Japan’s Oita University Explores Trauma & Critical Care Cooperation with Khon Kaen University Faculty of Medicine

 

1 December 2025 – The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), welcomed a delegation of experts from Oita University, Japan, for high-level discussions aimed at strengthening collaboration in Trauma & Critical Care, accompanied by site visits and academic exchanges. The visit, held at the Division of Trauma Surgery, Department of Surgery, Faculty of Medicine, took place from 1–4 December 2025.

The visiting experts from Oita University included:

  1. Assoc. Prof. Tomohisa Uchida, MD, PhD, Manager, Oita University Bangkok Office
  2. Assoc. Prof. Tomotaka Shibata, MD, PhD, Deputy Director, Advanced Emergency and Critical Care Medical Center

 

 

They were welcomed by Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, Associate Dean for International Relations and Corporate Communication, along with Asst. Prof. Panu Teeratakulpisarn, Head of the Center of Excellence in Trauma, and Asst. Prof. Phati Angkasith, Head of the Trauma Unit. The two institutions engaged in in-depth discussions on future collaboration models, including advanced training programs and medical staff exchange in Trauma & Critical Care.

Study Visit on Trauma & Critical Care at Srinagarind Hospital

Assoc. Prof. Tomohisa Uchida and Assoc. Prof. Tomotaka Shibata conducted an extensive observation of the Trauma & Critical Care service system at Srinagarind Hospital, which demonstrates strong capacity in managing trauma patients under international standards. The workflow includes triage and initial assessment, emergency department management, emergency surgical interventions, intensive care, and rehabilitation—positioning the Trauma Unit as a leading trauma center in Northeastern Thailand with a critical role in saving lives across the region.

The delegation also visited key related departments, including the Emergency Department, Intensive Care Unit, and the Medical Learning Center, to gain comprehensive insights into service systems, trauma management processes, and medical innovations deployed at KKU.

Japan’s Leading Trauma & Critical Care Institution

Oita University is widely recognized as one of Japan’s leading institutions in Trauma & Critical Care, equipped with an Advanced Emergency and Critical Care Medical Center that delivers comprehensive services across the full continuum of emergency and critical care. These services span pre-hospital and in-hospital emergency management, trauma resuscitation, critical care, and disaster response systems.

A hallmark of Oita University’s excellence is its role as a major operating base for Doctor-Heli, Japan’s national air medical emergency service, which enables rapid, efficient, and life-saving responses to severe trauma cases and critical emergencies.

Expanding Global Collaboration in Trauma Care

Beyond clinical excellence, Oita University is distinguished for its international medical education programs and research aimed at reducing mortality and complications among critically ill trauma patients—aligning closely with KKU’s strategic direction for strengthening Thailand’s trauma care capacity.

This visit marks a significant milestone in the partnership between the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, and Oita University. The collaboration is expected to drive advancements in trauma research, enhance medical training opportunities, and elevate trauma care in Thailand to global standards while laying the foundation for a stronger, long-term international medical network.

 

 

Reported by Natcha Upatea Internship Student

 

 

ก้าวสำคัญ! Oita University เยือน คณะแพทย์ มข. ขยายความร่วมมือด้าน Trauma & Critical Care

วันที่ 1 ธันวาคม 2568 – คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) ต้อนรับผู้เชี่ยวชาญจาก Oita University ประเทศญี่ปุ่น ในโอกาสเยือนเพื่อหารือความร่วมมือด้าน Trauma & Critical Care และศึกษาดูงาน แลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านบริการทางการแพทย์ วิชาการ และวิจัย ณ หน่วยศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 1–4 ธันวาคม 2568

ผู้เชี่ยวชาญจาก Oita University ประกอบด้วย

  1. Assoc. Prof. Tomohisa Uchida, MD, PhD หัวหน้าการพัฒนาความร่วมมือ สำนักงานมหาวิทยาลัยโออิตะ ประจำกรุงเทพฯ
  2. Assoc. Prof. Tomotaka Shibata, MD, PhD รองผู้อำนวยการศูนย์เวชศาสตร์ฉุกเฉินและภาวะวิกฤตขั้นสูง

โดยมี รศ. นพ. ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ร่วมกับ ผศ. นพ. ภาณุ ธีรตกุลพิศาล หัวหน้าศูนย์ความเป็นเลิศด้านศัลยกรรมอุบัติเหตุ และ ผศ. นพ. ผาติ อังคสิทธิ์ หัวหน้าหน่วยศัลยกรรมอุบัติเหตุ สาขาวิชาศัลยศาสตร์ ร่วมให้การต้อนรับและประชุมหารือเชิงลึกเกี่ยวกับแนวทางการพัฒนาความร่วมมือด้าน Trauma & Critical Care รวมถึงรูปแบบการฝึกอบรมและการแลกเปลี่ยนบุคลากรทางการแพทย์ในอนาคตระหว่างทั้งสองสถาบัน

ศึกษาดูงานระบบการดูแลผู้ป่วย Trauma & Critical Care

ผู้เชี่ยวชาญจาก Oita University ได้เข้าศึกษาดูงานระบบการดูแลผู้ป่วยของหน่วยศัลยศาสตร์อุบัติเหตุ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ซึ่งมีศักยภาพสูงในการให้บริการทางการแพทย์แก่ผู้ป่วยอุบัติเหตุ ภายใต้กระบวนการดูแลที่เป็นมาตรฐานสากล ตั้งแต่การประเมินคัดกรองผู้ป่วย การดูแลในห้องฉุกเฉิน การผ่าตัดเร่งด่วน ไปจนถึงการดูแลต่อเนื่องใน ICU และการฟื้นฟูสภาพผู้ป่วย ทำให้หน่วยศัลยศาสตร์อุบัติเหตุเป็นหนึ่งในหน่วยงานหลักด้าน Trauma ของภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และมีบทบาทสำคัญในการช่วยชีวิตผู้ป่วยอุบัติเหตุอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้ คณะผู้เชี่ยวชาญยังได้เยี่ยมชมหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง อาทิ ห้องฉุกเฉิน หน่วยดูแลผู้ป่วยวิกฤต และศูนย์การเรียนรู้ทางการแพทย์ เพื่อทำความเข้าใจระบบบริการ การจัดการผู้บาดเจ็บ และนวัตกรรมทางการแพทย์ที่ใช้ในการดูแลผู้ป่วยอย่างรอบด้าน

ศูนย์ Trauma & Critical Care ชั้นนำจากประเทศญี่ปุ่น

Oita University เป็นหนึ่งในสถาบันชั้นนำของญี่ปุ่นด้าน Trauma & Critical Care โดยมีศูนย์เวชศาสตร์ฉุกเฉินและภาวะวิกฤตขั้นสูงที่โดดเด่นในการดูแลผู้ป่วยวิกฤตและผู้บาดเจ็บรุนแรง ศูนย์นี้ครอบคลุมการให้บริการครบวงจร ตั้งแต่การจัดการผู้บาดเจ็บฉุกเฉินทั้งในและนอกโรงพยาบาล การดูแลในห้องฉุกเฉิน หน่วยดูแลผู้ป่วยวิกฤต ไปจนถึงการบริหารจัดการผู้ป่วยในภาวะภัยพิบัติ นอกจากนี้ Oita University ยังเป็นฐานหลักของบริการฉุกเฉินทางอากาศ (Doctor-Heli) ทำให้สามารถรับมือผู้บาดเจ็บหนักและเหตุการณ์ฉุกเฉินได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

โอกาสสู่ความร่วมมือระดับสากล

นอกจากความเชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้ป่วยแล้ว Oita University ยังโดดเด่นด้านการฝึกอบรมบุคลากรการแพทย์ระดับนานาชาติ และงานวิจัยที่มุ่งลดอัตราการเสียชีวิตและภาวะแทรกซ้อนของผู้ป่วยวิกฤต ซึ่งสอดคล้องกับทิศทางการพัฒนาระบบ Trauma Care ของคณะแพทยศาสตร์ มข.

การเยือนในครั้งนี้นับเป็นก้าวสำคัญของความร่วมมือระหว่างคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ Oita University ซึ่งคาดว่าจะช่วยผลักดันการพัฒนางานวิจัยและการดูแลผู้บาดเจ็บในระดับนานาชาติ พร้อมวางรากฐานสู่การสร้างเครือข่ายทางการแพทย์ที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นในอนาคต

 

รายงาน โดย นางสาวณัชชา อุปเท่ห์ นักศึกษาฝึกงาน

 

 

日本・大分大学、コンケン大学医学部との外傷・救命救急分野での協力を検討

2025年12月1日 – コンケン大学医学部（KKU）は、日本の大分大学からの専門家代表団を迎え、外傷・救命救急分野における協力強化を目的とした高水準の協議を行うとともに、現場視察や学術交流を実施しました。今回の訪問は、コンケン大学医学部 外科学講座 外傷外科部門にて、2025年12月1日から4日まで行われました。

大分大学から訪問した専門家は以下の通りです：

  1. Assoc. Prof. Tomohisa Uchida, MD, PhD, Manager, Oita University Bangkok Office
  2. Assoc. Prof. Tomotaka Shibata, MD, PhD, Deputy Director, Advanced Emergency and Critical Care Medical Center

訪問団は、コンケン大学医学部 国際連携・広報担当副学部長のトゥス・サングアンサック准教授、外傷卓越センター長のパヌ・ティーラタクルピサーン助教授、外傷ユニット長のパティ・アングカシット助教授により歓迎されました。両機関は、外傷・救命救急分野における高度研修プログラムや医療スタッフ交流など、将来的な協力モデルについて深く議論しました。

シリナカリンド病院における外傷・救命救急分野の視察研修

トモヒサ・ウチダ准教授とトモタカ・シバタ准教授は、シリナカリンド病院の外傷・救命救急サービスシステムを詳細に視察しました。同院は、国際基準に基づく外傷患者管理能力を有しており、トリアージ・初期評価、救急部門での管理、緊急手術介入、集中治療、リハビリテーションまでの業務フローを備えています。これにより、外傷ユニットはタイ東北部における先進的な外傷センターとして位置付けられ、地域全体の命を救う重要な役割を果たしています。

代表団はまた、救急部、集中治療室、メディカルラーニングセンターなどの関連主要部門も訪問し、コンケン大学におけるサービスシステム、外傷管理プロセス、導入されている医療イノベーションについて包括的に理解を深めました。

日本の外傷・救命救急分野の先進機関

大分大学は、日本における外傷・救命救急分野の先進的な教育・医療機関の一つとして広く認知されています。高度救急・救命医療センターを有し、救急・重症医療の全過程にわたる包括的なサービスを提供しています。これには、病院前および院内での救急管理、外傷蘇生、集中治療、そして災害対応システムが含まれます。

大分大学の卓越性を象徴する特徴の一つとして、同大学は日本の全国的な航空医療救急サービス「ドクターヘリ」の主要運用拠点としての役割を担っています。これにより、重度外傷や緊急重症例に対して迅速かつ効率的な救命対応が可能となっています。

外傷医療における国際協力の拡大

臨床面での卓越性に加え、大分大学は国際的な医療教育プログラムや、重症外傷患者の死亡率および合併症を低減することを目的とした研究で際立っています。これらは、タイにおける外傷医療体制強化というコンケン大学の戦略的方向性と密接に連動しています。

今回の訪問は、コンケン大学医学部と大分大学とのパートナーシップにおける重要な節目となります。この協力関係により、外傷研究の進展、医療研修の機会拡充、タイにおける外傷医療の国際水準への向上が期待されるとともに、より強固で長期的な国際医療ネットワークの基盤が築かれることになります。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

 

日本大分大学代表团访问泰国孔敬大学医学院 深入探讨创伤与危重症医学合作

【2025年12月1日，泰国孔敬讯】 孔敬大学（Khon Kaen University, KKU）医学院于2025年12月1日至4日迎来日本大分大学（Oita University）创伤与危重症医学专家代表团，双方在医学院外科系创伤外科部门举行了高级别会谈，旨在进一步深化双方在创伤与危重症医学领域的合作。此次访问还包括实地考察和学术交流活动。高级别专家交流与合作模式探讨。

此次到访的大分大学专家包括：

  • 内田 智久 (Tomohisa Uchida) 副教授、医学博士、哲学博士（大分大学曼谷办公室经理）
  • 柴田 友孝 (Tomotaka Shibata) 副教授、医学博士、哲学博士（先进急救与危重症医学中心副主任）

孔敬大学医学院国际关系与企业传播副院长 Thuss Sanguansak 副教授，以及创伤卓越中心主任 Panu Teeratakulpisarn 助理教授、创伤科主任 Phati Angkasith 助理教授对代表团表示热烈欢迎。双方就未来的合作模式进行了深入探讨，内容涵盖高级培训项目和创伤与危重症医学领域的医务人员交流。

参观诗纳卡琳医院创伤与危重症医学服务

访问期间，内田智久副教授和柴田友孝副教授对孔敬大学诗纳卡琳医院（Srinagarind Hospital）的创伤与危重症医学服务系统进行了广泛的观察和调研。该医院展现了根据国际标准管理创伤患者的强大能力，其工作流程涵盖分诊和初步评估、急诊科管理、急诊手术干预、重症监护以及康复等环节。

该创伤科目前是泰国东北部地区领先的创伤中心，在区域生命抢救中发挥着关键作用。代表团还参观了急诊科、重症监护病房和医学学习中心等重要部门，全面了解了孔敬大学的服务体系、创伤管理流程以及所应用的医学创新技术。

大分大学：日本顶尖的创伤与危重症医学机构

大分大学被公认为日本创伤与危重症医学领域的顶尖机构之一，其先进急救与危重症医学中心提供涵盖急救和危重症护理全方位服务的综合性医疗服务。这些服务包括院前和院内急诊管理、创伤复苏、危重症护理以及灾害响应系统。

大分大学卓越成就的标志之一是其作为日本国家航空医疗急救服务 “Doctor-Heli”（医疗直升机） 的主要运营基地。这项服务能够对严重创伤病例和危重症急救提供快速、高效和挽救生命的响应。

拓展全球合作，提升创伤护理水平

除了卓越的临床实践，大分大学还以其国际医学教育项目和旨在降低危重创伤患者死亡率及并发症的研究而著称。这与孔敬大学旨在增强泰国创伤护理能力的战略方向高度契合。

此次访问标志着孔敬大学医学院与大分大学伙伴关系中的一个重要里程碑。双方期待通过此次合作，推动创伤研究取得进展，增加医学培训机会，将泰国创伤护理提升至全球标准，并为构建一个更强大、更长期的国际医疗网络奠定坚实基础。

 

作者：周萍依 Namthip Mitchaicharoen 实习生

 

KKU Faculty of Medicine Hosts Japanese Health Experts from Keio University Hospital to Exchange Clinical Expertise

 

On 24 November 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed a delegation of four health experts from Keio University Hospital, Japan, for a study visit from 24–28 November 2025. The visit was conducted under the collaborative framework between the two institutions to enhance medical knowledge and practices.

The four experts had specialized learning objectives according to their respective professional fields as follows:

  1. Mr. Kenichiro Ushio focused on observing the role of radiological technologists within multidisciplinary teams, particularly in radiation quality control, radiation safety, nuclear medicine, and the application of AI in medical imaging systems.
  2. Mr. Shunichi Sasaki studied the working processes of Thai pharmacists in critical care units, with a focus on medication management in Intensive Care Units (ICU) and Emergency Room, as well as collaboration with nutrition support teams, which play a vital role in critical patient care.
  3. Miss Yukako Komagata observed practices in Thai physical therapy and rehabilitation medicine, including cultural factors reflected in sitting, movement, and daily living patterns, which influence patient recovery.
  4. Miss Yukako Maruyama studied coordination systems in emergency health services, covering critical patient care, mass casualty management, and care for patients from diverse ethnic and cultural backgrounds.

 

 

During the visit, the delegation had the opportunity to observe actual operations across multiple units at Srinagarind Hospital, Faculty of Medicine, Khon Kaen University. They exchanged professional insights with Thai staff and learned about Thailand’s patient care systems and medical services, including specialized patient care, multidisciplinary teamwork, and support mechanisms that enhance treatment efficiency. These experiences are key elements in preparing for future challenges in healthcare systems.

This collaboration marks another significant step in strengthening the international medical network between the two institutions. The exchange of in-depth knowledge across multiple professional fields not only enhances expertise and experience for both sides but also paves the way for joint research, student and staff exchanges, and the development of medical innovations to address demographic changes. Ultimately, these efforts aim to support high-quality and sustainable healthcare systems both in the Asian region and globally.

 

 

Reported by Sasithorn Inken Internship Student

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับผู้เชี่ยวชาญญี่ปุ่นจาก Keio University Hospital เสริมความร่วมมือด้านสุขภาวะ

วันที่ 24 พฤศจิกายน 2568  คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับคณะผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจาก Keio University Hospital ประเทศญี่ปุ่น จำนวน 4 คน ในการศึกษาดูงานระหว่างวันที่ 24–28 พฤศจิกายน 2568 ภายใต้ความร่วมมือระหว่างสองสถาบันเพื่อยกระดับความรู้และการปฏิบัติด้านการแพทย์

คณะผู้เชี่ยวชาญทั้ง 4 คนมีวัตถุประสงค์การเรียนรู้เฉพาะทางตามสาขาวิชาชีพ ดังนี้

  1. Mr. Kenichiro Ushio ศึกษาดูงานเกี่ยวกับบทบาทของนักรังสีเทคนิคในทีมสหสาขาวิชาชีพ ในด้านการควบคุมคุณภาพรังสี ความปลอดภัยทางรังสี เวชศาสตร์นิวเคลียร์ และการประยุกต์ใช้ AI ในระบบภาพทางการแพทย์
  2. Mr. Shunichi Sasaki ศึกษาดูงานเกี่ยวกับกระบวนการทำงานของเภสัชกรไทยในหอผู้ป่วยหนัก โดยเฉพาะการบริหารจัดการยาในหอผู้ป่วยวิกฤตและแผนกฉุกเฉิน ตลอดจนการทำงานร่วมกับทีมโภชนาการ ซึ่งมีบทบาทสำคัญต่อการดูแลผู้ป่วยวิกฤต
  3. Miss Yukako Komagata ศึกษาดูงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติด้านกายภาพบำบัดและเวชศาสตร์ฟื้นฟูของไทย รวมถึงปัจจัยทางวัฒนธรรมที่สะท้อนผ่านพฤติกรรมการนั่ง การเคลื่อนไหว และรูปแบบการใช้ชีวิตของคนไทย ซึ่งส่งผลต่อการฟื้นตัวของผู้ป่วย
  4. Miss Yukako Maruyama ศึกษาดูงานเกี่ยวกับระบบการประสานงานในงานสาธารณสุขฉุกเฉิน ตั้งแต่การดูแลผู้ป่วยวิกฤต การรับมือเหตุการณ์ผู้ป่วยจำนวนมาก ไปจนถึงการดูแลผู้ป่วยจากต่างเชื้อชาติและวัฒนธรรม

จากการศึกษาดูงานในครั้งนี้ คณะผู้เชี่ยวชาญจาก Keio University Hospital ได้มีโอกาสลงพื้นที่สังเกตการทำงานจริงในหลายหน่วยงานของโรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น แลกเปลี่ยนมุมมองเชิงวิชาชีพกับบุคลากรไทย และเรียนรู้ระบบการดูแลผู้ป่วยและบริการทางการแพทย์ของประเทศไทยทั้งในงานบริการผู้ป่วยเฉพาะทาง การทำงานของทีมสหสาขาวิชาชีพ และกลไกสนับสนุนต่าง ๆ ที่ช่วยยกระดับประสิทธิภาพการรักษา ซึ่งทั้งหมดถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเตรียมความพร้อมรับมือความท้าทายของระบบบริการสุขภาพในอนาคต

ความร่วมมือครั้งนี้นับเป็นอีกก้าวสำคัญของทั้งสองสถาบันในการเสริมสร้างเครือข่ายด้านการแพทย์ในระดับนานาชาติ โดยการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้เชิงลึกจากหลากหลายสาขาวิชาชีพ ซึ่งนอกจากจะช่วยยกระดับความรู้และประสบการณ์ให้แก่บุคลากรทั้งสองฝ่ายแล้ว ยังนำไปสู่การพัฒนางานวิจัยร่วม การแลกเปลี่ยนนักศึกษาและบุคลากร และการพัฒนานวัตกรรมทางการแพทย์เพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากร อันจะสนับสนุนให้ระบบบริการสุขภาพทั้งในภูมิภาคเอเชียและระดับโลกมีคุณภาพและยั่งยืน

 

รายงาน โดย นางสาวศศิธร อินเคน นักศึกษาฝึกงาน

 

 

孔敬大学医学院确认接待庆应义塾大学医院四位日本卫生专家开展学术交流

孔敬大学医学院（Faculty of Medicine, Khon Kaen University）于2025年11月24日正式证实，接待了来自日本庆应义塾大学医院（Keio University Hospital）的四位卫生专家代表团。该代表团于2025年11月24日至28日对我院进行了为期五天的学术考察访问。本次访问是在两校既有合作框架下组织，旨在深化双方在医学知识、临床实践及医疗体系建设等领域的交流与合作。

来访专家根据各自专业领域设定了明确的学习与观察目标：

  1. Kenichiro Ushio 先生：重点观察放射科技师在多学科团队中的作用，

特别关注放射质量控制、放射安全、核医学以及人工智能在医学影像系统中的应用。

  1. Shunichi Sasaki 先生：考察泰国重症照护单元（涵盖重症监护室与急诊室）中药师的工作流程，聚焦重症与急诊用药管理，以及与营养支持团队的协作，这些内容在危重病人照护中具有重要意义。
  2. Yukako Komagata 女士：观摩泰国物理治疗与康复医学的实际运作，

探讨坐姿、动作和日常生活模式等文化因素对病人康复过程的影响。

  1. Yukako Maruyama 女士：学习急诊卫生服务的协调体系，包括危重病人照护、大规模伤病事件（mass casualty）管理，和针对不同族群与文化背景患者的照护模式。

访问期间，代表团深入观摩了孔敬大学医学院附属西那卡林医院（Srinagarind Hospital）多个科室的实际运作，并与泰方医护及管理团队交流专业经验，全面了解泰国的病人照护体系与医疗服务机制，内容涵盖专科照护、多学科团队协作，以及提升诊疗效率的支持措施。校方表示，此类交流有助于增强双方应对未来医疗体系挑战的能力。

孔敬大学医学院强调，此次合作是两校强化国际医学网络的重要里程碑。跨学科、跨专业的深入交流，不仅有助于提升双方的专业水平与实践经验，还为日后开展联合研究、促进师生互访，以及推动医疗创新以应对人口结构变化等全球性议题奠定坚实基础。最终目标是支持亚太地区乃至全球建立高质量且可持续的医疗服务体系。

 

作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依

 

 

コンケン大学医学部、慶應義塾大学病院の医療専門家を招き臨床知識交換を実施

2025年11月24日、コンケン大学医学部は、慶應義塾大学病院（日本）から派遣された医療専門家4名の代表団を、11月24日から28日までのスタディビジットとして歓迎しました。本訪問は、両機関間の協力枠組みのもと、医療知識および臨床実践の向上を目的として実施されたものです。

4名の専門家は、それぞれの専門分野に応じた学習目的を持って研修を行いました。内容は以下のとおりです。

  1. Kenichiro Ushio 氏 放射線技師が多職種チームの中で果たす役割について観察し、特に放射線の品質管理、放射線安全、核医学、そして医用画像システムにおけるAI活用に重点を置いて学習しました。
  1. Shunichi Sasaki 氏 タイの薬剤師が重症患者ユニットで行う業務プロセスを学び、特に集中治療室（ICU）および救急部門における薬剤管理、さらに重症患者ケアにおいて重要な役割を担う栄養サポートチームとの連携について理解を深めました。
  1. 駒形 由佳子（Yukako Komagata）氏 タイの理学療法およびリハビリテーション医療の実践を観察し、座位姿勢、動作、日常生活様式などに表れる文化的要素が、患者の回復に影響を与える点について学習しました。
  1. 丸山 由佳子（Yukako Maruyama）氏 救急医療サービスにおける調整システムを学び、重症患者への対応、災害多傷病者（Mass Casualty）管理、多様な民族・文化的背景を持つ患者のケアについて理解を深めました。

今回の訪問では、代表団はコンケン大学医学部附属シリナガリンド病院の複数の部門において、実際の業務運営を視察する機会を得ました。タイの医療スタッフとの専門的な意見交換を通じて、タイの患者ケアシステムや医療サービスについて理解を深めました。これには、専門的な患者ケア、多職種連携チームの役割、治療効率を高める支援体制などが含まれます。これらの経験は、将来の医療制度における課題に備えるうえで重要な要素となっています。

今回の協力は、両機関間の国際的な医療ネットワークを強化するうえで、さらに重要な一歩となりました。多職種にわたる高度な専門知識の交換は、双方の専門性と経験の向上に寄与するだけでなく、共同研究、学生および教職員交流、さらには人口構造の変化に対応する医療イノベーションの創出へとつながる道を開きます。最終的には、これらの取り組みがアジア地域のみならず、世界における質の高く持続可能な医療体制の構築に貢献することを目指しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

Khon Kaen University Strengthens Global Medical Collaboration at KU Leuven’s 600-Year Celebration

 

Leuven, Belgium – November 19–21, 2025: Senior leaders from Khon Kaen University (KKU), Thailand, led by Mr. Surapon Petch-vra, Vice Chairman of the KKU Council, and Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President of KKU, along with the executive team of the Faculty of Medicine, visited the Faculty of Medicine, KU Leuven, to participate in the prestigious International Health Partner Days 600. The event marked the 600th anniversary of KU Leuven, celebrating its centuries-long tradition of excellence and innovation in medicine, as one of Europe’s oldest and most influential medical universities.

The conference served as a high-level platform to strengthen academic and medical collaboration between KU Leuven and partner universities worldwide. KKU was invited as an official participant, providing the opportunity to exchange knowledge and explore collaboration opportunities with senior executives from medical faculties across the globe. The KKU delegation included:

  1. Mr. Surapon Petch-vra, Vice Chairman, University Council, Khon Kaen University
  2. Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President, Khon Kaen University
  3. Assoc. Prof. Cholatip Pongskul, Assistant to the President for Strategic Plan Monitoring and Key Initiatives, and Director, Wellness and Medical Innovation Zone Administration Center
  4. Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean, Faculty of Medicine
  5. Prof. Leelawadee Techasatian, Assistant Dean for Academic Affairs, Faculty of Medicine
  6. Assoc. Prof. Daris Theerakulpisut, Assistant Dean for International Relations and Corporate Communication, Faculty of Medicine
  7. Assoc. Prof. Jittima Saengsuwan, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  8. Ms. Pawinee Khamlar, Head, International Cooperation Development Unit, International Relations Office, Faculty of Medicine

 

 

Global Insights into Medical Excellence, Education, and Innovation

On November 19, 2025, the KKU delegation attended high-level lectures on institutional management, organizational development, and strategies for sustainable success delivered by KU Leuven executives. Prof. Chris Van Geet, Honorary Vice Rector of the Biomedical Sciences Group, presented an overview of KU Leuven’s administration and global strategies for excellence. Prof. Chris Verslype, Dean of the Faculty of Medicine, shared insights on faculty management and medical curriculum development. Prof. Paul Herijgers, CEO of University Hospitals Leuven, and Prof. Gert Van Assche, Chief Medical Officer, discussed hospital management strategies and innovations in healthcare delivery. Ms. Tine Van Lommel, Coordinator of KU Leuven KICK and Innovation Manager at Leuven Research & Development, presented programs cultivating student innovation and entrepreneurship, a key driver of medical and scientific progress.

During the conference, KKU executives engaged with leaders from top institutions worldwide to discuss contemporary medical education management, hospital administration, and strategies for university development, fostering collaborations with tangible impact.

Exploring “Learning Beyond Borders”

On November 20, 2025, KKU leaders participated in the “Learning Beyond Borders – A Shared Journey” session, featuring lectures from executives, faculty, researchers, and alumni from multiple countries. Highlights included the keynote “Hospital Quality Management as a Cornerstone for Trust” by Prof. Dirk De Ridder, Strategic Director of the Flemish Hospital Network KU Leuven; the Alumna Journey from the Master of Bioethics by Prof. Esther Munalula Nkandua (University of Zambia) with Prof. Yvonne Denier and Prof. Pascal Borry; the Student Journey “Beyond the Big Five: A Unique Internship Journey at Stellenbosch University” by Ruben Corluy with Prof. Fabienne Dobbels; the Partner Journey “Personal Trust as a Foundation for Sustainable Partnerships” by Martín Everett with Ms. Hilde Groenen; a Partner Journey from the Master of Dentistry by Prof. Andrés Eduardo Torres García; and “Biomedicine Without Borders” from the Master of Biomedical Sciences by Prof. Przemko Tylzanowski.

The KKU delegation also joined “Building a Legacy & the Future of Mobility,” a key event which focused on academic exchange, international program development, and trends in global mobility. KKU leaders attended lectures and engaged in knowledge-sharing sessions with program directors, including Prof. Nathalie Rommel (Master in Deglutology), Prof. Lies Langouche (Biomedical Research Programs), Prof. Yvonne Denier (Master of Bioethics), Prof. Astrid van Wieringen (Master of Speech-Language Pathology and Audiology Sciences), Prof. Mieke Verstuyf (Master of Biomedical Sciences), Prof. Maria Cadenas de Llano Perula (Master of Dentistry), Prof. Bert Bammens (Master in Medicine), and Prof. Theo van Achterberg (Master of Nursing and Midwifery). These sessions provided valuable insights into emerging trends and innovations in medical education, enhancing KKU’s understanding and serving as a foundation for expanding international programs and elevating the university’s educational quality to global standards.

 

 

Meeting of Minds & Institutional Tours

On November 21, 2025, the KKU delegation participated in the “Meeting of Minds – Matchmaking” session, designed as Speed Dating: Table Talks for Tomorrow, allowing one-on-one discussions with KU Leuven program directors and exchange coordinators, = allowing them to explore concrete avenues for future collaboration in education, research, and clinical training.  Beyond discussions, the delegation toured KU Leuven’s state-of-the-art facilities, including the STEPS Skills Centre, the Anatomy and Surgical Skills Technologies Centre, and the Teaching and Learning Unit, learning about innovative approaches to medical education, hospital management, and clinical training.

Strengthening Global Medical Partnerships

The International Health Partner Days 600 served as a pivotal milestone for KKU to expand its global network with leading European and international medical institutions. The event facilitated collaborations in student and staff exchanges, curriculum development, biomedical research, medical innovation, clinical training, and hospital management.

KKU’s participation underscores its commitment to advancing global medical education, fostering impactful international partnerships, and positioning the university as a world-class institution in healthcare and academic excellence.

 

 

 

ผู้บริหาร มข. เข้าร่วมงาน International Health Partner Days 600 ที่ KU Leuven ดันความร่วมมือแพทย์โลก ฉลอง 600 ปีแห่งความเป็นเลิศการแพทย์

คณะผู้บริหารระดับสูงจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) นำโดย นายสุรพล เพชรวรา อุปนายกสภามหาวิทยาลัยขอนแก่น และ รศ. นพ. ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น พร้อมคณะผู้บริหารคณะแพทยศาสตร์ เดินทางเยือน Faculty of Medicine, KU Leuven ประเทศเบลเยียม ระหว่างวันที่ 19–21 พฤศจิกายน 2568 เพื่อเข้าร่วมประชุมระดับนานาชาติ Faculty of Medicine’s International Health Partner Days 600 เนื่องในวาระเฉลิม––ฉลอง 600 ปีแห่งความเป็นเลิศด้านการแพทย์และนวัตกรรมของ KU Leuven ซึ่งถือเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยทางการแพทย์ที่เก่าแก่และทรงอิทธิพลที่สุดของยุโรป

การประชุมครั้งนี้ถือเป็นเวทีสำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านวิชาการและการแพทย์ระหว่าง KU Leuven และมหาวิทยาลัยคู่ความร่วมมือจากทั่วโลก โดยมหาวิทยาลัยขอนแก่นเป็นหนึ่งในสถาบันที่ได้รับเชิญเข้าร่วมอย่างเป็นทางการ เพื่อร่วมแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และสำรวจโอกาสความร่วมมือกับผู้บริหารระดับสูงของคณะแพทยศาสตร์จากหลายประเทศ

คณะผู้แทนจาก มข. ประกอบด้วย

  1. นายสุรพล เพชรวรา อุปนายกสภามหาวิทยาลัยขอนแก่น
  2. รศ. นพ. ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น
  3. รศ. นพ. ชลธิป พงศ์สกุล ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายติดตามยุทธศาสตร์และโครงการสำคัญ และ ผู้อำนวยการศูนย์บริหารเวลเนสและเขตนวัตกรรมทางการแพทย์
  4. รศ. นพ. ภัทรพงษ์ มกรเวส คณบดีคณะแพทยศาสตร์
  5. ศ. พญ. ลีลาวดี เตชาเสถียร ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายวิชาการ คณะแพทยศาสตร์
  6. รศ. นพ. ดริส ธีระกุลพิศุทธิ์ ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร คณะแพทยศาสตร์
  7. รศ. พญ. จิตติมา แสงสุวรรณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู คณะแพทยศาสตร์
  8. นางสาวภาวินี คำหล้า นักวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์

ร่วมฟังบรรยายระดับโลก เรียนรู้ความสำเร็จของ KU Leuven ครอบคลุมด้านการแพทย์ การศึกษา และนวัตกรรมสุขภาพ

ในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2568 คณะผู้บริหาร มข. ได้เข้าฟังการบรรยายสำคัญว่าด้วยแนวทางการบริหารจัดการ การพัฒนาองค์กร และการขับเคลื่อนสถาบันสู่ความสำเร็จอย่างยั่งยืน จากผู้บริหารระดับสูงของ KU Leuven ได้แก่ Prof. Chris Van Geet, Honorary Vice Rector of the Biomedical Sciences Group บรรยายภาพรวมและยุทธศาสตร์สู่ความเป็นเลิศระดับโลก; Prof. Chris Verslype, Dean of the Faculty of Medicine ถ่ายทอดทิศทางการขับเคลื่อนคณะแพทยศาสตร์และการพัฒนาหลักสูตรทางการแพทย์; Prof. Paul Herijgers, CEO, University Hospitals Leuven และ Prof. Gert Van Assche, Chief Medical Officer, University Hospitals Leuven แบ่งปันแนวทางบริหารโรงพยาบาลและนวัตกรรมบริการทางการแพทย์; และ Ms. Tine Van Lommel, Coordinator KU Leuven KICK and Innovation Manager, Leuven Research & Development นำเสนอโครงการสนับสนุนการพัฒนาทักษะนวัตกรรมและผู้ประกอบการสำหรับนักศึกษา ซึ่งเป็นกลไกสำคัญในการผลักดันความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์ของ KU Leuven

ระหว่างการประชุม คณะผู้แทน มข. ยังได้พบปะผู้บริหารจากสถาบันชั้นนำทั่วโลก เพื่อแลกเปลี่ยนทิศทางการบริหารการศึกษาทางการแพทย์ร่วมสมัย การบริหารจัดการโรงพยาบาล และแนวทางการพัฒนามหาวิทยาลัยสู่ความสำเร็จ ตลอดจนส่งเสริมรูปแบบความร่วมมือที่สามารถสร้างผลลัพธ์เชิงประจักษ์ในอนาคต ถือเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญของการหารือความร่วมมือระหว่างประเทศในระยะยาว 

เจาะลึกแนวคิด “Learning beyond borders” แลกเปลี่ยนประสบการณ์ข้ามพรมแดน

วันที่ 20 พฤศจิกายน 2568 คณะผู้บริหาร มข. ได้เข้าร่วมการประชุม Learning beyond borders – a shared journey และรับฟังการบรรยายจากผู้บริหาร อาจารย์ นักวิจัย และศิษย์เก่าจากหลายประเทศ นำเสนอประสบการณ์และแนวคิดเชิงลึกในด้านการบริหารโรงพยาบาล การส่งเสริมการศึกษานานาชาติ และการสร้างความร่วมมือข้ามพรมแดน โดยมีไฮไลต์สำคัญ ได้แก่ การบริหารคุณภาพโรงพยาบาลเพื่อสร้างความเชื่อมั่นของผู้ป่วย (Prof. Dirk De Ridder) ประสบการณ์หลักสูตร Master of Bioethics (Prof. Esther Munalula Nkandua, Prof. Yvonne Denier, Prof. Pascal Borry) การพัฒนาศักยภาพพยาบาลและผดุงครรภ์ผ่านฝึกงานนานาชาติ (Ruben Corluy, Prof. Fabienne Dobbels) และการสร้างความร่วมมือที่ยั่งยืนผ่านความไว้วางใจ (Martín Everett, Ms. Hilde Groenen) นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอความร่วมมือด้านหลักสูตร Master of Dentistry (Prof. Andrés Eduardo Torres García) และ Biomedicine without Borders (Prof. Przemko Tylzanowski) ซึ่งสะท้อนบทบาทของ Master of Biomedical Sciences ในการเชื่อมโยงเครือข่ายวิชาการระดับโลก

นอกจากนี้ คณะผู้บริหาร มข. ได้เข้าร่วมการประชุม Building a Legacy & the Future of Mobility ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญของงาน KU Leuven International Days โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงวิชาการ ทิศทางการพัฒนาหลักสูตรนานาชาติ และแนวโน้มความร่วมมือด้านการเคลื่อนย้ายทางการศึกษาในระดับสากล โดยคณะผู้บริหาร มข. ได้รับฟังการบรรยายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักสูตรนานาชาติ การเคลื่อนย้ายบุคลากร และแนวทางการพัฒนาหลักสูตรนานาชาติ กับประธานหลักสูตรของ KU Leuven ได้แก่ Master in Deglutology (Prof. Nathalie Rommel), โครงการนักศึกษาวิจัยด้านชีวการแพทย์ (Prof. Lies Langouche), Master of Bioethics (Prof. Yvonne Denier), Master of Speech-Language Pathology and Audiology Sciences (Prof. Astrid van Wieringen), Master of Biomedical Sciences (Prof. Mieke Verstuyf), Master of Dentistry (Prof. Maria Cadenas de Llano Perula), Master in Medicine (Prof. Bert Bammens) และ Master in Nursing and Midwifery (Prof. Theo van Achterberg)

การเข้าร่วมของคณะผู้บริหาร มข. ในครั้งนี้ นับเป็นโอกาสสำคัญในการรับรู้แนวโน้มและนวัตกรรมทางการศึกษา พร้อมทั้งเป็นพื้นฐานในการต่อยอดความร่วมมือด้านหลักสูตรนานาชาติ การเคลื่อนย้ายบุคลากร และการยกระดับคุณภาพการศึกษาของมหาวิทยาลัยขอนแก่นให้ก้าวสู่มาตรฐานระดับโลก

หารือความร่วมมือเชิงลึกในกิจกรรม Matchmaking และเยี่ยมชมศูนย์การเรียนรู้แพทย์ล้ำสมัย

วันที่ 21 พฤศจิกายน 2568 คณะผู้บริหารมข. ได้เข้าร่วม Meeting of Minds Matchmaking ซึ่งเป็นหนึ่งในไฮไลต์ของงาน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างเครือข่าย แลกเปลี่ยนองค์ความรู้ และหารือความร่วมมือด้านการศึกษาและวิจัยระหว่างประเทศ กิจกรรมนี้จัดในรูปแบบ Speed Dating: Table Talks for Tomorrow เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมพบปะกับ ประธานหลักสูตรและผู้ประสานงานการแลกเปลี่ยนนักศึกษาของ KU Leuven แบบตัวต่อตัว เพื่อเจาะลึกประเด็นที่สนใจ ตอบข้อสงสัย และวางแนวทางความร่วมมือในอนาคต

หลังการหารือ คณะผู้บริหาร มข. ได้เยี่ยมชมสถานที่สำคัญของคณะแพทยศาสตร์ KU Leuven และโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย เรียนรู้ระบบการจัดการ การดำเนินงาน และนวัตกรรมด้านการแพทย์และการศึกษา การจัดการโรงพยาบาล และการพัฒนาหลักสูตรฝึกอบรมทางการแพทย์ระดับสากล ของหน่วยงานต่าง ๆ เช่น ศูนย์พัฒนาทักษะทางคลินิก (STEPS Skills Centre) ศูนย์การเรียนรู้กายวิภาคศาสตร์และเทคโนโลยีการผ่าตัด (Anatomy and Surgical Skills Technologies Centre) และ หน่วยสนับสนุนการเรียนการสอน (Teaching and Learning Unit)

เสริมความแข็งแกร่งสู่ความร่วมมือแพทย์ระดับโลก

การประชุม International Health Partner Days 600 ครั้งนี้ถือเป็นหมุดหมายสำคัญของมหาวิทยาลัยขอนแก่นในการขยายเครือข่ายระดับสากลกับสถาบันแพทย์ชั้นนำของยุโรปและนานาชาติ โดยเปิดประตูสู่ความร่วมมือเชิงวิชาการและวิจัยที่ครอบคลุมหลายมิติ ไม่ว่าจะเป็นโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและบุคลากร การพัฒนาหลักสูตร การวิจัยด้านชีวเวชศาสตร์ นวัตกรรมการแพทย์ ตลอดจนความร่วมมือด้านการฝึกอบรมคลินิกและการบริหารโรงพยาบาล

การเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ นับเป็นอีกก้าวสำคัญที่สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของมหาวิทยาลัยขอนแก่นในการยกระดับบทบาทสู่การเป็นสถาบันการแพทย์ระดับโลกอย่างยั่งยืน และเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่สามารถสร้างผลลัพธ์เชิงประจักษ์และต่อยอดได้ในอนาคต

 

MDKKU Hosts AI-Driven Research Competency Training with Experts from Harvard Medical School

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University invites faculty members, staff, researchers, and students of the Faculty of Medicine to participate in the “Capacity Development Training Program to Enhance Researchers’ Competencies for International Advancement,” which will be held from 8–11 December 2025.

This four-day program aims to strengthen research capacity through the application of artificial intelligence, equipping participants with skills that meet international research standards.

The event will feature two distinguished experts from Harvard Medical School, USA:

  • Dr. Katharine Morley, MD, MPH
  • Dr. Michael Morley, MD, MPH

Throughout the program, the speakers will deliver lectures and lead hands-on workshops on the following topics:

  • 8 December 2025

How to Get International Funding (Grant Writing Workshop) – Strategies and practical skills for preparing competitive grant proposals.

  • 9 December 2025

Meet Department 2025 – Brainstorming sessions and collaborative development of research proposals.

  • 10 December 2025

AI and Big Data for Research – Utilizing AI-driven data and computational tools to strengthen research design and analysis.

  • 11 December 2025

Concept of Manuscript Writing (Using AI) – Principles of scientific manuscript preparation and the effective use of AI tools for international publication.

The training will be held at Room 5102, 1st Floor, Wetwitchakharn Building, Faculty of Medicine, Khon Kaen University. Participation is free of charge, and registration is open to all interested attendees.

 

 

Reported by Narisara Chindakul, Internship Student

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. จัดอบรมเพื่อยกระดับสมรรถนะนักวิจัยด้วย AI พร้อมผู้เชี่ยวชาญจาก Harvard Medical School

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอเชิญบุคลากร อาจารย์ นักวิจัย และนักศึกษาคณะแพทยศาสตร์ เข้าร่วมโครงการ “Capacity Development Training Program to Enhance Researchers’ Competencies for International Advancement” ระหว่างวันที่ 8-11 ธันวาคม พ.ศ. 2568 โดยมีเป้าหมายเพื่อพัฒนางานวิจัยด้วยปัญญาประดิษฐ์ให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล

งานนี้ได้รับเกียรติจากผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์และวิจัยระดับนานาชาติจาก Harvard Medical School ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้แก่

  • Dr. Katharine Morley, MD, MPH
  • Dr. Michael Morley, MD, MPH

โดยทั้งสองท่านจะร่วมบรรยายและจัดเวิร์กช็อป ซึ่งครอบคลุมเนื้อหาดังต่อไปนี้

  • 8 ธ.ค. 2568

How to Get International Fund (Grant Writing Workshop) – การเขียนขอทุนวิจัย

  • 9 ธ.ค. 2568

Meet Department – การคิดและพัฒนาหัวข้อวิจัย

  • 10 ธ.ค. 2568

AI and Big Data for Research – การใช้ข้อมูลจาก AI ในงานวิจัย

  • 11 ธ.ค. 2568

Concept of Manuscript Writing (Using AI) – การเขียนงานวิชาการให้พร้อมตีพิมพ์ในระดับนานาชาติ

โดยกิจกรรมตลอดทั้ง 4 วันจัดขึ้นที่ห้อง 5102 ชั้น 1 อาคารเวชวิชชาคาร คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และเปิดให้ผู้สนใจลงทะเบียนเข้าร่วมอบรมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

 

รายงานโดย นางสาวนริศรา จินดากุล นักศึกษาฝึกงาน

 

KKU Makes Bold Leap in Rehabilitation Medicine, Joins Forces with Europe’s Elite REHAB Basel to Set Global Standards

 

Khon Kaen, Thailand – November 18, 2025 – Senior executives from Khon Kaen University (KKU), led by Mr. Surapol Phetvora, Vice President of KKU Council, and Associate Professor Dr. Chanchai Pantongviriyakul, President of Khon Kaen University accompanied by the leadership team of the Faculty of Medicine, visited REHAB Basel, a premier neurorehabilitation institute in Switzerland renowned for treating patients with severe brain and spinal cord injuries. The institute is recognized across Switzerland and Europe for its comprehensive rehabilitation standards, advanced technology, innovative approaches, and holistic care programs, enabling patients to restore both physical and mental health to their fullest potential.

The KKU delegation included distinguished executives and experts:

  1. Mr. Surapon Petch-vra, Vice Chairman, Khon Kaen University Council
  1. Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President, Khon Kaen University
  1. Assoc. Prof. Cholatip Pongskul, Assistant to the President for Strategic Plan Monitoring and Key Initiatives Director, Wellness and Medical Innovation Zone Administration Center
  1. Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean, Faculty of Medicine
  1. Assoc. Prof. Leelawadee Techasatian, Assistant Dean for Academic Affairs, Faculty of Medicine
  1. Assoc. Prof. Daris Theerakulpisut, Assistant Dean for International Relations and Corporate Communication, Faculty of Medicine
  1. Assoc. Prof. Jittima Saengsuwan, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  1. Ms. Pawinee Khamlar, Head, International Cooperation Development Unit, International Relations Office, Faculty of Medicine

Driving Global Collaboration in Rehabilitation Medicine
The visit focused on strategic discussions for academic and research collaboration in rehabilitation medicine, exchanging knowledge on comprehensive patient care systems, and exploring the adaptation of REHAB Basel’s models and technologies to advance KKU’s Center of Excellence in rehabilitation medicine. These initiatives aim to align with international standards and elevate patient care across the region.

During the visit, the KKU leadership held in-depth discussions with Prof. Dr. med. Christian Kätterer, Specialist in Neurology, Consultant Physician in Neurorehabilitation, REHAB Basel at REHAB Basel, and Mrs. Katrin Burow, the institute’s communications officer. Prof. Dr. Kätterer presented REHAB Basel’s management and care approach while guiding the KKU delegation through patient-centered care services designed to rehabilitate both physical and mental capabilities.

World-Class Excellence at REHAB Basel
Founded in 1967, REHAB Basel is one of Europe’s leading institutes for the treatment of patients with brain and spinal cord injuries or severe post-accident and disease-related disabilities. The institute provides comprehensive care for inpatients, outpatients, and day-clinic patients, covering every stage of rehabilitation—from acute post-injury care to long-term rehabilitation and reintegration into society.

REHAB Basel employs a multidisciplinary team, bringing together specialist physicians, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists, nurses, pharmacists, and rehabilitation experts to create individualized treatment plans. Its integrated programs are designed to help patients return to daily life while prioritizing quality of life and societal reintegration.

Advancing International Leadership in Rehabilitation Medicine
The KKU visit enabled an in-depth exchange of knowledge and discussion of REHAB Basel’s comprehensive rehabilitation system, recognized as a leading standard in Europe. The discussion covers diagnosis, specialized treatment for brain and spinal cord patients, physical and mental rehabilitation, long-term follow-up, and holistic health programs. This knowledge transfer supports KKU’s strategy to advance its rehabilitation medicine center to international standards and drive the development of a Medical Hub in Northeast Thailand as a regional center for advanced medical care and rehabilitation innovation.

 

 

 

ก้าวสำคัญเวชศาสตร์ฟื้นฟู: มข. ผนึก REHAB Basel สถาบันชั้นนำของยุโรป สร้างมาตรฐานระดับนานาชาติ

วันที่ 18 พฤศจิกายน 2568 คณะผู้บริหารระดับสูงของ มหาวิทยาลัยขอนแก่น นำโดย นายสุรพล เพชรวรา อุปนายกสภามหาวิทยาลัยขอนแก่น และ รศ. นพ. ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น พร้อมทีมผู้บริหารคณะแพทยศาสตร์ เดินทางเยือน REHAB Basel สถาบันฟื้นฟูทางระบบประสาทชั้นนำของสวิตเซอร์แลนด์ ที่มีชื่อเสียงด้านการฟื้นฟูผู้ป่วยที่มีความบาดเจ็บสมองและไขสันหลังรุนแรง ได้รับการยอมรับทั้งในสวิตเซอร์แลนด์และยุโรปว่ามีมาตรฐานการรักษาและฟื้นฟูครบวงจร พร้อมใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรมขั้นสูง รวมทั้งโปรแกรมดูแลแบบองค์รวม เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยฟื้นฟูสมรรถภาพทั้งร่างกายและจิตใจได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ

คณะผู้แทนจาก มข. ประกอบด้วยผู้บริหารระดับสูงและผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่าน ได้แก่

  1. นายสุรพล เพชรวรา อุปนายกสภามหาวิทยาลัยขอนแก่น
  2. รศ. นพ. ชาญชัย พานทองวิริยะกุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น
  3. รศ. นพ. ชลธิป พงศ์สกุล ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายติดตามยุทธศาสตร์และโครงการสำคัญ และ ผู้อำนวยการศูนย์บริหารเวลเนสและเขตนวัตกรรมทางการแพทย์
  4. รศ. นพ. ภัทรพงษ์ มกรเวส คณบดีคณะแพทยศาสตร์
  5. ศ. พญ. ลีลาวดี เตชาเสถียร ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายวิชาการ คณะแพทยศาสตร์
  6. รศ. นพ. ดริส ธีระกุลพิศุทธิ์ ผู้ช่วยฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร คณะแพทยศาสตร์
  7. รศ. พญ. จิตติมา แสงสุวรรณ สาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู คณะแพทยศาสตร์
  8. นส. ภาวินี คำหล้า นักวิเทศสัมพันธ์ คณะแพทยศาสตร์

ก้าวสำคัญเวชศาสตร์ฟื้นฟู: มข. ขับเคลื่อนความร่วมมือระดับโลก

การเดินทางครั้งนี้มุ่งเน้นการหารือความร่วมมือทางวิชาการและงานวิจัยด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟู การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้เกี่ยวกับระบบการให้บริการผู้ป่วยครบวงจร ตลอดจนการนำโมเดลและเทคโนโลยีของ REHAB Basel มาพัฒนาศูนย์ความเป็นเลิศด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟูของ มข. ให้เทียบเท่ามาตรฐานสากลและยกระดับการรักษาผู้ป่วยในภูมิภาค

ระหว่างการเยือน คณะผู้บริหาร มข. เข้าร่วมการประชุมหารือกับ Prof. Dr. med. Christian Kätterer ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประสาทและที่ปรึกษาด้านการฟื้นฟูสมรรถภาพทางประสาทของ REHAB Basel และ Mrs. Katrin Burow เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ โดย Prof. Dr. med. Christian Kätterer ได้นำเสนอการบริหารจัดการและแนวทางการให้บริการของ REHAB Basel พร้อมนำคณะผู้บริหาร มข. ชมระบบการบริการทางการแพทย์แบบ Patient-Centered Care ซึ่งมุ่งเน้นฟื้นฟูสมรรถภาพทั้งร่างกายและจิตใจของผู้ป่วย

จุดเด่นระดับโลกของ REHAB Basel

REHAB Basel ก่อตั้งใน พศ. 2510 เป็นสถาบันชั้นนำระดับยุโรปสำหรับการดูแลผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บสมอง บาดเจ็บไขสันหลัง หรือมีภาวะพิการรุนแรงหลังอุบัติเหตุหรือโรคร้าย โดยที่สถาบันให้บริการอย่างครบวงจรทั้งแบบผู้ป่วยใน (in‑patient), ผู้ป่วยนอก (out‑patient) และแบบ day‑clinic เพื่อรองรับทุกช่วงของการฟื้นฟู  ตั้งแต่การดูแลเฉียบพลันหลังอุบัติเหตุไปจนถึงการฟื้นฟูระยะยาวและการกลับคืนสู่ชีวิตปกติในสังคม

โดย REHAB Basel ใช้ระบบ “ทีมสหสาขาวิชาชีพ” (multidisciplinary team) ที่รวบรวม แพทย์เฉพาะทาง นักกายภาพบำบัด นักกิจกรรมบำบัด นักบำบัดการพูด พยาบาล เภสัชกร และผู้เชี่ยวชาญด้านการฟื้นฟูหลายสาขา ทำงานร่วมกันในแผนการรักษาเฉพาะบุคคล (personalised rehabilitation) พร้อมโปรแกรมครบวงจรที่ออกแบบให้ผู้ป่วยได้กลับไปใช้ชีวิตประจำวัน โดยสถาบันมุ่งเน้นถึงการพัฒนาคุณภาพชีวิตและการคืนสู่สังคมของผู้ป่วยอย่างจริงจัง

ก้าวสู่ความเป็นผู้นำด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟูระดับนานาชาติ

การเยือน REHAB Basel เปิดโอกาสให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกและหารือระบบการฟื้นฟูผู้ป่วยแบบครบวงจรของสถาบันที่ได้รับการยอมรับเป็นมาตรฐานชั้นนำระดับยุโรป ตั้งแต่การวินิจฉัย การรักษาเฉพาะทางสำหรับผู้ป่วยสมองและไขสันหลัง การฟื้นฟูสมรรถภาพทั้งร่างกายและจิตใจ ไปจนถึงการติดตามผลระยะยาวและโปรแกรมสุขภาพแบบองค์รวม การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ครั้งนี้สอดรับยุทธศาสตร์ของ มข. ในการยกระดับศูนย์เวชศาสตร์ฟื้นฟูสู่มาตรฐานสากลและขับเคลื่อน Medical Hub ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือให้เป็นศูนย์กลางด้านการแพทย์ชั้นสูงและนวัตกรรมฟื้นฟูระดับภูมิภาค

 

KKU Builds Global Rehabilitation Excellence Through New Collaboration with Switzerland’s Reha Rheinfelden

 

On November 17, 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), embarked on a groundbreaking mission to explore new frontiers in medical care. Leading a delegation of senior executives, including Mr. Surapol Phetvora, Vice Chairman of KKU Council, and Assoc. Prof. Dr. Chanchai Pantongviriyakul, President of KKU, alongside the Faculty of Medicine’s executive team, the group visited Reha Rheinfelden, a world-renowned rehabilitation center in Switzerland.

Reha Rheinfelden is globally recognized for its comprehensive patient care, innovative rehabilitation approaches, and advanced medical research. The visit aimed to discuss potential academic and research collaborations, gather insights, and explore strategies to develop a Medical Hub in Northeast Thailand while promoting the Faculty of Medicine’s Center of Excellence in Rehabilitation to meet international standards and the healthcare needs of the public.

The KKU delegation included distinguished executives and experts:

  1. Mr. Surapon Petch-vra, Vice Chairman, Khon Kaen University Council
  1. Assoc. Prof. Charnchai Panthongviriyakul, President, Khon Kaen University
  1. Assoc. Prof. Cholatip Pongskul, Assistant to the President for Strategic Plan Monitoring and Key Initiatives Director, Wellness and Medical Innovation Zone Administration Center
  1. Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean, Faculty of Medicine
  1. Assoc. Prof. Leelawadee Techasatian, Assistant Dean for Academic Affairs, Faculty of Medicine
  1. Assoc. Prof. Daris Theerakulpisut, Assistant Dean for International Relations and Corporate Communication, Faculty of Medicine
  1. Assoc. Prof. Jittima Saengsuwan, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine
  1. Ms. Pawinee Khamlar, Head, International Cooperation Development Unit, International Relations Office, Faculty of Medicine

The delegation received a warm welcome from Reha Rheinfelden’s senior executives:

  1. Prof. Dr. med. Leo Bonati, CEO and Medical Director
  2. PD Dr. med. Katrin Parmar, Head, Multiple Sclerosis Centre
  3. PD Dr. phil. Corina Schuster-Amft, Head, Research Department
  4. Willi Bäckert, Head, Department of Therapy
  5. Mara Völlmin, Sector Head, Medical Services

 

 

Reha Rheinfelden: A Global Model of Comprehensive Rehabilitation

Prof. Dr. med. Leo Bonati, CEO and Medical Director introduced Reha Rheinfelden’s comprehensive service model. Founded in 1896 as a non-profit foundation with public mandates, the center provides complete rehabilitation across neurology, orthopedics, geriatric, internal medicine, and oncological rehabilitation. The center also offers Medical Wellness programs at Park-Hotel am Rhein, integrating expert-led therapy, holistic health programs, and restorative leisure for both body and mind.

PD Dr. phil. Corina Schuster-Amft, Head of the Research Department, highlighted the center’s cutting-edge rehabilitation innovations and research capabilities, including Motion Analysis using 3D technology, the EU Program “Ambient Assisted Living” to enhance the quality of life of elderly patients in Europe, and Tele-Assisted Rehabilitation and Training programs, with research initiatives focused on improving treatments for conditions such as Systemic Sclerosis and Patellofemoral Osteoarthritis.

Ms. Mara Völlmin, Head of Medical Services, presented Reha Rheinfelden’s patient management system, which ensures comprehensive rehabilitation through a multidisciplinary Patient Manager team, including physical therapists, occupational therapists, speech therapists, massage specialists, and nurses. This system allows physicians to focus on treatment content while ensuring high-quality, holistic patient care.

 

 

A Key Step Toward an International Medical Hub

This mission underscores Khon Kaen University’s commitment to advancing a Medical Hub and Center of Excellence in Rehabilitation Medicine to meet international standards. It also aims to elevate healthcare services in Northeast Thailand to match global medical centers, marking a significant milestone for KKU’s Faculty of Medicine in its journey toward internationalization and sustainable growth in academic, research, and medical services.

KKU Faculty of Medicine Partners with UC Davis to Advance Parasitology Research and Global Collaboration

 

On 24 November 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU) welcomed Prof. Dr. Kit S. Lam from the Department of Biochemistry and Molecular Medicine, UC Davis Health, University of California, Davis, USA. He was warmly welcomed by Assoc. Prof. Dr. Thuss Sanguansak, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication. The visit included discussions on research collaboration and academic initiatives to strengthen colla between the two institutions and encourage the researchers exchange program.

The visit is part of a series of activities with the Department of Parasitology, Faculty of Medicine from 22–28 November 2025, under the program “Integration of Multiomics Data, Precision Medicine, and Artificial Intelligence in Non-Communicable and Parasitic Diseases.” Led by Prof. Dr. Somchai Pinlaor, the initiative combines advanced biological data with artificial intelligence to analyze disease mechanisms and design more precise, safe, and accessible treatments for parasitic and chronic diseases.

 

 

During his visit, Prof. Dr. Lam delivered a special seminar, “From Combinatorial Chemistry to Nanomedicine,” sharing insights on biochemistry and nanomedicine that can support the development of targeted drugs and vaccines, reduce risks and side effects, and improve the capability of patient care.

Prof. Dr. Lam also serves as a Visiting Professor, providing guidance and sharing advanced research techniques with KKU students, faculty, and researchers. This initiative aligns with the Reinventing University KKU 2025 strategy, aiming to boost research quality, expand international publications, strengthen global academic networks, enhance staff and student capabilities, and support research exchanges between the two institutions.

This collaboration marks a key milestone, reaffirming KKU Faculty of Medicine as a regional research hub and connecting it more firmly to the global scientific community. It highlights how modern science can integrate international expertise to deliver sustainable health benefits both nationally and internationally.

 

 

Reported by: Phiangphon Bunpanya, Internship Student

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. จับมือ UC Davis ดันงานวิจัยเชิงลึกด้านปรสิตวิทยา เปิดประตูสู่ความร่วมมือระดับโลก

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2025 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ตอกย้ำบทบาทสถาบันวิจัยชั้นนำของภูมิภาค ด้วยการต้อนรับ Prof. Dr. Kit S. Lam จาก Department of Biochemistry and Molecular Medicine, UC Davis Health, University of California, Davis สหรัฐอเมริกา โดยมี รศ. นพ. ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ให้การต้อนรับอย่างเป็นทางการ พร้อมหารือแนวทางความร่วมมือทางวิจัยและวิชาการ เพื่อขยายงานวิจัยทางการแพทย์ของไทยสู่ระดับสากล และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองสถาบัน พร้อมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านวิจัย

การเยือนครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมร่วมกับ สาขาวิชาปรสิตวิทยา คณะแพทยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 22–28 พฤศจิกายน 2568 ภายใต้โครงการ “การบูรณาการข้อมูล multiomics การรักษาแบบมุ่งเป้า และปัญญาประดิษฐ์ในโรคไม่ติดต่อเรื้อรังและโรคปรสิต” ซึ่งดำเนินงานโดย ศ. ดร.สมชาย ปิ่นละออ นักวิจัยอาวุโสของสาขา โครงการนี้มุ่งนำข้อมูลมัลติโอมิกส์มาผสมผสานกับเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อวิเคราะห์กลไกของโรคและออกแบบการรักษาแบบมุ่งเป้า ทำให้สามารถพัฒนาการรักษาโรคปรสิตและโรคไม่ติดต่อเรื้อรังได้อย่างแม่นยำ ปลอดภัย และเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

ในระหว่างการเยือน Prof. Dr. Kit S. Lam จะบรรยายพิเศษหัวข้อ “From Combinatorial Chemistry to Nanomedicine” ถ่ายทอดความรู้ด้านเคมีชีวภาพและนาโนเทคโนโลยีทางการแพทย์ ซึ่งสามารถต่อยอดไปสู่การพัฒนายาและวัคซีนแบบมุ่งเป้า ลดความเสี่ยงและผลข้างเคียงจากการรักษา และเพิ่มประสิทธิภาพในการดูแลผู้ป่วย

นอกจากนี้ Prof. Dr. Kit S. Lam ยังทำหน้าที่เป็น Visiting Professor ถ่ายทอดความรู้และเทคนิคการวิจัยทันสมัยให้แก่นักศึกษา อาจารย์ และนักวิจัยของมหาวิทยาลัยขอนแก่น ภายใต้กรอบยุทธศาสตร์ Reinventing University KKU 2025 เพื่อยกระดับศักยภาพการวิจัยของมหาวิทยาลัยขอนแก่น ทั้งการตีพิมพ์งานวิจัยระดับสากล การสร้างเครือข่ายกับสถาบันวิจัยชั้นนำ การพัฒนาศักยภาพบุคลากรและนักศึกษา และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านวิจัยระหว่างสองสถาบัน

ความร่วมมือครั้งนี้จึงถือเป็นก้าวสำคัญที่ตอกย้ำบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มข. ในฐานะศูนย์กลางการวิจัยระดับภูมิภาค พร้อมก้าวสู่เครือข่ายวิจัยนานาชาติอย่างมั่นคง และสะท้อนพลังของวิทยาศาสตร์ยุคใหม่ที่เชื่อมต่อองค์ความรู้ระดับโลก เพื่อสร้างประโยชน์ด้านสุขภาพทั้งในประเทศและระดับสากลอย่างยั่งยืน

 

รายงาน โดย นางสาวเพียงพร บุญปัญญา นักศึกษาฝึกงาน

 

 

孔敬大学医学院携手加州大学戴维斯分校 推动寄生虫学研究与国际合作

孔敬，2025年11月24日 —— 孔敬大学（Khon Kaen University，KKU）医学院今日欢迎来自美国加州大学戴维斯分校（UC Davis Health）生物化学与分子医学系的 Kit S. Lam 教授（Prof. Dr. Kit S. Lam）莅临访问。孔敬大学医学院国际关系与企业传播副院长 Thuss Sanguansak 副教授（Assoc. Prof. Dr. Thuss Sanguansak）亲自接待，并就双方在研究合作与学术交流等议题进行了深入讨论，旨在加强两校合作并推动研究人员交流计划。

本次访问是孔敬大学医学院寄生虫学系于 2025 年 11 月 22 日至 28 日举办的一系列活动之一，活动主题为「多组学数据整合、精准医学與人工智能在非傳染性疾病與寄生蟲病中的應用」（Integration of Multiomics Data, Precision Medicine, and Artificial Intelligence in Non-Communicable and Parasitic Diseases）。该计划由 Somchai Pinlaor 教授（Prof. Dr. Somchai Pinlaor）领衔，旨在将先进的生物学数据与人工智能方法相结合，以解析疾病机制并设计更精确、安全且可及的寄生虫病与慢性病治疗方案。

访问期间，Kit S. Lam 教授主讲了题为「从组合化学到纳米医药」（From Combinatorial Chemistry to Nanomedicine）的专题讲座，分享生物化学与纳米医药领域的前沿见解，内容涵盖靶向药物和疫苗的开发、降低治疗风险与副作用及提升病患照护能力，演讲获得师生与研究人员的高度关注与好评。

此外，Kit S. Lam 教授亦以访问教授身份为孔敬大学的学生、教师与研究人员提供指导，分享先进研究技术与方法，直接促进双方在科研能力与人才培养方面的互惠合作。该合作契合孔敬大学「Reinventing University KKU 2025」发展战略，旨在提升研究质量、扩大国际期刊发表、强化全球学术网络、提升教职员与学生能力，并支持两校间的研究交流。

此项交流标志着孔敬大学医学院在区域研究影响力与国际连结上的重要里程碑，彰显现代科学透过国际合作整合全球专业知识，为国内外公共卫生带来可持续的健康效益。孔敬大学医学院表示，将持续深化此类国际合作，推动科研与教育事业迈向更高层次

 

作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依

 

 

コンケン大学医学部、カリフォルニア大学デービス校と連携寄生虫学研究・国際共同研究を推進

2025年11月24日、コンケン大学医学部（KKU）は、米国カリフォルニア大学デービス校（UC Davis Health）生化学・分子医学科のKit S. Lam教授を歓迎しました。訪問には、国際交流・広報担当副学部長のThuss Sanguansak准教授が温かく出迎えました。今回の訪問では、両機関間の研究協力や学術イニシアチブについての意見交換が行われ、研究者交流プログラムの促進についても話し合われました。

今回の訪問は、2025年11月22日から28日まで医学部寄生虫学科で実施された一連の活動の一環であり、「多オミクスデータ、精密医療、人工知能を活用した非感染性疾患および寄生虫疾患の統合プログラム」に基づくものです。本プログラムは、Somchai Pinlaor教授が主導し、最先端の生物学的データと人工知能を組み合わせて、疾患メカニズムを解析し、寄生虫および慢性疾患に対してより精密で安全、かつアクセス可能な治療法を設計することを目的としています。

訪問期間中、Lam教授は特別セミナー「組み合わせ化学からナノ医療へ」を開催し、標的治療薬やワクチンの開発を支援し、リスクや副作用を軽減し、患者ケアの能力を向上させることができる生化学およびナノ医療に関する知見を共有しました。

Lam教授は、コンケン大学の客員教授としても活動しており、学生、教員、研究者に対して指導や先端的な研究手法の共有を行っています。この取り組みは「Reinventing University KKU 2025」戦略と連動しており、研究の質向上、国際論文の拡充、グローバル学術ネットワークの強化、教職員および学生の能力向上、さらには両機関間の研究交流の促進を目的としています。

この協力は重要な節目となり、コンケン大学医学部が地域の研究拠点としての地位を再確認するとともに、国際的な科学コミュニティとの結びつきをより強化するものです。また、現代科学が国際的な専門知識を統合し、国内外に持続可能な健康上の利益をもたらすことを示しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

Delegation from University of Health Sciences, Lao PDR Visits Khon Kaen University Faculty of Medicine to Explore Digital Library Management

 

Khon Kaen – 26 November 2025: The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), welcomed a 13-member delegation from the University of Health Sciences, Lao PDR, for a focused study visit on library management and the development of digital resources. The visit aimed to strengthen the university’s library systems and support the future growth of academic programs in Lao PDR.

Ms. Dutkan Suwannatan, Head of the Medical Library, Faculty of Medicine, guided the delegation through the facility, highlighting KKU’s integrated digital library services. The presentation covered electronic resource cataloging, automated circulation systems, academic consultation services, and programs designed to enhance information literacy skills for students and faculty.

The delegation from the University of Health Sciences included senior administrators, academic staff, IT specialists, and library personnel:

  1. Dr. Visanou HANSANA, Director, Institute of Research and Education Development
  2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG, Director, Cabinet of Administration
  3. Dr. Angkham OUNAVONG, Deputy Director, Institute of Research and Education Development
  4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY, Head of Administration Division, Institute of Research and Education Development
  5. Mrs. Daovy SINTHAVONG, Head of Administration Division, Cabinet of Administration
  6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG, Deputy Head, LICT Division
  7. Ms. Noy LOVANHUCK, Deputy Head, LICT Division
  8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH, Library Technical Staff
  9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG, Library Technical Staff
  10. Mr. Bounpheng INTHAVONG, Library Technical Staff
  11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY, IT Technical Staff
  12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO, IT Technical Staff
  13. Mr. Keena INTHAVONG, Library Technical Staff

During the visit, the delegation observed the library’s workflow, from resource classification and analysis to collaboration between librarians and technical staff, as well as services supporting research and digital learning platforms. These systems form a crucial part of modern health education.

Both institutions exchanged insights on the challenges facing health science libraries in the digital era, including managing large-scale online databases, information governance, and developing services tailored to the needs of medical professionals, researchers, and students. Representatives from the University of Health Sciences noted that the approaches and experiences shared by KKU would play a key role in enhancing digital infrastructure, investing in information resources, and developing staff capacity in Lao PDR.

This visit not only served as a knowledge-sharing opportunity but also laid the foundation for long-term collaboration between Thailand and Lao PDR in health sciences. It is expected to open new avenues for academic service development, staff exchange, joint research, and improved learning outcomes across the Southeast Asian region.

 

 

Reported by: Sawarot Roila, Internship Student

 

 

คณะผู้แทนมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว เยือนคณะแพทยศาสตร์ มข. ศึกษาการบริหารและพัฒนาห้องสมุดดิจิทัล

วันที่ 26 พฤศจิกายน 2568: คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) ให้การต้อนรับ คณะผู้แทน 13 คนจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว ในการศึกษาดูงานด้าน การบริหารห้องสมุดและการพัฒนาทรัพยากรดิจิทัล การเยือนครั้งนี้มุ่งสร้างรากฐานการพัฒนาห้องสมุดและการศึกษาในอนาคตของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว

นางดุจกานต์ สุวรรณธาร หัวหน้าห้องสมุดคณะแพทยศาสตร์ นำคณะผู้แทนชมและอธิบายการทำงานของห้องสมุดที่ผสาน เทคโนโลยีดิจิทัลเข้ากับบริการสารสนเทศ ครอบคลุมการจัดทำรายการทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์ การหมุนเวียนทรัพยากรอัตโนมัติ การให้คำปรึกษาทางวิชาการ และโปรแกรมพัฒนาทักษะสารสนเทศสำหรับนักศึกษาและคณาจารย์

คณะผู้ศึกษาดูงานจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว ปคณะผู้แทน UHS ประกอบด้วยผู้บริหารระดับสูง นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ และบุคลากรห้องสมุด ได้แก่

  1. Dr. Visanou HANSANA ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยและพัฒนาการศึกษา
  2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG ผู้อำนวยการสำนักงานบริหาร
  3. Dr. Angkham OUNAVONG รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยและพัฒนาการศึกษา
  4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY หัวหน้ากองบริหาร สถาบันวิจัยและพัฒนาการศึกษา
  5. Mrs. Daovy SINTHAVONG หัวหน้ากองบริหาร สำนักงานบริหาร
  6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG รองหัวหน้าฝ่าย LICT
  7. Ms. Noy LOVANHUCK รองหัวหน้าฝ่าย LICT
  8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด
  9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด
  10. Mr. Bounpheng INTHAVONG เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด
  11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY เจ้าหน้าที่เทคนิคไอที
  12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO เจ้าหน้าที่เทคนิคไอที
  13. Mr. Keena INTHAVONG เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด

ระหว่างการเยือน คณะผู้ศึกษาดูงานมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป. ลาวได้ศึกษากระบวนการทำงานของห้องสมุดคณะแพทยศาสตร์ ตั้งแต่การจัดหมวดหมู่และวิเคราะห์ทรัพยากร ความร่วมมือระหว่างบรรณารักษ์และฝ่ายเทคนิค การให้บริการข้อมูลสำหรับนักวิจัย ไปจนถึงระบบกลไกสนับสนุนการเรียนรู้บนแพลตฟอร์มดิจิทัล ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของการเรียนการสอนด้านสุขภาพในยุคปัจจุบัน

ทั้งสองสถาบันได้แลกเปลี่ยนมุมมองต่อความท้าทายของห้องสมุดสายวิทยาศาสตร์สุขภาพในยุคดิจิทัล ตั้งแต่การรองรับฐานข้อมูลออนไลน์ขนาดใหญ่ การบริหารจัดการสารสนเทศ ไปจนถึงการพัฒนาบริการที่ตอบโจทย์บุคลากรทางการแพทย์และนักศึกษา โดยคณะผู้ศึกษาดูงานมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป. ลาวระบุว่าแนวทางและประสบการณ์ของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จะมีบทบาทสำคัญต่อการยกระดับโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล การลงทุนในทรัพยากรสารสนเทศ และการพัฒนาศักยภาพบุคลากรของมหาวิทยาลัยใน สปป.ลาว

การเยี่ยมชมครั้งนี้จึงไม่เพียงเป็นการศึกษาดูงาน แต่ยังเป็นการสร้างรากฐานสู่ความร่วมมือระยะยาวด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพระหว่างไทยและลาว นำไปสู่โอกาสใหม่ ๆ ในการพัฒนาบริการวิชาการ การแลกเปลี่ยนบุคลากร การวิจัยร่วม และการยกระดับคุณภาพการเรียนรู้ในระดับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

 

รายงานโดย: นางสาวสวรส ร้อยลา, นักศึกษาฝึกงาน

 

 

老挝人民民主共和国卫生科学大学代表团访问孔敬大学医学院交流数字图书馆管理与发展经验

【孔敬大学（KKU）医学院热情接待来自老挝人民民主共和国卫生科学大学的 13 人代表团，开展以图书馆管理及数字资源发展为主题的专题访问。此次访问旨在加强老挝卫生科学大学的图书馆体系建设，支持其未来学术项目的持续发展。

医学院医学图书馆馆长 Ms. Dutkan Suwannatan 带领代表团参观图书馆设施，重点介绍 KKU 一体化数字图书馆服务体系。内容涵盖电子资源编目、自动化借阅系统、学术咨询服务，以及面向师生的信息素养教育项目等。

此次来访的老挝卫生科学大学代表团成员包括多位高级行政人员、学术人员、信息技术专家及馆员：

  1. Dr. Visanou HANSANA, Director, Institute of Research and Education Development
  2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG, Director, Cabinet of Administration
  3. Dr. Angkham OUNAVONG, Deputy Director, Institute of Research and Education Development
  4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY, Head of Administration Division, Institute of Research and Education Development
  5. Mrs. Daovy SINTHAVONG, Head of Administration Division, Cabinet of Administration
  6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG, Deputy Head, LICT Division
  7. Ms. Noy LOVANHUCK, Deputy Head, LICT Division
  8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH, Library Technical Staff
  9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG, Library Technical Staff
  10. Mr. Bounpheng INTHAVONG, Library Technical Staff
  11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY, IT Technical Staff
  12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO, IT Technical Staff
  13. Mr. Keena INTHAVONG, Library Technical Staff

访问期间，代表团实地了解图书馆从资源分类与分析，到馆员与技术团队协作的完整工作流程，并深入观察支撑科研与数字学习平台的多项核心服务。这些系统构成现代医学教育的重要基础设施。

双方亦就数字时代卫生科学类图书馆所面临的挑战交换意见，包括大规模在线数据库管理、信息治理，以及如何开发更贴近医务人员、研究人员与学生需求的特色服务。来自 University of Health Sciences 的代表表示，KKU 的经验分享将为其数字基础建设、信息资源投资与人员能力发展提供重要参考。

此次访问不仅是一次专业交流的宝贵机会，更为泰国与老挝在卫生科学领域建立更长远的合作基础。双方期望未来在学术服务发展、人员交流、联合研究等方面进一步拓展合作，共同提升东南亚地区的健康教育与科研质量。

 

作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依   实习生

 

 

ラオス国立保健科学大学代表団がコンケン大学医学部を訪問デジタル図書館管理の調査を実施

2025年11月26日、コンケン –コンケン大学医学部（KKU）は、ラオス人民民主共和国・国立保健科学大学からの13名の代表団を迎え、図書館管理およびデジタルリソース開発に関する集中的な調査訪問を実施しました。今回の訪問は、同大学の図書館システムを強化し、将来的な学術プログラムの発展を支援することを目的としています。

コンケン大学医学部 医学図書館長のドゥットカン・スワンタタン氏は、代表団を施設内案内し、KKUの統合型デジタル図書館サービスの特徴を紹介しました。プレゼンテーションでは、電子リソースの目録作成、自動貸出システム、学術相談サービス、学生および教職員の情報リテラシー向上を目的としたプログラムなどが取り上げられました。

国立保健科学大学からの代表団は、上級管理職、教員、IT専門家、図書館職員で構成されていました：

  1. Dr. Visanou HANSANA, Director, Institute of Research and Education Development
  2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG, Director, Cabinet of Administration
  3. Dr. Angkham OUNAVONG, Deputy Director, Institute of Research and Education Development
  4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY, Head of Administration Division, Institute of Research and Education Development
  5. Mrs. Daovy SINTHAVONG, Head of Administration Division, Cabinet of Administration
  6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG, Deputy Head, LICT Division
  7. Ms. Noy LOVANHUCK, Deputy Head, LICT Division
  8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH, Library Technical Staff
  9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG, Library Technical Staff
  10. Mr. Bounpheng INTHAVONG, Library Technical Staff
  11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY, IT Technical Staff
  12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO, IT Technical Staff
  13. Mr. Keena INTHAVONG, Library Technical Staff

訪問期間中、代表団は図書館の業務フローを視察しました。資源の分類や分析から、図書館員と技術スタッフの協働、さらに研究支援やデジタル学習プラットフォームをサポートするサービスに至るまでを確認しました。これらのシステムは、現代の医療教育において重要な役割を果たしています。

両機関は、デジタル時代における保健科学図書館が直面する課題について意見交換を行いました。これには、大規模オンラインデータベースの管理、情報ガバナンス、医療専門職・研究者・学生のニーズに応じたサービスの開発が含まれます。国立保健科学大学の代表者は、KKUが共有した手法や経験が、ラオスにおけるデジタルインフラの強化、情報資源への投資、職員能力開発において重要な役割を果たすと指摘しました。

今回の訪問は、知識共有の機会となっただけでなく、タイとラオスの保健科学分野における長期的な協力の基盤を築くものとなりました。今後、学術サービスの開発、職員交流、共同研究、そして東南アジア地域全体での学習成果向上に向けた新たな道を開くことが期待されています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

Faculty of Medicine, Khon Kaen University Welcomes Expert from the Republic of Moldova to Strengthen Academic Collaboration

 

On 20 November 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, warmly welcomed Assoc. Prof. Adriana Botezatu, an internal medicine specialist from Nicolae Testemitanu State University of Medicine and Pharmacy, Republic of Moldova, on the occasion of her visit and courtesy meeting with the faculty’s administrators. The purpose of the visit was to explore opportunities for enhancing academic cooperation between the two institutions.

Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, MD, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication, represented the executive team in extending a warm reception and introducing the faculty’s international academic initiatives.

During the meeting, both sides exchanged information about their international programs and discussed potential areas of collaboration, including:

  • Exchange of medical personnel
  • Academic and research staff mobility
  • Joint academic development and capacity-building initiatives

Assoc. Prof. Adriana Botezatu’s visit marks a significant step toward strengthening the relationship between the two universities. It also opens the door to sustainable collaboration in the fields of medicine and public health, offering long-term benefits for faculty members, students, and academic development at both institutions.

 

 

Reported by Natcha Upatea Internship Student

 

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ให้การต้อนรับผู้เชี่ยวชาญจากสาธารณรัฐมอลโดวา กระชับความร่วมมือด้านวิชาการ 

วันที่ 20 พฤศจิกายน 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Assoc. Prof. Adriana Botezatu แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านอายุรศาสตร์ จาก Nicolae Testemitanu State University of Medicine and Pharmacy, Republic of Moldova เนื่องในโอกาสเดินทางมาเยือนและเข้าพบผู้บริหารคณะแพทยศาสตร์ เพื่อหารือแนวทางการพัฒนาความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสองสถาบัน

ในการนี้ รองศาสตราจารย์ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ทำหน้าที่เป็นผู้แทนคณะผู้บริหารให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น พร้อมนำเสนอภาพรวมภารกิจด้านวิชาการนานาชาติของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

ระหว่างการหารือ ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับโครงการนานาชาติของสถาบัน พร้อมร่วมกันพิจารณาแนวทางความร่วมมือในประเด็นสำคัญ ได้แก่

  • การแลกเปลี่ยนบุคลากรทางการแพทย์
  • การแลกเปลี่ยนอาจารย์และนักวิจัย
  • การพัฒนาศักยภาพและความร่วมมือด้านวิชาการร่วมกัน

บรรยากาศการประชุมเป็นไปอย่างสร้างสรรค์ เป็นกันเอง และสะท้อนถึงความตั้งใจร่วมกันในการขยายโอกาสด้านการศึกษา การวิจัย และการพัฒนาบุคลากรในระดับนานาชาติ

การมาเยือนของรองศาสตราจารย์ Adriana Botezatu ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองมหาวิทยาลัย และเปิดโอกาสสู่ความร่วมมือที่ยั่งยืนด้านการแพทย์และสาธารณสุข ซึ่งจะส่งผลดีต่อบุคลากร นักศึกษา และการพัฒนาทางวิชาการของทั้งสองสถาบันในอนาคต

 

รายงาน โดย นางสาวณัชชา อุปเท่ห์ นักศึกษาฝึกงาน

 

 

コンケン大学 医学部は、学術協力強化のためモルドバ共和国からの専門家を歓迎しました。

2025年11月20日、コンケン大学医学部は、モルドバ共和国 ニコラエ・テステミツァヌ国立医学薬科大学 内科学専門家である Adriana Botezatu 准教授を温かく迎え、同医学部の管理職との表敬訪問を行いました。今回の訪問は、両機関間の学術協力をさらに推進する機会を探ることを目的としています。

国際連携・広報担当副学部長である Thuss Sanguansak 医学博士（准教授）が、学部を代表して温かく歓迎し、医学部の国際学術活動について紹介しました。

会議では、双方が国際プログラムに関する情報を交換し、以下の協力の可能性について議論しました。

  • 医療人材の交流
  • 教員・研究者のモビリティ促進
  • 共同での学術開発および能力構築プログラム

Adriana Botezatu 准教授の今回の訪問は、両大学の関係強化に向けた重要な一歩となりました。また、医学および公衆衛生の分野における持続的な協力への道を開き、両機関の教職員、学生、そして学術発展に長期的な利益をもたらすものとなります。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー