Skip to content

KKU Faculty of Medicine Congratulates Residents and Medical Student on Completing the International Exchange Program in December 2025

 

KKU Faculty of Medicine Congratulates Residents and Medical Student on Completing the International Exchange Program in December 2025 

On December 26, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU) organized a congratulatory event and completion ceremony for residents and student who successfully completed the International Exchange Program at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University. The program participants who completed the exchange are as follows:

  1. Dr. Miika Roviola, a resident from Turku University Hospital, participated in an academic observership and knowledge exchange in Breast Ultrasound and Mammography Interpretation at the Department of Radiology from December 2–25, 2025.
  2. Miss Fumino Takinami, a fifth-year medical student from the College of Medicine, School of Medical Sciences, University of Fukui, Japan, undertook an academic exchange at the Department of Community, Family and Occupational Medicine from December 2–12, 2025, and at the Department of Surgery from December 15–25, 2025.
  3. Dr. Phonethavy Thipphakeo, a resident from the University of Health Sciences, Lao People’s Democratic Republic (Lao PDR), participated in an academic observership and knowledge exchange at the Department of Emergency Medicine from December 1–25, 2025.
  4. Dr. Faykhit Ounnalek, a resident from the University of Health Sciences, Lao PDR, participated in an academic observership and knowledge exchange at the Department of Emergency Medicine from December 1–25, 2025.

On the occasion of the program completion ceremony, participants delivered presentations summarizing their learning outcomes and shared their experiences gained throughout the exchange period. A resident from the Lao People’s Democratic Republic expressed their appreciation, stating:

“Participating in this exchange program has provided me with comprehensive clinical knowledge and experience in emergency medicine. The faculty members and medical teams were highly supportive and generous in sharing their expertise, which can be effectively applied to patient care and the development of medical service systems in my home country.”

This activity reflects the success of academic collaboration between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and leading international medical institutions, and plays an important role in promoting sustainable development of medical education and professional capacity at the international level.

 

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ร่วมแสดงความยินดีแพทย์และนักศึกษาในโครงการแลกเปลี่ยนนานาชาติ ประจำเดือนธันวาคม 2568

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้จัดกิจกรรมแสดงความยินดีและพิธีสำเร็จโครงการให้แก่นักศึกษาและแพทย์ในโครงการแลกเปลี่ยนนานาชาติ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยมีผู้สำเร็จโครงการดังต่อไปนี้

  1. Dr. Miika Roviola แพทย์ประจำบ้านจาก Turku University Hospital ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการตรวจอัลตราซาวด์เต้านม และการอ่านผลการตรวจเต้านมด้วยเครื่องแมมโมแกรม ณ สาขาวิชารังสีวิทยา ระหว่างวันที่ 2–25 ธันวาคม 2568
  2. Miss Fumino Takinami นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก College of Medicine, School of Medical Sciences, University of Fukui ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยน ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ชุมชน เวชศาสตร์ครอบครัว และอาชีวเวชศาสตร์ ระหว่างวันที่ 2–12 ธันวาคม 2568 และ ณ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 15–25 ธันวาคม 2568
  3. Dr. Phonethavy Thipphakeo แพทย์ประจำบ้านจาก University of Health Sciences สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป. ลาว) ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ระหว่างวันที่ 1–25 ธันวาคม 2568
  4. Dr. Faykhit Ounnalek ได้เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ระหว่างวันที่ 1–25 ธันวาคม 2568

ในโอกาสพิธีสำเร็จโครงการ ผู้เข้าร่วมโครงการได้ทำการ นำเสนอผลการศึกษา ดูงาน และแบ่งปันประสบการณ์ ที่ได้รับตลอดระยะเวลาการเข้าร่วมโครงการ โดย แพทย์ประจำบ้านจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ได้กล่าวถึงความประทับใจว่า

“การเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ทำให้ข้าพเจ้าได้รับองค์ความรู้และประสบการณ์ทางคลินิกด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉินอย่างรอบด้าน คณาจารย์และทีมแพทย์ให้การดูแลและถ่ายทอดความรู้เป็นอย่างดี ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการดูแลผู้ป่วยและพัฒนาระบบบริการทางการแพทย์ในประเทศของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความสำเร็จของความร่วมมือทางวิชาการระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น กับสถาบันการแพทย์ชั้นนำจากต่างประเทศ และมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาศักยภาพด้านการแพทย์ในระดับนานาชาติอย่างยั่งยืน

 

 

孔敬大学医学院热烈祝贺2025年12月国际交换项目学员圆满结业

2025年12月26日，孔敬大学（KKU）医学院隆重举行了祝贺仪式暨结业典礼，向在孔敬大学医学院圆满完成“国际交换项目”的住院医师及医学生表示诚挚祝贺。

本次顺利结业的交换项目成员包括：

  1. Miika Roviola 医生（芬兰图尔库大学医院住院医师）：于2025年12月2日至25日在放射科完成了有关乳腺超声及乳腺摄影判读的学术观摩与知识交流。
  2. Fumino Takinami 女士（日本福井大学医学部医学专业五年级学生）：先后于2025年12月2日至12日在社区、家庭与职业医学系，以及12月15日至25日在外科进行了深入的学术交流。
  3. Phonethavy Thipphakeo 医生（老挝人民民主共和国健康科学大学住院医师）：于2025年12月1日至25日在急诊医学系完成了学术观摩与知识交流。
  4. Faykhit Ounnalek 医生（老挝人民民主共和国健康科学大学住院医师）：于2025年12月1日至25日在急诊医学系完成了学术观摩与知识交流。

在结业仪式上，各位学员分别进行了精彩的汇报，总结了学习成果并分享了交流期间的宝贵心得。其中，一位来自老挝的住院医师满怀感激地表达了他的体会：

“参加此次交换项目让我获得了急诊医学领域极为全面的临床知识与实战经验。医学院的教授与医疗团队始终给予我巨大的支持，并毫无保留地分享专业经验。这些所学将能有效地应用到我家乡的患者护理和医疗服务体系的发展中。”

此次交流活动的顺利开展，不仅彰显了孔敬大学医学院与世界一流医疗机构之间学术合作的显著成果，更在推动国际医学教育可持续发展与提升专业人才素养方面发挥了重要作用。

 

 

专业点评（确保正式与温暖）：

  1. 词汇选择：
    • 正式性： 采用了“隆重举行”、“诚挚祝贺”、“毫无保留地分享”等公文语汇，体现了校方的尊重和国际交流的严谨。
    • 温暖度： 将“academic observership”译为“学术观摩”而非冰冷的“观察”，将“expressed their appreciation”译为“满怀感激”，增加了人文关怀的色彩。
  2. 人名与机构处理： 保留了英文原名以确保准确性，并对所属机构进行了清晰的中文归类，符合学术新闻的惯用格式。
  3. 引用部分的语气： 引用老挝医生的发言时，选词偏向感性和实践性，突出了项目对个人及社会的实际贡献，增强了感染力。