đæ—ĻåœĻ提升äļ“äļščƒ―力äŋƒčŋ›äļī嚊įŸĨčŊ†äšĪæĩïžŒåđķ加垚孔敎åΧå­ĶåŒŧå­Ķé™ĒäļŽæ…ˆæƒ äžšåŒŧį§‘åΧå­Ķäđ‹é—īįš„å­ĶæœŊåˆä―œã€‚æ­ĪæŽĄįŧåކéĒ„čŪĄå°†æŽĻåŠĻč€ģéžŧ喉᧑éĒ†åŸŸįš„åŒŧå­Ķ教č‚ē、äļī嚊åŪžč·ĩåŠå›―é™…åˆä―œįš„čŋ›ä­Ĩå‘åą•ã€‚

 

ä―œč€…ïžšå­”æ•ŽåΧå­Ķ æą‰čŊ­äļ“äļš

åĪ§å››įš„åŪžäđ į”ŸÂ  å‘Ļ萍äū

 

International Elective in Emergency Medicine at Teikyo University, Japan: A KKU Medical Student’s Experience

 

“Participating in the Emergency Medicine elective at Teikyo University allowed me to develop essential clinical skills through hands-on training, simulation-based learning, and close collaboration with medical staff in a high-standard healthcare environment.”

 

@intermedkku

Bridging Borders Through Medicine and Culture: International Medical Students Unite at MDKKU āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđ„āļĢāđ‰āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”! āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ“ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. #exchangestudent #inbound #internationalrelations #MDKKU #KKU #āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļ‚ #āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ #āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ #viral #āđ€āļ—āļĢāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

♮ original sound – Intermed, KKU – MedElective – Intermedkku

 

 

Elective Experience at Teikyo University Hospital, Japan: Learning Orthopedic Surgery and Sports Medicine

 

 

“The warm welcome from the orthopedic team and the collaborative learning environment made this elective truly memorable. In addition to clinical training, I gained valuable insights into Japanese medical culture and professionalism.”

 

@intermedkku

Elective Experience at Teikyo University Hospital, Japan: Learning Orthopedic Surgery and Sports Medicine āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ“ Teikyo University Hospital āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ #TeikyoUniversity #Outbound #exchangestudent #internationalrelations #Intermedkku #MDKKU #KKU #āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļ‚ #āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ #āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ #viral #āđ€āļ—āļĢāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

♮ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš – Intermedkku – Intermedkku