Author: admin

 

On 24 November 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU) welcomed Prof. Dr. Kit S. Lam from the Department of Biochemistry and Molecular Medicine, UC Davis Health, University of California, Davis, USA. He was warmly welcomed by Assoc. Prof. Dr. Thuss Sanguansak, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication. The visit included discussions on research collaboration and academic initiatives to strengthen colla between the two institutions and encourage the researchers exchange program.

The visit is part of a series of activities with the Department of Parasitology, Faculty of Medicine from 22–28 November 2025, under the program “Integration of Multiomics Data, Precision Medicine, and Artificial Intelligence in Non-Communicable and Parasitic Diseases.” Led by Prof. Dr. Somchai Pinlaor, the initiative combines advanced biological data with artificial intelligence to analyze disease mechanisms and design more precise, safe, and accessible treatments for parasitic and chronic diseases.

 

 

During his visit, Prof. Dr. Lam delivered a special seminar, “From Combinatorial Chemistry to Nanomedicine,” sharing insights on biochemistry and nanomedicine that can support the development of targeted drugs and vaccines, reduce risks and side effects, and improve the capability of patient care.

Prof. Dr. Lam also serves as a Visiting Professor, providing guidance and sharing advanced research techniques with KKU students, faculty, and researchers. This initiative aligns with the Reinventing University KKU 2025 strategy, aiming to boost research quality, expand international publications, strengthen global academic networks, enhance staff and student capabilities, and support research exchanges between the two institutions.

This collaboration marks a key milestone, reaffirming KKU Faculty of Medicine as a regional research hub and connecting it more firmly to the global scientific community. It highlights how modern science can integrate international expertise to deliver sustainable health benefits both nationally and internationally.

 

 

Reported by: Phiangphon Bunpanya, Internship Student

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. จับมือ UC Davis ดันงานวิจัยเชิงลึกด้านปรสิตวิทยา เปิดประตูสู่ความร่วมมือระดับโลก

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2025 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ตอกย้ำบทบาทสถาบันวิจัยชั้นนำของภูมิภาค ด้วยการต้อนรับ Prof. Dr. Kit S. Lam จาก Department of Biochemistry and Molecular Medicine, UC Davis Health, University of California, Davis สหรัฐอเมริกา โดยมี รศ. นพ. ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ให้การต้อนรับอย่างเป็นทางการ พร้อมหารือแนวทางความร่วมมือทางวิจัยและวิชาการ เพื่อขยายงานวิจัยทางการแพทย์ของไทยสู่ระดับสากล และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองสถาบัน พร้อมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านวิจัย

การเยือนครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมร่วมกับ สาขาวิชาปรสิตวิทยา คณะแพทยศาสตร์ ระหว่างวันที่ 22–28 พฤศจิกายน 2568 ภายใต้โครงการ “การบูรณาการข้อมูล multiomics การรักษาแบบมุ่งเป้า และปัญญาประดิษฐ์ในโรคไม่ติดต่อเรื้อรังและโรคปรสิต” ซึ่งดำเนินงานโดย ศ. ดร.สมชาย ปิ่นละออ นักวิจัยอาวุโสของสาขา โครงการนี้มุ่งนำข้อมูลมัลติโอมิกส์มาผสมผสานกับเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อวิเคราะห์กลไกของโรคและออกแบบการรักษาแบบมุ่งเป้า ทำให้สามารถพัฒนาการรักษาโรคปรสิตและโรคไม่ติดต่อเรื้อรังได้อย่างแม่นยำ ปลอดภัย และเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

ในระหว่างการเยือน Prof. Dr. Kit S. Lam จะบรรยายพิเศษหัวข้อ “From Combinatorial Chemistry to Nanomedicine” ถ่ายทอดความรู้ด้านเคมีชีวภาพและนาโนเทคโนโลยีทางการแพทย์ ซึ่งสามารถต่อยอดไปสู่การพัฒนายาและวัคซีนแบบมุ่งเป้า ลดความเสี่ยงและผลข้างเคียงจากการรักษา และเพิ่มประสิทธิภาพในการดูแลผู้ป่วย

นอกจากนี้ Prof. Dr. Kit S. Lam ยังทำหน้าที่เป็น Visiting Professor ถ่ายทอดความรู้และเทคนิคการวิจัยทันสมัยให้แก่นักศึกษา อาจารย์ และนักวิจัยของมหาวิทยาลัยขอนแก่น ภายใต้กรอบยุทธศาสตร์ Reinventing University KKU 2025 เพื่อยกระดับศักยภาพการวิจัยของมหาวิทยาลัยขอนแก่น ทั้งการตีพิมพ์งานวิจัยระดับสากล การสร้างเครือข่ายกับสถาบันวิจัยชั้นนำ การพัฒนาศักยภาพบุคลากรและนักศึกษา และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านวิจัยระหว่างสองสถาบัน

ความร่วมมือครั้งนี้จึงถือเป็นก้าวสำคัญที่ตอกย้ำบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มข. ในฐานะศูนย์กลางการวิจัยระดับภูมิภาค พร้อมก้าวสู่เครือข่ายวิจัยนานาชาติอย่างมั่นคง และสะท้อนพลังของวิทยาศาสตร์ยุคใหม่ที่เชื่อมต่อองค์ความรู้ระดับโลก เพื่อสร้างประโยชน์ด้านสุขภาพทั้งในประเทศและระดับสากลอย่างยั่งยืน

 

รายงาน โดย นางสาวเพียงพร บุญปัญญา นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

孔敬大学医学院携手加州大学戴维斯分校 推动寄生虫学研究与国际合作

孔敬，2025年11月24日 —— 孔敬大学（Khon Kaen University，KKU）医学院今日欢迎来自美国加州大学戴维斯分校（UC Davis Health）生物化学与分子医学系的 Kit S. Lam 教授（Prof. Dr. Kit S. Lam）莅临访问。孔敬大学医学院国际关系与企业传播副院长 Thuss Sanguansak 副教授（Assoc. Prof. Dr. Thuss Sanguansak）亲自接待，并就双方在研究合作与学术交流等议题进行了深入讨论，旨在加强两校合作并推动研究人员交流计划。

本次访问是孔敬大学医学院寄生虫学系于 2025 年 11 月 22 日至 28 日举办的一系列活动之一，活动主题为「多组学数据整合、精准医学與人工智能在非傳染性疾病與寄生蟲病中的應用」（Integration of Multiomics Data, Precision Medicine, and Artificial Intelligence in Non-Communicable and Parasitic Diseases）。该计划由 Somchai Pinlaor 教授（Prof. Dr. Somchai Pinlaor）领衔，旨在将先进的生物学数据与人工智能方法相结合，以解析疾病机制并设计更精确、安全且可及的寄生虫病与慢性病治疗方案。

访问期间，Kit S. Lam 教授主讲了题为「从组合化学到纳米医药」（From Combinatorial Chemistry to Nanomedicine）的专题讲座，分享生物化学与纳米医药领域的前沿见解，内容涵盖靶向药物和疫苗的开发、降低治疗风险与副作用及提升病患照护能力，演讲获得师生与研究人员的高度关注与好评。

此外，Kit S. Lam 教授亦以访问教授身份为孔敬大学的学生、教师与研究人员提供指导，分享先进研究技术与方法，直接促进双方在科研能力与人才培养方面的互惠合作。该合作契合孔敬大学「Reinventing University KKU 2025」发展战略，旨在提升研究质量、扩大国际期刊发表、强化全球学术网络、提升教职员与学生能力，并支持两校间的研究交流。

此项交流标志着孔敬大学医学院在区域研究影响力与国际连结上的重要里程碑，彰显现代科学透过国际合作整合全球专业知识，为国内外公共卫生带来可持续的健康效益。孔敬大学医学院表示，将持续深化此类国际合作，推动科研与教育事业迈向更高层次

 

作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依

 

---

 

コンケン大学医学部、カリフォルニア大学デービス校と連携寄生虫学研究・国際共同研究を推進

2025年11月24日、コンケン大学医学部（KKU）は、米国カリフォルニア大学デービス校（UC Davis Health）生化学・分子医学科のKit S. Lam教授を歓迎しました。訪問には、国際交流・広報担当副学部長のThuss Sanguansak准教授が温かく出迎えました。今回の訪問では、両機関間の研究協力や学術イニシアチブについての意見交換が行われ、研究者交流プログラムの促進についても話し合われました。

今回の訪問は、2025年11月22日から28日まで医学部寄生虫学科で実施された一連の活動の一環であり、「多オミクスデータ、精密医療、人工知能を活用した非感染性疾患および寄生虫疾患の統合プログラム」に基づくものです。本プログラムは、Somchai Pinlaor教授が主導し、最先端の生物学的データと人工知能を組み合わせて、疾患メカニズムを解析し、寄生虫および慢性疾患に対してより精密で安全、かつアクセス可能な治療法を設計することを目的としています。

訪問期間中、Lam教授は特別セミナー「組み合わせ化学からナノ医療へ」を開催し、標的治療薬やワクチンの開発を支援し、リスクや副作用を軽減し、患者ケアの能力を向上させることができる生化学およびナノ医療に関する知見を共有しました。

Lam教授は、コンケン大学の客員教授としても活動しており、学生、教員、研究者に対して指導や先端的な研究手法の共有を行っています。この取り組みは「Reinventing University KKU 2025」戦略と連動しており、研究の質向上、国際論文の拡充、グローバル学術ネットワークの強化、教職員および学生の能力向上、さらには両機関間の研究交流の促進を目的としています。

この協力は重要な節目となり、コンケン大学医学部が地域の研究拠点としての地位を再確認するとともに、国際的な科学コミュニティとの結びつきをより強化するものです。また、現代科学が国際的な専門知識を統合し、国内外に持続可能な健康上の利益をもたらすことを示しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

 

Khon Kaen – 26 November 2025: The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), welcomed a 13-member delegation from the University of Health Sciences, Lao PDR, for a focused study visit on library management and the development of digital resources. The visit aimed to strengthen the university’s library systems and support the future growth of academic programs in Lao PDR.

Ms. Dutkan Suwannatan, Head of the Medical Library, Faculty of Medicine, guided the delegation through the facility, highlighting KKU’s integrated digital library services. The presentation covered electronic resource cataloging, automated circulation systems, academic consultation services, and programs designed to enhance information literacy skills for students and faculty.

The delegation from the University of Health Sciences included senior administrators, academic staff, IT specialists, and library personnel:

1. Dr. Visanou HANSANA, Director, Institute of Research and Education Development
2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG, Director, Cabinet of Administration
3. Dr. Angkham OUNAVONG, Deputy Director, Institute of Research and Education Development
4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY, Head of Administration Division, Institute of Research and Education Development
5. Mrs. Daovy SINTHAVONG, Head of Administration Division, Cabinet of Administration
6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG, Deputy Head, LICT Division
7. Ms. Noy LOVANHUCK, Deputy Head, LICT Division
8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH, Library Technical Staff
9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG, Library Technical Staff
10. Mr. Bounpheng INTHAVONG, Library Technical Staff
11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY, IT Technical Staff
12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO, IT Technical Staff
13. Mr. Keena INTHAVONG, Library Technical Staff

During the visit, the delegation observed the library’s workflow, from resource classification and analysis to collaboration between librarians and technical staff, as well as services supporting research and digital learning platforms. These systems form a crucial part of modern health education.

Both institutions exchanged insights on the challenges facing health science libraries in the digital era, including managing large-scale online databases, information governance, and developing services tailored to the needs of medical professionals, researchers, and students. Representatives from the University of Health Sciences noted that the approaches and experiences shared by KKU would play a key role in enhancing digital infrastructure, investing in information resources, and developing staff capacity in Lao PDR.

This visit not only served as a knowledge-sharing opportunity but also laid the foundation for long-term collaboration between Thailand and Lao PDR in health sciences. It is expected to open new avenues for academic service development, staff exchange, joint research, and improved learning outcomes across the Southeast Asian region.

 

 

Reported by: Sawarot Roila, Internship Student

 

---

 

คณะผู้แทนมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว เยือนคณะแพทยศาสตร์ มข. ศึกษาการบริหารและพัฒนาห้องสมุดดิจิทัล

วันที่ 26 พฤศจิกายน 2568: คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) ให้การต้อนรับ คณะผู้แทน 13 คนจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว ในการศึกษาดูงานด้าน การบริหารห้องสมุดและการพัฒนาทรัพยากรดิจิทัล การเยือนครั้งนี้มุ่งสร้างรากฐานการพัฒนาห้องสมุดและการศึกษาในอนาคตของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว

นางดุจกานต์ สุวรรณธาร หัวหน้าห้องสมุดคณะแพทยศาสตร์ นำคณะผู้แทนชมและอธิบายการทำงานของห้องสมุดที่ผสาน เทคโนโลยีดิจิทัลเข้ากับบริการสารสนเทศ ครอบคลุมการจัดทำรายการทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์ การหมุนเวียนทรัพยากรอัตโนมัติ การให้คำปรึกษาทางวิชาการ และโปรแกรมพัฒนาทักษะสารสนเทศสำหรับนักศึกษาและคณาจารย์

คณะผู้ศึกษาดูงานจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป.ลาว ปคณะผู้แทน UHS ประกอบด้วยผู้บริหารระดับสูง นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ และบุคลากรห้องสมุด ได้แก่

1. Dr. Visanou HANSANA ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยและพัฒนาการศึกษา
2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG ผู้อำนวยการสำนักงานบริหาร
3. Dr. Angkham OUNAVONG รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยและพัฒนาการศึกษา
4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY หัวหน้ากองบริหาร สถาบันวิจัยและพัฒนาการศึกษา
5. Mrs. Daovy SINTHAVONG หัวหน้ากองบริหาร สำนักงานบริหาร
6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG รองหัวหน้าฝ่าย LICT
7. Ms. Noy LOVANHUCK รองหัวหน้าฝ่าย LICT
8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด
9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด
10. Mr. Bounpheng INTHAVONG เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด
11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY เจ้าหน้าที่เทคนิคไอที
12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO เจ้าหน้าที่เทคนิคไอที
13. Mr. Keena INTHAVONG เจ้าหน้าที่เทคนิคห้องสมุด

ระหว่างการเยือน คณะผู้ศึกษาดูงานมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป. ลาวได้ศึกษากระบวนการทำงานของห้องสมุดคณะแพทยศาสตร์ ตั้งแต่การจัดหมวดหมู่และวิเคราะห์ทรัพยากร ความร่วมมือระหว่างบรรณารักษ์และฝ่ายเทคนิค การให้บริการข้อมูลสำหรับนักวิจัย ไปจนถึงระบบกลไกสนับสนุนการเรียนรู้บนแพลตฟอร์มดิจิทัล ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของการเรียนการสอนด้านสุขภาพในยุคปัจจุบัน

ทั้งสองสถาบันได้แลกเปลี่ยนมุมมองต่อความท้าทายของห้องสมุดสายวิทยาศาสตร์สุขภาพในยุคดิจิทัล ตั้งแต่การรองรับฐานข้อมูลออนไลน์ขนาดใหญ่ การบริหารจัดการสารสนเทศ ไปจนถึงการพัฒนาบริการที่ตอบโจทย์บุคลากรทางการแพทย์และนักศึกษา โดยคณะผู้ศึกษาดูงานมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ สปป. ลาวระบุว่าแนวทางและประสบการณ์ของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จะมีบทบาทสำคัญต่อการยกระดับโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล การลงทุนในทรัพยากรสารสนเทศ และการพัฒนาศักยภาพบุคลากรของมหาวิทยาลัยใน สปป.ลาว

การเยี่ยมชมครั้งนี้จึงไม่เพียงเป็นการศึกษาดูงาน แต่ยังเป็นการสร้างรากฐานสู่ความร่วมมือระยะยาวด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพระหว่างไทยและลาว นำไปสู่โอกาสใหม่ ๆ ในการพัฒนาบริการวิชาการ การแลกเปลี่ยนบุคลากร การวิจัยร่วม และการยกระดับคุณภาพการเรียนรู้ในระดับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

 

รายงานโดย: นางสาวสวรส ร้อยลา, นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

老挝人民民主共和国卫生科学大学代表团访问孔敬大学医学院交流数字图书馆管理与发展经验

【孔敬大学（KKU）医学院热情接待来自老挝人民民主共和国卫生科学大学的 13 人代表团，开展以图书馆管理及数字资源发展为主题的专题访问。此次访问旨在加强老挝卫生科学大学的图书馆体系建设，支持其未来学术项目的持续发展。

医学院医学图书馆馆长 Ms. Dutkan Suwannatan 带领代表团参观图书馆设施，重点介绍 KKU 一体化数字图书馆服务体系。内容涵盖电子资源编目、自动化借阅系统、学术咨询服务，以及面向师生的信息素养教育项目等。

此次来访的老挝卫生科学大学代表团成员包括多位高级行政人员、学术人员、信息技术专家及馆员：

1. Dr. Visanou HANSANA, Director, Institute of Research and Education Development
2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG, Director, Cabinet of Administration
3. Dr. Angkham OUNAVONG, Deputy Director, Institute of Research and Education Development
4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY, Head of Administration Division, Institute of Research and Education Development
5. Mrs. Daovy SINTHAVONG, Head of Administration Division, Cabinet of Administration
6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG, Deputy Head, LICT Division
7. Ms. Noy LOVANHUCK, Deputy Head, LICT Division
8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH, Library Technical Staff
9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG, Library Technical Staff
10. Mr. Bounpheng INTHAVONG, Library Technical Staff
11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY, IT Technical Staff
12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO, IT Technical Staff
13. Mr. Keena INTHAVONG, Library Technical Staff

访问期间，代表团实地了解图书馆从资源分类与分析，到馆员与技术团队协作的完整工作流程，并深入观察支撑科研与数字学习平台的多项核心服务。这些系统构成现代医学教育的重要基础设施。

双方亦就数字时代卫生科学类图书馆所面临的挑战交换意见，包括大规模在线数据库管理、信息治理，以及如何开发更贴近医务人员、研究人员与学生需求的特色服务。来自 University of Health Sciences 的代表表示，KKU 的经验分享将为其数字基础建设、信息资源投资与人员能力发展提供重要参考。

此次访问不仅是一次专业交流的宝贵机会，更为泰国与老挝在卫生科学领域建立更长远的合作基础。双方期望未来在学术服务发展、人员交流、联合研究等方面进一步拓展合作，共同提升东南亚地区的健康教育与科研质量。

 

作者：Namthip Mitchaicharoen 周萍依   实习生

 

---

 

ラオス国立保健科学大学代表団がコンケン大学医学部を訪問デジタル図書館管理の調査を実施

2025年11月26日、コンケン –コンケン大学医学部（KKU）は、ラオス人民民主共和国・国立保健科学大学からの13名の代表団を迎え、図書館管理およびデジタルリソース開発に関する集中的な調査訪問を実施しました。今回の訪問は、同大学の図書館システムを強化し、将来的な学術プログラムの発展を支援することを目的としています。

コンケン大学医学部 医学図書館長のドゥットカン・スワンタタン氏は、代表団を施設内案内し、KKUの統合型デジタル図書館サービスの特徴を紹介しました。プレゼンテーションでは、電子リソースの目録作成、自動貸出システム、学術相談サービス、学生および教職員の情報リテラシー向上を目的としたプログラムなどが取り上げられました。

国立保健科学大学からの代表団は、上級管理職、教員、IT専門家、図書館職員で構成されていました：

1. Dr. Visanou HANSANA, Director, Institute of Research and Education Development
2. Dr. Molina CHOUMMANIVONG, Director, Cabinet of Administration
3. Dr. Angkham OUNAVONG, Deputy Director, Institute of Research and Education Development
4. Mr. Bounkhong KHANTHAXAY, Head of Administration Division, Institute of Research and Education Development
5. Mrs. Daovy SINTHAVONG, Head of Administration Division, Cabinet of Administration
6. Ms. Viengsavanh SAYABOUNTHAVONG, Deputy Head, LICT Division
7. Ms. Noy LOVANHUCK, Deputy Head, LICT Division
8. Mrs. Chanthalom PHANTHALATH, Library Technical Staff
9. Mrs. Chansouda DYDALAVONG, Library Technical Staff
10. Mr. Bounpheng INTHAVONG, Library Technical Staff
11. Mr. Seksith VANGKONEVILAY, IT Technical Staff
12. Mr. Johnson SANAVONGKHAMSAO, IT Technical Staff
13. Mr. Keena INTHAVONG, Library Technical Staff

訪問期間中、代表団は図書館の業務フローを視察しました。資源の分類や分析から、図書館員と技術スタッフの協働、さらに研究支援やデジタル学習プラットフォームをサポートするサービスに至るまでを確認しました。これらのシステムは、現代の医療教育において重要な役割を果たしています。

両機関は、デジタル時代における保健科学図書館が直面する課題について意見交換を行いました。これには、大規模オンラインデータベースの管理、情報ガバナンス、医療専門職・研究者・学生のニーズに応じたサービスの開発が含まれます。国立保健科学大学の代表者は、KKUが共有した手法や経験が、ラオスにおけるデジタルインフラの強化、情報資源への投資、職員能力開発において重要な役割を果たすと指摘しました。

今回の訪問は、知識共有の機会となっただけでなく、タイとラオスの保健科学分野における長期的な協力の基盤を築くものとなりました。今後、学術サービスの開発、職員交流、共同研究、そして東南アジア地域全体での学習成果向上に向けた新たな道を開くことが期待されています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

 

On 20 November 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, warmly welcomed Assoc. Prof. Adriana Botezatu, an internal medicine specialist from Nicolae Testemitanu State University of Medicine and Pharmacy, Republic of Moldova, on the occasion of her visit and courtesy meeting with the faculty’s administrators. The purpose of the visit was to explore opportunities for enhancing academic cooperation between the two institutions.

Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, MD, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication, represented the executive team in extending a warm reception and introducing the faculty’s international academic initiatives.

During the meeting, both sides exchanged information about their international programs and discussed potential areas of collaboration, including:

• Exchange of medical personnel
• Academic and research staff mobility
• Joint academic development and capacity-building initiatives

Assoc. Prof. Adriana Botezatu’s visit marks a significant step toward strengthening the relationship between the two universities. It also opens the door to sustainable collaboration in the fields of medicine and public health, offering long-term benefits for faculty members, students, and academic development at both institutions.

 

 

Reported by Natcha Upatea Internship Student

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ให้การต้อนรับผู้เชี่ยวชาญจากสาธารณรัฐมอลโดวา กระชับความร่วมมือด้านวิชาการ 

วันที่ 20 พฤศจิกายน 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Assoc. Prof. Adriana Botezatu แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านอายุรศาสตร์ จาก Nicolae Testemitanu State University of Medicine and Pharmacy, Republic of Moldova เนื่องในโอกาสเดินทางมาเยือนและเข้าพบผู้บริหารคณะแพทยศาสตร์ เพื่อหารือแนวทางการพัฒนาความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสองสถาบัน

ในการนี้ รองศาสตราจารย์ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร ทำหน้าที่เป็นผู้แทนคณะผู้บริหารให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น พร้อมนำเสนอภาพรวมภารกิจด้านวิชาการนานาชาติของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

ระหว่างการหารือ ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับโครงการนานาชาติของสถาบัน พร้อมร่วมกันพิจารณาแนวทางความร่วมมือในประเด็นสำคัญ ได้แก่

• การแลกเปลี่ยนบุคลากรทางการแพทย์
• การแลกเปลี่ยนอาจารย์และนักวิจัย
• การพัฒนาศักยภาพและความร่วมมือด้านวิชาการร่วมกัน

บรรยากาศการประชุมเป็นไปอย่างสร้างสรรค์ เป็นกันเอง และสะท้อนถึงความตั้งใจร่วมกันในการขยายโอกาสด้านการศึกษา การวิจัย และการพัฒนาบุคลากรในระดับนานาชาติ

การมาเยือนของรองศาสตราจารย์ Adriana Botezatu ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองมหาวิทยาลัย และเปิดโอกาสสู่ความร่วมมือที่ยั่งยืนด้านการแพทย์และสาธารณสุข ซึ่งจะส่งผลดีต่อบุคลากร นักศึกษา และการพัฒนาทางวิชาการของทั้งสองสถาบันในอนาคต

 

รายงาน โดย นางสาวณัชชา อุปเท่ห์ นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

コンケン大学 医学部は、学術協力強化のためモルドバ共和国からの専門家を歓迎しました。

2025年11月20日、コンケン大学医学部は、モルドバ共和国 ニコラエ・テステミツァヌ国立医学薬科大学 内科学専門家である Adriana Botezatu 准教授を温かく迎え、同医学部の管理職との表敬訪問を行いました。今回の訪問は、両機関間の学術協力をさらに推進する機会を探ることを目的としています。

国際連携・広報担当副学部長である Thuss Sanguansak 医学博士（准教授）が、学部を代表して温かく歓迎し、医学部の国際学術活動について紹介しました。

会議では、双方が国際プログラムに関する情報を交換し、以下の協力の可能性について議論しました。

• 医療人材の交流
• 教員・研究者のモビリティ促進
• 共同での学術開発および能力構築プログラム

Adriana Botezatu 准教授の今回の訪問は、両大学の関係強化に向けた重要な一歩となりました。また、医学および公衆衛生の分野における持続的な協力への道を開き、両機関の教職員、学生、そして学術発展に長期的な利益をもたらすものとなります。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

 

 

On 10 November 2025, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, warmly welcomed Professor Shaheen Hamdy from the Centre for GI Sciences, Division of Diabetes, Endocrinology and Gastroenterology, School of Medical Sciences, University of Manchester, United Kingdom. Assoc. Prof. Thuss Sanguansak, MD, Vice Dean for International Relations and Corporate Communication, represented the Faculty’s executive team in extending the official welcome.

 

 

Professor Hamdy’s visit formed part of his academic engagement with the Department of Rehabilitation Medicine, where he shared expertise and perspectives in the fields of rehabilitation and gastrointestinal sciences. The visit also created a valuable platform for further academic exchange.

During the courtesy meeting with the Faculty’s executives, both parties engaged in discussions on potential areas of collaboration, including academic exchange, capacity building, and joint research initiatives. The conversation emphasized the importance of strengthening international partnerships to advance medical education, training, and scientific development.

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, looks forward to the continued growth of this partnership and the development of impactful academic and research collaborations that will mutually benefit both institutions in the years to come.

 

 

Reported by Natcha Upatea Internship Student

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับ Professor Shaheen Hamdy จาก University of Manchester กระชับความร่วมมือทางวิชาการ 

วันที่ 10 พฤศจิกายน 2568 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้การต้อนรับ Professor Shaheen Hamdy จาก Centre for GI Sciences, Division of Diabetes, Endocrinology and Gastroenterology, School of Medical Sciences, University of Manchester สหราชอาณาจักร โดยมี รองศาสตราจารย์ ธรรศ สงวนศักดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร เป็นผู้แทนคณะผู้บริหารในการให้การต้อนรับ ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

การเดินทางมาเยือนครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการเยี่ยมชมสาขาวิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู โดยมุ่งแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟูและระบบทางเดินอาหาร ตลอดจนสร้างโอกาสขยายเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการ

ในการเข้าพบผู้บริหาร ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับแนวทางในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างกัน ทั้งในด้าน การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ การพัฒนาบุคลากร และความร่วมมือด้านงานวิจัย ที่จะช่วยยกระดับมาตรฐานการศึกษาและการแพทย์ให้สอดคล้องกับความก้าวหน้าระดับสากล

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น หวังเป็นอย่างยิ่งว่าความร่วมมือครั้งนี้จะนำไปสู่โครงการและกิจกรรมเชิงสร้างสรรค์ในอนาคต และต่อยอดสู่การพัฒนาระบบบริการทางการแพทย์และงานวิจัยเพื่อประโยชน์ทางวิชาการร่วมกันต่อไป

 

รายงาน โดย นางสาวณัชชา อุปเท่ห์ นักศึกษาฝึกงาน

 

---

 

コンケーン大学医学部、マンチェスター大学のシャヒーン・ハムディ教授を迎え 学術交流を強化 

2025年11月10日、コンケーン大学医学部は、イギリス・マンチェスター大学 医学科学部 糖尿病・内分泌・消化器学科 消化器科学センタから来訪した シャヒーン・ハムディ教授を歓迎しました。本学部を代表して、国際関係および広報担当副学部長である タット・サングワンサック准教授が歓迎の意を表しました。会談はコンケーン大学医学部にて行われました。

今回の訪問は、リハビリテーション医学科の訪問プログラムの一環として実施され、リハビリテーション医学および消化器系医学の分野における知識と経験の共有、そして学術的ネットワークの拡充を目的としています。

会談では、両大学間の今後の協力関係について意見交換が行われ、知識交流、人材育成、共同研究の推進など、多方面での連携強化の可能性が話し合われました。これにより、教育と医療の質のさらなる向上を目指し、国際水準に沿った発展が期待されます。

コンケーン大学医学部は、今回の交流を契機に、今後の創造的なプロジェクトや共同活動が実現し、医療サービスと学術研究の発展に寄与することを心より期待しています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー