On May 29, 2026, the International Relations Office of the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (MDKKU), held a closing ceremony and congratulatory event for international exchange medical students and researchers upon the successful completion of their academic exchange, clinical elective, and research training programs. This milestone reflects a significant achievement in advancing the faculty’s vision of becoming a leading international medical school.

The participants in this exchange program, consisting of talented young medical professionals and future physicians from world-class institutions, gained valuable and diverse learning experiences, including the following:

1. Charlotte Elliott (University of Liverpool, United Kingdom): An exchange student from the Department of Biochemistry who spent 9 months developing advanced skills in medical science research, collaborating with Thai researchers to solve scientific problems, while also learning the local language and culture of Northeastern Thailand.
2. Sola Kim (Leicester Medical School, United Kingdom): A sixth-year medical student who studied the trauma system at both the primary and secondary levels at the Trauma and Critical Care Center, Khon Kaen Hospital, and observed the referral care process for highly complex cases at the Trauma Surgery Unit, Srinagarind Hospital. She also learned assessment and resuscitation approaches for severe trauma patients in accordance with international standards, working alongside Thai residents and medical students.
3. Ayumi Hashimoto (Kyorin University, Japan): A sixth-year medical student who observed critical care patient management closely at the Department of Emergency Medicine, as well as observing in the operating room and practicing laparoscopic surgery skills at the faculty’s Simulator Center.

Impressions from the Exchange Students

Ms. Charlotte Elliott shared: “Although there were language barriers and adjustment challenges at the beginning, this nine-month experience greatly strengthened my independence and problem-solving abilities. I was especially impressed by the warmth and kindness of the faculty members and the community in Khon Kaen Province.”

Ms. Sola Kim praised the Thai medical system, saying: “Thailand has many challenging and diverse trauma cases. Studying in Khon Kaen allowed me to step out of my comfort zone and learn about an efficient patient management system. I was impressed by the fast and systematic work of the Thai nursing and medical teams, as well as the strong academic guidance from the faculty.”

Ms. Ayumi Hashimoto reflected: “Participating in the Elective Program at MDKKU was a highly valuable and memorable experience. I was impressed by the active participation of Thai medical students in clinical learning, as well as the fact that all teaching sessions and case presentations were conducted in English, which provided an excellent new perspective on international medicine.”

The success of this exchange program not only reflects the capability of the faculty members and the high standards of medical education at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, but also serves as an important component of the faculty’s Internationalization Transformation strategy. The faculty remains committed to expanding academic and research collaborations with leading universities and medical schools around the world in order to sustainably elevate Thai medical education and research to international standards.

 

 

English by: Parnpreeya Inthachot (Intern)

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ฉลองความสำเร็จยุทธศาสตร์ “Go International” ปิดฉากโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาแพทย์และนักวิจัยนานาชาติจาก UK – ญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2569 งานวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (MDKKU) จัดพิธีปิดโครงการและแสดงความยินดีแก่นักศึกษาแพทย์และนักวิจัยแลกเปลี่ยนนานาชาติ ในโอกาสสำเร็จโครงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ การศึกษาดูงานทางคลินิก (Elective Program) และด้านการวิจัย ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ซึ่งถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในการขับเคลื่อนวิสัยทัศน์สู่การเป็นโรงเรียนแพทย์ชั้นนำระดับสากล

สำหรับกลุ่มบุคลากรและว่าที่แพทย์รุ่นใหม่จากสถาบันการศึกษาชั้นนำระดับโลกที่สำเร็จโครงการแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ ได้รับประสบการณ์การเรียนรู้เชิงลึกในหลากหลายมิติ ได้แก่:

1. Charlotte Elliott (University of Liverpool, สหราชอาณาจักร): นักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก Department of Biochemistry ได้ใช้เวลาตลอดระยะเวลา 9 เดือน ในการพัฒนาทักษะการวิจัยทางวิทยาศาสตร์การแพทย์เชิงลึก ร่วมแก้ปัญหากับทีมนักวิจัยชาวไทย พร้อมทั้งเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
2. Sola Kim (Leicester Medical School, สหราชอาณาจักร): นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 6 ได้ศึกษาการดูแลผู้ป่วยอุบัติเหตุอย่างเป็นระบบ (Trauma System) ทั้งระดับปฐมภูมิและทุติยภูมิ ณ ศูนย์อุบัติเหตุและวิกฤติบำบัด โรงพยาบาลขอนแก่น และการสังเกตการณ์กระบวนการดูแลผู้ป่วยส่งต่อในเคสที่มีความซับซ้อนสูง ณ หน่วยศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ตลอดจนเรียนรู้แนวทางการประเมินและกู้ชีพผู้ป่วยอุบัติเหตุรุนแรงตามมาตรฐานสากลร่วมกับแพทย์ประจำบ้านและนักศึกษาแพทย์ไทย
3. Ayumi Hashimoto (Kyorin University, ประเทศญี่ปุ่น): นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 6 ได้เข้าศึกษาดูงานและสังเกตการณ์กระบวนการดูแลผู้ป่วยวิกฤตอย่างใกล้ชิด ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน รวมถึงร่วมสังเกตการณ์ในห้องผ่าตัด และฝึกทักษะการผ่าตัดส่องกล้องผ่านศูนย์จำลองสถานการณ์ (Simulator Center) ของคณะฯ

เสียงสะท้อนความประทับใจจากนักศึกษาแลกเปลี่ยน

Ms. Charlotte Elliott เผยว่า: “แม้จะมีความท้าทายด้านภาษาและการปรับตัวในช่วงแรก แต่ประสบการณ์ 9 เดือนนี้ช่วยเสริมสร้างความเป็นอิสระและความสามารถในการแก้ปัญหาของฉันอย่างมาก ฉันประทับใจในความอบอุ่นและน้ำใจของคณาจารย์และชุมชนในจังหวัดขอนแก่นเป็นอย่างยิ่งค่ะ”

Ms. Sola Kim กล่าวชื่นชมระบบการแพทย์ไทยว่า: “ประเทศไทยมีเคสอุบัติเหตุที่ท้าทายและหลากหลายมาก การได้มาศึกษาดูงานที่ขอนแก่นทำให้ฉันได้ก้าวออกจาก Comfort Zone และได้เรียนรู้ระบบการจัดการผู้ป่วยที่มีประสิทธิภาพสูง ประทับใจในบทบาทของทีมพยาบาลและแพทย์ไทยที่ทำงานได้อย่างรวดเร็วและเป็นระบบ รวมถึงคำแนะนำทางวิชาการที่เข้มข้นจากคณาจารย์ค่ะ”

Ms. Ayumi Hashimoto สะท้อนมุมมองว่า: “การได้เข้าร่วมโครงการ Elective ที่ MDKKU เป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าและน่าจดจำมากค่ะ ฉันประทับใจที่นักศึกษาแพทย์ไทยได้มีส่วนร่วมในการเรียนรู้ภาคปฏิบัติคลินิกอย่างจริงจัง รวมถึงการจัดการเรียนการสอนและการนำเสนอเคสที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ซึ่งช่วยเปิดมุมมองใหม่ในด้านการแพทย์ระดับสากลได้ดีเยี่ยมค่ะ”

ความสำเร็จของโครงการแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงศักยภาพของคณาจารย์และมาตรฐานการแพทย์ของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เท่านั้น แต่ยังเป็นฟันเฟืองสำคัญภายใต้ยุทธศาสตร์ Internationalization Transformation โดยคณะฯ ยังคงมุ่งมั่นที่จะขยายความร่วมมือทางวิชาการและการวิจัยร่วมกับมหาวิทยาลัยและโรงเรียนแพทย์ชั้นนำทั่วโลก เพื่อยกระดับการศึกษาแพทย์ไทยและการวิจัยสู่มาตรฐานสากลอย่างยั่งยืนสืบไป

 

---

 

孔敬大学医学院庆祝 “走向国际” 战略的成功，英国和日本的国际医学生和研究人员交流项目圆满结束

2026年5月29日，孔敬大学医学院（MDKKU）国际事务办公室举行国际交换学生与访问研究人员结业典礼，并向顺利完成学术交流项目、临床见习项目（Elective Program）及科研交流项目的国际学生表示祝贺。此次项目的圆满完成，标志着孔敬大学医学院朝着建设国际一流医学院的目标迈出了重要一步。

本次顺利完成交流项目的学生和青年研究人员均来自世界知名高等学府，并在孔敬大学医学院获得了多元且深入的学习体验，具体如下：

1. Charlotte Elliott 女士（University of Liverpool，英国）： 来自生物化学系的交换学生，在为期 9 个月的交流期间，深入参与医学科学研究工作，与泰国研究团队共同开展科研项目，提升了科研能力与问题解决能力。同时，她还学习了泰语以及泰国东北部地区的语言文化，深入体验当地社会与生活。
2. Sola Kim 女士（Leicester Medical School，英国）： 六年级医学生，系统学习了泰国创伤救治体系（Trauma System）的运作模式，包括在孔敬医院创伤与重症医学中心观察初级及二级创伤救治流程，并在诗纳卡琳医院（Srinagarind Hospital）创伤外科病房观摩复杂转诊病例的管理过程。此外，她还与泰国住院医师及医学生共同学习严重创伤患者的评估与复苏技术，深入了解国际标准下的创伤医疗实践。
3. Ayumi Hashimoto 女士（Kyorin University，日本）： 六年级医学生，在急诊医学科开展临床见习，近距离观察危重症患者的诊疗流程。同时，她还参与手术室观摩，并在医学院模拟训练中心（Simulator Center）接受腹腔镜手术技能培训，进一步提升临床实践能力。

交流学生分享难忘收获与感受

Charlotte Elliott 女士表示： “虽然刚开始时面临语言沟通和适应新环境的挑战，但这9个月的经历极大地提升了我的独立能力和解决问题的能力。我对孔敬大学教师们的悉心指导以及孔敬府居民的热情友善留下了非常深刻的印象。”

Sola Kim 女士对泰国医疗体系给予高度评价，她表示： “泰国拥有数量众多且极具挑战性的创伤病例。在孔敬的学习经历让我走出了自己的舒适圈，并深入了解了高效的患者管理体系。我特别欣赏泰国护士与医生之间高效而有条理的团队合作，同时也非常感谢导师们给予的专业指导和学术支持。”

Ayumi Hashimoto 女士则分享道： “能够参加MDKKU的Elective项目是一段非常宝贵且难忘的经历。我印象深刻的是，泰国医学生能够积极参与临床实践学习。此外，课程教学和病例汇报均以英语进行，这让我从国际化医学教育的角度获得了全新的视野。”

此次交流项目的成功举办，不仅充分展现了孔敬大学医学院师资队伍的专业实力和医学教育水平，也体现了学院在 “国际化转型（Internationalization Transformation）” 战略下所取得的重要成果。未来，学院将继续深化与世界知名大学及医学院校的学术与科研合作，持续推动泰国医学教育与科研发展迈向国际标准，实现可持续发展。

 

作者： 沈飞天（孔敬大学人文与社会科学学院汉语专业实习生）