The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), recently sponsored two third-year anesthesiology residents, Dr. Samon Sinahawattana and Dr. Thanawan Mongkolsangsuree, to participate in a clinical exchange program specializing in pediatric anesthesia. The program took place at the Saitama Children’s Medical Center (SCMC) in Japan from November 3 to 28, 2025.
As one of Japan’s leading specialized pediatric institutions, SCMC is internationally recognized for its expertise in managing complex childhood diseases and providing advanced medical treatments. It also plays a pivotal role in the specialized training of medical professionals on a global scale.
This exchange provided the KKU residents with a vital opportunity to enhance their skills and experience in pediatric anesthetic management and perioperative care. A significant emphasis was placed on safety protocols, including deep extubation techniques, optimized respiratory control to facilitate smooth emergence from anesthesia, and the systematic prevention and management of pediatric airway complications.
The participating physicians remarked, “The insights gained from this exchange have highlighted a more systematic and safer approach to pediatric care, which can be effectively integrated into our clinical practice at Srinagarind Hospital.”
The protocols and expertise acquired from this specialized Japanese institution will be utilized to continuously improve pediatric care at Srinagarind Hospital. This initiative aligns with the mission of the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, to enhance the potential of medical personnel and elevate healthcare delivery systems for the greater benefit of society. 
Reported by Namthip Mitchaicharoen, student interns, Chinese Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
แพทย์ มข. ร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้วิสัญญีวิทยาเด็กกับ Saitama Children’s Medical Center ยกระดับการดูแลผู้ป่วยเด็ก
คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ส่งแพทย์ประจำบ้านสาขาวิสัญญีวิทยา ชั้นปีที่ 3 ได้แก่ พญ.ศมน สิเนหะวัฒนะ และ พญ.ธนวรรณ มงคลสุรีย์ เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านวิสัญญีวิทยาเด็ก ณ ศูนย์การแพทย์เด็กไซตามะ (Saitama Children’s Medical Center: SCMC) ประเทศญี่ปุ่น ระหว่างวันที่ 3–28 พฤศจิกายน 2568
ศูนย์การแพทย์เด็กไซตามะเป็นสถาบันเฉพาะทางด้านการแพทย์เด็กชั้นนำของญี่ปุ่น ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ มีความเชี่ยวชาญในการดูแลผู้ป่วยเด็กโรคซับซ้อนและการรักษาขั้นสูง พร้อมบทบาทสำคัญในการฝึกอบรมแพทย์เฉพาะทาง
การแลกเปลี่ยนครั้งนี้เปิดโอกาสให้แพทย์ มข. ได้เสริมสร้างทักษะและประสบการณ์ด้านวิสัญญีวิทยาเด็กและการดูแลผู้ป่วยในระยะรอบการผ่าตัด โดยให้ความสำคัญกับแนวปฏิบัติด้านความปลอดภัย อาทิ เทคนิคการถอดท่อช่วยหายใจในภาวะหลับลึก การควบคุมการหายใจเพื่อให้ผู้ป่วยฟื้นตัวอย่างราบรื่น ตลอดจนการป้องกันและจัดการภาวะแทรกซ้อนของทางเดินหายใจในเด็กอย่างเป็นระบบ
แพทย์ผู้เข้าร่วมโครงการกล่าวว่า “ประสบการณ์จากการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ช่วยให้เห็นแนวทางการดูแลผู้ป่วยเด็กอย่างเป็นระบบและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถนำมาปรับใช้กับการดูแลผู้ป่วยในโรงพยาบาลศรีนครินทร์ได้จริง”
แนวปฏิบัติและประสบการณ์ที่ได้รับจากสถาบันเฉพาะทางของประเทศญี่ปุ่นจะถูกนำมาต่อยอดในการพัฒนาการดูแลผู้ป่วยเด็กของโรงพยาบาลศรีนครินทร์อย่างต่อเนื่อง สอดคล้องกับพันธกิจของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการพัฒนาศักยภาพบุคลากรทางการแพทย์และยกระดับระบบบริการสุขภาพเพื่อประโยชน์ของสังคม
ผู้รายงานข่าว: นางสาวน้ำทิพย์ มิตรชัยเจริญ
นักศึกษาฝึกงาน สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
孔敬大学医学院住院医师赴日本埼玉县立儿童医疗中心交流，深造小儿麻醉专业技术
孔敬大学医学院（KKU）资助了两名三年级维分（麻醉科）住院医师 —— Samon Sinahawattana 医生 与 Thanawan Mongkolsangsuree 医生，于 2025 年 11 月 3 日至 28 日期间，赴日本 埼玉县立儿童医疗中心（SCMC） 参加了为期四周的小儿麻醉临床交流项目。
埼玉县立儿童医疗中心（SCMC）是日本顶尖的儿童专科医疗机构之一，在复杂儿科疾病管理和先进医疗技术方面享有国际声誉。该中心在全球医学专业人才的专项培训中也发挥着关键作用。
此次交流为孔敬大学医师提供了提升小儿麻醉管理及围手术期护理技能的重要契机。项目重点聚焦于医疗安全议题，包括：
- 深麻醉拔管技术 (Deep Extubation Techniques)
- 优化呼吸控制：旨在促进术后平稳苏醒
- 儿科气道并发症的系统性预防与管理
参与交流的医师表示：“此次交流获得的见解强调了更系统、更安全的小儿护理方法，这些方法可以有效整合到我们诗纳卡琳医院 (Srinagarind Hospital) 的临床实践中。”
通过从日本专业机构引进先进的临床方案与专业知识，诗纳卡琳医院将不断完善儿科护理水平。此举符合孔敬大学医学院提升医疗人员潜力、优化医疗服务体系并造福社会的使命。
作者：人文学院 汉语专业 大四年 周萍依
コンケン大学医学部、埼玉県立小児医療センターと連携 小児麻酔分野の発展と患者ケアの質向上を推進
コンケン大学医学部（KKU）はこのたび、麻酔科学専攻3年次のレジデントであるサモン・シナハワッタナ医師およびタナワン・モンコンルサンスリー医師の2名を、小児麻酔分野に特化した臨床交流プログラムへ派遣しました。本プログラムは、2025年11月3日から28日までの期間、日本の埼玉県立小児医療センター（Saitama Children’s Medical Center：SCMC）にて実施されました。
日本有数の小児専門医療機関である埼玉県立小児医療センター（SCMC）は、複雑な小児疾患の診療および高度医療の提供において国際的に高い評価を受けています。また、世界規模で医療専門人材の高度な育成を担う重要な役割も果たしています。
本交流プログラムは、KKUのレジデントにとって、小児麻酔管理および周術期ケアに関する技能と経験を高度に向上させる重要な機会となりました。特に、深部抜管（ディープ・エクスチュベーション）技術、麻酔覚醒を円滑にするための最適な呼吸管理、ならびに小児気道合併症の体系的な予防および対応といった、安全プロトコルの徹底に重点が置かれました。
参加した医師らは次のように述べました。
「本交流プログラムを通じて得られた知見は、小児医療における、より体系的で安全性の高いアプローチの重要性を再認識させるものであり、シリナカリン病院での臨床実践に効果的に活かすことができると考えています。」
本専門医療機関において習得したプロトコルおよび専門的知見は、シリナカリン病院における小児医療の質の継続的な向上に活用される予定です。本取り組みは、医療人材の潜在能力を高め、医療提供体制の高度化を通じて社会全体の利益に貢献するという、コンケン大学医学部の使命と一致するものです。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。