On 16 February 2026, the Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, had the honor of welcoming Professor Ken’ichi Yano, Head of The Intelligent Robotics Laboratory, Mie University, Japan, on the occasion of his visit to discuss potential academic and research collaboration between the two institutions. He was formally welcomed by Associate Professor Nuttaset Manimmanakorn, Head of the Department of Rehabilitation Medicine.
On this occasion, a team of faculty members from the Faculty of Engineering, led by Associate Professor Pramin Artrit and Associate Professor Thana Radpukdee, accompanied Professor Yano on a visit to the Department of Rehabilitation Medicine. The visit aimed to promote the integration of engineering knowledge and intelligent robotics technology into applications in rehabilitation medicine.
Following the meeting between faculty members and departmental representatives, both sides exchanged knowledge and experiences in intelligent robotics technology, as well as discussed future directions for research and innovation to support patient rehabilitation. Rehabilitation medicine plays a vital role in enhancing patients’ quality of life and facilitating their reintegration into society in a sustainable manner.
Professor Yano was also given a tour of the department’s facilities, including laboratories, the rehabilitation medicine inpatient ward, the physical therapy unit, and the occupational therapy unit. The visit provided an opportunity to exchange perspectives on patient care and the systematic integration of technology into rehabilitation processes.
This visit marks an important step in strengthening international collaboration and opens further opportunities for advancing joint research, developing innovative rehabilitation robotics, and promoting academic and staff exchanges. These efforts are expected to contribute to raising standards of patient care and advancing knowledge to the international level in a sustainable future.
Reported by Natcha Upatea, Internship Student, Japanese and Communication Program, Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University
สาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ต้อนรับผู้เชี่ยวชาญด้านหุ่นยนต์จาก Mie University ประเทศญี่ปุ่น
เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2569 สาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Professor Ken’ichi Yano หัวหน้าห้องปฏิบัติการ The Intelligent Robotics Laboratory จาก Mie University ประเทศญี่ปุ่น ในโอกาสเดินทางมาเยือนเพื่อหารือแนวทางความร่วมมือทางวิชาการและการวิจัยระหว่างสองสถาบัน โดยมีศาสตราจารย์ณัฐเศรษฐ มนิมนากร หัวหน้าสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู ให้การต้อนรับอย่างเป็นทางการ
ในการนี้ ทีมคณาจารย์จากคณะวิศวกรรมศาสตร์ นำโดย รองศาสตราจารย์ประมินทร์ อาจฤทธิ์ และ รองศาสตราจารย์ธนา ราษฎร์ภักดี ได้นำ Professor Yano เข้าเยี่ยมเยือนสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู เพื่อส่งเสริมการบูรณาการองค์ความรู้ด้านวิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยีหุ่นยนต์อัจฉริยะสู่การประยุกต์ใช้ในงานเวชศาสตร์ฟื้นฟู
ภายหลังการประชุมหารือร่วมกันระหว่างคณาจารย์และผู้แทนของสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู ได้มีการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านเทคโนโลยีหุ่นยนต์อัจฉริยะ ตลอดจนแนวทางการพัฒนางานวิจัยและนวัตกรรมเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ป่วย ซึ่งเป็นสาขาที่มีบทบาทสำคัญในการยกระดับคุณภาพชีวิตและการกลับคืนสู่สังคมของผู้ป่วยอย่างยั่งยืน
จากนั้น คณะผู้บริหารและบุคลากรได้นำ Professor Yano เยี่ยมชมหน่วยงานภายในสาขา ได้แก่ ห้องปฏิบัติการ หอผู้ป่วยเวชศาสตร์ฟื้นฟู ห้องกายภาพบำบัด และห้องกิจกรรมบำบัด เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการดูแลผู้ป่วย รวมถึงแนวทางการบูรณาการเทคโนโลยีเข้ากับกระบวนการฟื้นฟูสมรรถภาพอย่างเป็นระบบ
การเยือนในครั้งนี้นับเป็นก้าวสำคัญในการสานต่อความร่วมมือระหว่างประเทศ และเปิดโอกาสในการต่อยอดความร่วมมือด้านการวิจัย การพัฒนานวัตกรรมหุ่นยนต์เพื่อการฟื้นฟูสมรรถภาพ ตลอดจนการแลกเปลี่ยนนักวิจัยและบุคลากร อันจะนำไปสู่การยกระดับมาตรฐานการดูแลผู้ป่วยและการพัฒนาองค์ความรู้สู่ระดับสากลในอนาคตอย่างมั่นคงและยั่งยืน
ผู้รายงานข่าว: ณัชชา อุปเท่ห์
นักศึกษาฝึกงาน สาขาภาษาญี่ปุ่นและการสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี
孔敬大学医学院康复医学系欢迎日本三重大学机器人专家到访
2026年2月16日，孔敬大学医学院康复医学系荣幸接待了日本三重大学（Mie University）智能机器人实验室主任 Ken’ichi Yano 教授。康复医学系主任 Nuttaset Manimmanakorn 副教授 对 Yano 教授的到访表示热烈欢迎。双方就两校间潜在的学术及科研合作进行了深入探讨。
此次访问由孔敬大学工程学院的 Pramin Artrit 副教授 及 Thana Radpukdee 副教授 团队陪同。访问旨在推动将工程学知识与智能机器人技术引入康复医学的实际应用中。
双方交换了在智能机器人领域的知识与经验，并共同规划了支持患者康复的未来科研与创新方向。康复医学在提升患者生活质量、帮助其可持续地回归社会方面发挥着至关重要的作用。
Yano 教授还参观了康复医学系的实验室、住院病房、物理治疗单元及作业治疗单元。此次考察为双方在患者护理及技术系统性整合方面提供了交流见解的机会。
此次访问标志着加强国际协作的重要一步，为推进联合研究、研发创新康复机器人以及促进师生交流开辟了广阔前景。这些努力预计将提升患者护理标准，并将相关领域的知识水平推向国际化。
作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业
大四年 周萍依 实习生
三重大学のロボティクス専門家がコンケン大学医学部リハビリテーション医学講座（MDKKU）を訪問
2026年2月16日、コンケン大学医学部リハビリテーション医学講座は、日本の三重大学インテリジェントロボティクス研究室長である矢野健一教授をお迎えし、両機関間における学術および研究協力の可能性について協議を行いました。本訪問に際し、リハビリテーション医学講座主任であるNuttaset Manimmanakorn准教授が矢野教授を正式に歓迎しました。
また本機会に、工学部のPramin Artrit准教授およびThana Radpukdee准教授を中心とする教員団が矢野教授に同行し、リハビリテーション医学講座を訪問しました。本訪問は、工学分野の知識とインテリジェントロボティクス技術をリハビリテーション医学へ応用するための学際的統合を促進することを目的としています。
教員および講座関係者との会議では、インテリジェントロボティクス技術に関する知識と経験の共有が行われるとともに、患者のリハビリテーションを支援するための今後の研究およびイノベーションの方向性について意見交換が行われました。リハビリテーション医学は、患者の生活の質（Quality of Life）を向上させ、持続可能な形で社会復帰を支援するうえで重要な役割を果たしています。
さらに矢野教授は、研究室、リハビリテーション病棟、理学療法部門、作業療法部門などの施設を視察されました。本視察は、患者ケアおよびリハビリテーション過程における技術の体系的統合に関する見解を共有する貴重な機会となりました。
本訪問は、国際協力の強化における重要な一歩となるものであり、共同研究の推進、革新的なリハビリテーションロボティクスの開発、ならびに教職員交流の促進に向けた新たな機会を切り拓くものです。これらの取り組みは、患者ケアの質の向上と国際レベルでの知識の発展に貢献し、持続可能な未来の医療発展に寄与することが期待されています。
報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー
ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。