UK-Trained Thai Doctor Bridges Healthcare Systems with Observership at Khon Kaen University

 

A Thai doctor with extensive experience in the UK’s National Health Service (NHS) has completed a two-week clinical observership at Khon Kaen University’s Faculty of Medicine, aiming to bridge her international training with the Thai medical system.

Dr. Natcha Jarupanitkul, who recently served as a Senior House Officer (SHO) in the Ear, Nose, and Throat (ENT) department at John Radcliffe Hospital in Oxford, an Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust institution, undertook the placement at Srinagarind Hospital’s Department of Otorhinolaryngology.

Having graduated from Charles University in Prague, Czech Republic, and with two years of clinical experience in the UK, Dr. Jarupanitkul reported that the experience was invaluable. She had the opportunity to observe a wide range of ENT cases in both outpatient clinics and operating theatres, including complex conditions such as chronic ear disease, head and neck cancers, and sinonasal pathology.

She expressed her gratitude to the ENT team at Srinagarind Hospital for their warm welcome and generous teaching, noting that the experience provided her with valuable insights into the Thai ENT training system and healthcare pathways. The placement successfully met its objective of connecting knowledge and experience between the Thai and British public health systems.

 

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļ Oxford āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ “āđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē” āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļˆāļēāļĢāļļāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļāļļāļĨ āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (NHS) āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļŠāļŠāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļˆāļēāļĢāļļāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļāļļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļēāļĨāļŠāđŒ (Charles University) āļāļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļēāļ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļŠāđ‡āļ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ Senior House Officer (SHO) āļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ āđāļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļŸāļŸāđŒ (John Radcliffe Hospital) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust

āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļŠāļŠāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļŠāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļēāļ‡āđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļ (OPD) āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” (Operating Theatres) āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļđāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļĨāļģāļ„āļ­ āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļžāļĢāļ‡āļˆāļĄāļđāļāđāļĨāļ°āđ„āļ‹āļ™āļąāļŠ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļē (Academic Day) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŊ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ

 

Thai and Chinese Universities Deepen Medical Ties with New Alliance Initiative

 

A new chapter in Sino-Thai medical cooperation is set to begin after Khon Kaen University’s (KKU) Faculty of Medicine hosted a high-level delegation from Wenzhou Medical University (WMU) on 17 July 2025. The visit, which included the formal presentation of a Memorandum of Understanding (MOU) from the Chinese institution, laid the groundwork for a significant academic partnership.

The event’s importance was amplified as it coincided with the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Thailand.

In a significant development, the Chinese delegation announced plans to form a “Sino-Thai Bio-pharmaceutical Industry Alliance” and formally invited KKU to become a founding member, signaling a vision for a broad and profound collaboration.

 

 

The MOU ceremony was witnessed by senior diplomats, including Mrs. Ning Yang, Deputy Consul-General, and Ms. You Mei, Consul from the Consulate-General of the People’s Republic of China in Khon Kaen. In her address, the Deputy Consul-General congratulated both institutions on the milestone, stating that “educational cooperation as a cornerstone of our bilateral relations”. She affirmed that the partnership would elevate medical education and healthcare standards and that the Consulate-General would serve as a “bridge” to support future collaborations.

 

 

Associate Professor Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine at KKU, welcomed the delegation and remarked that the cooperation is a testament to a shared commitment to innovation and academic excellence. A representative from WMU noted that the university is ranked among the top ten independent medical universities in China, with 15 of its disciplines in the top 1% of ESI global rankings, and that the visit aims to establish long-term partnerships in faculty and student exchanges, research, and medical technology.

The WMU delegation consisted of three leading experts: Professor Lianpin Wu, Associate Dean of the Second School of Clinical Medicine and the Second Affiliated Hospital of WMU; Professor Liang Hu, Associate Dean of the School of Ophthalmology and Optometry and the Eye Hospital; and Professor Hui Deng, Associate Dean of the School and Hospital of Stomatology.

 

 

Over two days, the delegates conducted an intensive tour and exchanged knowledge at KKU’s Faculty of Dentistry, the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, and the Department of Ophthalmology at Srinagarind Hospital. They were hosted by a senior team from KKU’s Faculty of Medicine, including the Dean; Associate Professor Thuss Sanguansak, Vice Dean for International Relations; Professor Olan Suwan-apichon, Vice Dean for Human Resources; and Dr. Huang Zhenxiao, Deputy Director of Otolaryngology at Beijing Tongren Hospital.

The proposed Sino-Thai Bio-pharmaceutical Industry Alliance aims to create a healthcare innovation community, bringing together leading universities and enterprises from both nations to advance talent development and research.

This visit and the presentation of the MOU, set against the backdrop of a major diplomatic anniversary, establish a crucial foundation for a new era of medical and public health innovation, set to strengthen the enduring friendship between Thailand and China.

 

 


 

āļĄāļīāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ-āļˆāļĩāļ™! āļĄāļ‚.-āļĄ.āđ€āļ§āļīāļ™āđ‚āļˆāļ§ āļœāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļĄāļīāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ (āļĄāļ‚.) āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (MOU) āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ§āļīāļ™āđ‚āļˆāļ§ (Wenzhou Medical University: WMU) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2568 āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 50 āļ›āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āđ„āļ—āļĒ-āļˆāļĩāļ™ āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđˆāļēāļĒāļˆāļĩāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ “āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļĩāļ§āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļīāđ‚āļ™-āđ„āļ—āļĒ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļīāļ āļĄāļ‚. āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡

āļžāļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš MOU āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļ āļŊāļžāļ“āļŊ āļ™āļēāļ‡āļŦāļ™āļīāļ‡ āļŦāļĒāļēāļ‡ (Mrs. Ning Yang) āļĢāļ­āļ‡āļāļ‡āļŠāļļāļĨāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āđ‚āļĒāļ§ āđ€āļŦāļĄāđˆāļĒ (Ms. You Mei) āļāļ‡āļŠāļļāļĨ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ‡āļŠāļļāļĨāđƒāļŦāļāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļ‚āļĩāļžāļĒāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļ‡āļāļ‡āļŠāļļāļĨāđƒāļŦāļāđˆāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āđŒāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļŠāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļ§āļīāļ āļēāļ„āļĩ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ§āļīāļ™āđ‚āļˆāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļ‡āļŠāļļāļĨāđƒāļŦāļāđˆāļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ” āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļž.āļ āļąāļ—āļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āļĄāļāļĢāđ€āļ§āļŠ āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļšāļ—āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ§āļīāļ™āđ‚āļˆāļ§āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āđˆāļē WMU āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ” 10 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ–āļķāļ‡ 15 āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš Top 1% āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒ ESI āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļāļąāļš āļĄāļ‚. āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē, āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ, āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ

āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ WMU āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ 3 āļ—āđˆāļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļž.āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ™ āļ­āļđāđ‹ (Lianpin Wu) āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļž.āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ‡ āļŦāļđ (Liang Hu) āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļˆāļąāļāļĐāļļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ—āļąāļĻāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāđāļĨāļ° āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ—āļž.āļŪāļļāđˆāļĒ āđ€āļ•āļīāđ‰āļ‡ (Hui Deng) āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ” 2 āļ§āļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļąāļāļĐāļļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļšāļ”āļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļĻ.āļ™āļž.āļ˜āļĢāļĢāļĻ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ, āļĻ.āļ™āļž.āđ‚āļ­āļŽāļēāļĢ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ­āļ āļīāļŠāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨ, āđāļĨāļ° āļ™āļž.āļŦāļ§āļ‡ āđ€āļˆāļīāđ‰āļ™āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ§ (Dr. Huang Zhenxiao) āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāļĄāļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļœāļ™āļāļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡āļ–āļ‡āđ€āļŦāļĢāļīāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļĩāļĒāļ‡

āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ “āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļĩāļ§āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļīāđ‚āļ™-āđ„āļ—āļĒ (Sino-Thai Bio-pharmaceutical Industry Alliance)” āļ‹āļķāđˆāļ‡ WMU āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ

āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļĢāđˆāļēāļ‡ MOU āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 50 āļ›āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ—āļĒ-āļˆāļĩāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļŠāļ·āļšāđ„āļ›

 

Chinese Pharmacy Students Visit Srinagarind Hospital to Explore Cross-Border Healthcare Collaboration

 

On 9 July 2025, the Department of Pharmacy at Srinagarind Hospital, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, welcomed a delegation of professors and students from the College of Pharmaceutical Sciences, Southwest University, China, for an academic visit aimed at fostering cross-cultural exchange and professional growth in the field of pharmacy.

Led by Professor Li Changsong and Associate Professor Fu Chen, the visiting group included 20 pharmacy students from first to fourth year, who engaged in an immersive learning experience within the Thai healthcare system. The study tour offered insights into both outpatient (OPD) and inpatient (IPD) pharmaceutical services, focusing on drug management, patient care, ethics, and interdisciplinary communication.

The student participants were: Tang Xuelian, Li Siyu, Gao Shimin, He Jinfeng, Luo Linyu, Gu Yulu, Song Xi, Luo Shuling, Zhang Lan, Tan Junping, Wang Yifei, He Junchen, Luo Dawei, Xiang Xingyue, Wei Liwen, Liu Qian, Tian Hongji, Luo Shuyue, Xie Xiyao, and Zhou Da.

The Chinese students expressed admiration for Thailand’s patient-centred healthcare system, noting the balance between technical expertise and compassionate care. The programme not only strengthened mutual understanding between the two institutions but also laid the groundwork for future international collaboration in pharmacy education and healthcare innovation.

 

 


 

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļŊ āļˆāļĩāļ™ āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļĢāļž.āļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2568 āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļ College of Pharmaceutical Sciences, Southwest University āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļšāļēāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđ„āļ—āļĒ

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ—āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļ (OPD) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™ (IPD) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĒāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”

Professor Li Changsong āđāļĨāļ° Associate Professor Fu Chen āļ™āļģāļ—āļĩāļĄāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1–4 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļķāļāļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Ms. Tang Xuelian, Ms. Li Siyu, Mr. Gao Shimin, Ms. He Jinfeng, Mr. Luo Linyu, Ms. Gu Yulu, Ms. Song Xi, Ms. Luo Shuling, Ms. Zhang Lan, Ms. Tan Junping, Ms. Wang Yifei, Mr. He Junchen, Mr. Luo Dawei, Ms. Xiang Xingyue, Ms. Wei Liwen, Ms. Liu Qian, Mr. Tian Hongji, Ms. Luo Shuyue, Ms. Xie Xiyao, Mr. Zhou Da

āļāļēāļĢāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 4 āđƒāļ™āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚. āļž.āļĻ. 2566–2570 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ°āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī” āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ‚āļĨāļ

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļšāļēāļĨāđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ

 

First Step Toward Global Health: European Medical Students Begin Clinical Exchange at Khon Kaen University

 

In a continued effort to foster global medical collaboration and educational exchange, the Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) welcomed international medical students and doctor in July 2025 as part of academic exchange programs.

The exchange marks a significant step toward building global understanding through shared medical learning and represents Thailand’s growing role in the international health education arena.

Among the visiting students:

Miss Kata Barabas, a fourth-year medical student from the Faculty of Medicine, Semmelweis University, Hungary, is participating in clinical observerships within the Departments of Rehabilitation Medicine and Psychiatry, aiming to gain insights into holistic patient care in both physical and mental health settings.

Miss Lea Pavlin, a third-year student from the University of Ljubljana, Slovenia, is conducting research at the Department of Biochemistry. Her project, titled “Roles of the complement system in the progression of cholangiocarcinoma,” explores molecular pathways in bile duct cancer in collaboration with Thai researchers.

Dr. Natcha Jarupanichkul, a Thai medical doctor currently serving as a Senior House Officer in Otolaryngology at John Radcliffe Hospital, Oxford, United Kingdom, has returned to Thailand to join a two-week clinical observership in Otolaryngology. Her participation emphasizes bilateral knowledge exchange and continued professional connection between Thai physicians and international institutions.

All activities are being conducted under the close supervision of KKU’s clinical and academic faculty, ensuring not only safe exposure to real clinical settings but also meaningful engagement with Thailand’s healthcare systems, from wards and outpatient clinics to research laboratories.

The exchange program offers more than academic insight—it serves as a platform for cross-cultural dialogue, professional growth, and the nurturing of future global health leaders. Students are encouraged to bring new perspectives back to their home institutions, fostering mutual understanding and shared responsibility in global health development.

As part of its long-standing mission, the Faculty of Medicine at Khon Kaen University continues to serve as a regional academic hub for the Greater Mekong Subregion, promoting international partnerships and sustainable medical education that extend beyond national borders.

 

 


 

āļāđ‰āļēāļ§āđāļĢāļāļŠāļđāđˆāđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļĨāļ: āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļāļŪāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĩ–āļŠāđ‚āļĨāļ§āļĩāđ€āļ™āļĩāļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĄāļ‚.

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļāļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļĨāļāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰āļ™

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2568 āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 3 āļ„āļ™āļˆāļēāļ Hungary, Slovenia āđāļĨāļ° United Kingdom āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (IFMSA)

Miss Kata Barabas āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļēāļ Faculty of Medicine, Semmelweis University āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŪāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļīāļ•āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

Miss Lea Pavlin āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļēāļ University of Ljubljana āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđ‚āļĨāļ§āļĩāđ€āļ™āļĩāļĒ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļ āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ â€œRoles of the complement system in the progression of cholangiocarcinoma”

Dr. Natcha Jarupanichkul āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ Senior House Officer āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ“ John Radcliffe Hospital, Oxford āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļŠāļ• āļĻāļ­ āļ™āļēāļŠāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļŠāļđāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

 

Lao Medical Specialists Complete One-Year Clinical Fellowship in Thailand Under Trilateral Collaboration

 

Seven early-career medical specialists from the Lao People’s Democratic Republic have successfully completed a one-year clinical training program hosted by the Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU), in collaboration with Seoul National University Hospital (SNUH) and the University of Health Sciences, Lao PDR.

The program, which ran from 1 July 2024 to 30 June 2025, was made possible through support from the Korea Economic Development Cooperation Fund (EDCF). It represents a trilateral partnership aimed at strengthening regional health systems by advancing the capacity of medical professionals in the Mekong subregion.

Throughout the year, the participating physicians engaged in training across various medical specialties at Srinagarind Hospital and the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast. Activities included clinical rotations, case discussions, procedural observations, and supervised practice under the guidance of Thai faculty experts.

 

 

Fellows and Their Areas of Specialization:

  1. Kaisouksavanh Mounlaphome – Minimal Invasive Surgery

Trained in laparoscopic techniques in liver, bowel, and abdominal procedures. He also began developing a surgical curriculum for implementation at a new university hospital in Lao PDR.

  1. Sithisack Paanyavatthanassinh – Laparoscopic Gynecology

Focused on minimally invasive gynecologic surgery for conditions such as uterine fibroids and endometriosis. He plans to establish a laparoscopic gynecology service in Laos.

  1. Souphaphone Houamboun – Urogynecology

Gained exposure to the diagnosis and management of pelvic floor disorders including urinary incontinence and pelvic organ prolapse, with supervised practice in outpatient and surgical settings.

  1. Vannasy Keoboutdy – Rhinology

Trained in endoscopic sinus and nasal surgery, including management of chronic sinusitis and nasal tumors, along with image analysis and multidisciplinary case reviews.

  1. Viengphone Sangmala – Body Imaging (Radiology)

Developed diagnostic expertise in CT and MRI interpretation of the abdomen, thorax, and vascular systems, participating in regular radiology rounds and tumor boards.

  1. Sisavanh Nanthavongsa – Pediatric Critical Care

Completed intensive care rotations in the Pediatric ICU, focusing on emergency stabilization, advanced ventilation strategies, and case-based discussions with Thai critical care teams.

  1. Vanida Bounthavy – Pediatric Cardiovascular Intervention

Trained at the Queen Sirikit Heart Center, learning pediatric cardiac catheterization, echocardiography, and congenital heart disease management alongside interventional cardiologists.

This training initiative not only enhanced the clinical competencies of individual physicians, but also empowered them to develop context-specific strategies for patient care, medical education, and health service delivery in Lao PDR.

Under close academic supervision by Thai faculty, the fellows gained practical experience aligned with international standards—laying a foundation for leadership in their respective specialties at home.

Khon Kaen University remains committed to its mission of serving as a regional academic hub for health sciences in the Greater Mekong Subregion. By expanding educational partnerships and capacity-building programs, the university continues to promote sustainable healthcare development across neighboring countries.

 

 


 

7 āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļēāļ āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āļˆāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāļ‡āļēāļ™ 1 āļ›āļĩāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ—āļĒ–āļĨāļēāļ§â€“āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰

āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ›āļĩāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļ Faculty of Medicine, University of Health Sciences, Lao PDR āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒ āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2567 – 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2568

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 3 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ‚., Seoul National University Hospital (SNUH) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ° āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ Korea Economic Development Cooperation Fund (EDCF)

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŦāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ

 

āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ

  1. Kaisouksavanh Mounlaphome – Minimal Invasive Surgery āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļāļķāļāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļš āļĨāļģāđ„āļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĨāļēāļ§
  2. Sithisack Paanyavatthanassinh – Laparoscopic Gynecology āđ„āļ”āđ‰āļāļķāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĢāļĩāđ€āļ§āļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĄāļ”āļĨāļđāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļšāļļāđ‚āļžāļĢāļ‡āļĄāļ”āļĨāļđāļāđ€āļˆāļĢāļīāļāļœāļīāļ”āļ—āļĩāđˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  3. Souphaphone Houamboun – Urogynecology āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļāļĨāļąāđ‰āļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļķāļāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ—āļĩāļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
  4. Vannasy Keoboutdy – Rhinology āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ‚āļžāļĢāļ‡āļˆāļĄāļđāļāđāļĨāļ°āđ„āļ‹āļ™āļąāļŠ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ„āļŠāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļķāļāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļēāļ‚āļē
  5. Viengphone Sangmala – Radiology – Body Imaging āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ āļēāļž CT āđāļĨāļ° MRI āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļ›āļ­āļ” āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļē
  6. Sisavanh Nanthavongsa – Pediatric Critical Care āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđƒāļ™āļŦāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļ”āđ‡āļ (PICU) āļāļķāļāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ§āļ°āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļš āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ
  7. Vanida Bounthavy – Pediatric Cardiovascular Intervention āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļķāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŠāđˆāļ™ cardiac catheterization āđāļĨāļ° echocardiography āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ

 

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļēāļāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĨāļēāļ§āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļģāđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļēāļ§āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

 

Thai–Lao collaboration aims to strengthen regional health systems through long-term medical education partnerships

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) has officially welcomed 13 third-year internal medicine residents from the Faculty of Medicine, University of Health Sciences, Lao PDR, as part of a two-month clinical training programme taking place from 1 July to 31 August 2025.

This initiative is part of the Residency Partnership Program (RPP), which has been in operation since 2003. The programme is designed to enhance clinical knowledge, practical skills, and professional development for Lao medical residents, equipping them to deliver patient care in accordance with international standards. It also seeks to foster long-standing academic cooperation between the two institutions.

Participating Residents:

  1. Sayaphet Rattanavong
  2. Somboun Phommata
  3. Bounmy Thepkaisone
  4. Vannaly Lidsavanhno
  5. Viengphone Sodahuk
  6. Linda Souksavath
  7. Sisouvan Herxaycha
  8. Kenglor Xiaying
  9. Noutta Sounthala
  10. Solaya Mekmaysy
  11. Lattanaphone Phonevilay
  12. Sengdaokham Keomanyvong
  13. Latsamy Phongphan

 

During their training, residents will rotate through key internal medicine subspecialties including general medicine, cardiology, endocrinology, pulmonology, nephrology, gastroenterology, oncology, hematology, infectious disease, rheumatology, and critical care.

The primary goal of this exchange is to strengthen individual competencies while laying the foundation for a sustainable and well-distributed medical workforce in Lao PDR. The programme emphasizes evidence-based medicine, inter-professional collaboration, and the practical application of medical knowledge in real clinical settings.

Participants will engage in a structured schedule that includes bedside teaching, clinical reasoning workshops, patient case discussions, academic lectures, journal clubs, and supervised performance assessments to ensure learning outcomes are achieved.

This bilateral collaboration reflects a shared vision for regional health development and a commitment to academic solidarity in Southeast Asia. The programme not only develops individual physicians but also contributes to the long-term capacity building of health systems in neighbouring countries, particularly in underserved and rural areas.

Khon Kaen University continues to affirm its role as a regional hub for medical education and academic exchange in the Greater Mekong Subregion. With sustained efforts in knowledge sharing and cross-border training, the university aims to foster lasting improvements in healthcare delivery throughout Southeast Asia.

 


 

āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ—āļĒ–āļĨāļēāļ§ āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ (āļĄāļ‚.) āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļ Faculty of Medicine, University of Health Sciences, Lao PDR āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 13 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ â€“ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2568

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Residency Partnership Program (RPP) āļ—āļĩāđˆāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2546 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĨāļēāļ§āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™

āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ

  1. Sayaphet Rattanavong
  2. Somboun Phommata
  3. Bounmy Thepkaisone
  4. Vannaly Lidsavanhno
  5. Viengphone Sodahuk
  6. Linda Souksavath
  7. Sisouvan Herxaycha
  8. Kenglor Xiaying
  9. Noutta Sounthala
  10. Solaya Mekmaysy
  11. Lattanaphone Phonevilay
  12. Sengdaokham Keomanyvong
  13. Latsamy Phongphan

 

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 13 āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļšāļšāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļĢāđ‰āļ—āđˆāļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđ„āļ• āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļĢāļ„āļĢāļđāļĄāļēāļ•āļīāļ‹āļąāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āļīāļāļĪāļ•

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļšāļ—āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

 

MDKKU and Taipei Medical University Researchers Target Glutamine Metabolism in the Fight Against Bile Duct Cancer

 

In a cross-border effort to develop targeted therapies for cholangiocarcinoma, a form of bile duct cancer highly prevalent in northeastern Thailand, faculty members from Taipei Medical University have partnered with the Faculty of Medicine, Khon Kaen University (MDKKU) to explore the role of glutamine metabolism as a new frontier in cancer treatment. 

On July 4, the Faculty of Medicine at KKU hosted Assoc. Prof. Ching-Feng Chiu and Asst. Prof. Ching-Wen Chang from the Graduate Institute of Metabolism and Obesity Sciences, Taipei Medical University. The delegation met with Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine, and faculty members including Assoc. Prof. Warachaya Phanphruk, Assistant Dean for International Relations and Corporate Communication, Assoc. Prof. Kanlayanee Sawanyawisuth, Head of the Department of Biochemistry, and Assoc. Prof. Charupong Saengboonmee, Department of Biochemistry to discuss advancing high-impact biomedical research. 

The partnership is centered on metabolism research—particularly how cancer cells rely on glutamine as a key energy source. Both institutions are working to establish a long-term research strategy that connects local clinical challenges with global biomedical innovation.

Investigating Glutamine: A Metabolic Key to Cancer Cell Growth

Assoc. Prof. Ching-Feng Chiu and Asst. Prof. Ching-Wen Chang have been invited to serve as Research Visiting Professors at the Department of Biochemistry, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, from July 3-12, 2025. During their visit, they are collaborating on a research project titled “Targeting Glutamine Metabolism Pathway for Cholangiocarcinoma Treatment,” coordinated by Assoc. Prof. Charupong Saengboonmee of the Department of Biochemistry. 

The project investigates the glutamine metabolic pathway—an energy source essential for the growth and survival of cancer cells. By using cultured cholangiocarcinoma cells and patient-derived tissue samples, the team aims to assess whether targeting this pathway could form the basis for a more selective and less toxic treatment strategy, compared to traditional methods.

From Bench to Forum: Academic Exchange and Capacity Building

Beyond laboratory research, Assoc. Prof. Ching-Feng Chiu and Asst. Prof. Ching-Wen Chang will contribute as featured speakers at The 19th International Symposium of the Protein Society of Thailand (PST2025), taking place July 7–9 in Khon Kaen. The symposium is organized by the Protein Society of Thailand in collaboration with Khon Kaen University’s Faculties of Medicine, Science, and Associated Medical Sciences. 

Additionally, they will serve as thesis proposal committee members for Ph.D. candidates in Medical Biochemistry and Molecular Biology, and will engage in knowledge exchange activities designed to build research capacity among local faculty and students.

A Regional Hub for Translational Research

This initiative affirms MDKKU’s growing role as a regional center for health sciences collaboration in Southeast Asia. By focusing on diseases endemic to Thailand and leveraging cutting-edge molecular approaches, MDKKU continues to attract global partnerships aligned with its mission to deliver meaningful, locally rooted biomedical solutions. 

“This is not merely an exchange of researchers,” said Assoc. Prof. Pattarapong Makarawate, Dean of the Faculty of Medicine. “It is a joint effort to design the future of precision medicine—rooted in the specific health challenges of our region.”

 

 


 

āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒ Taipei Medical University āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩāđ„āļ—āļĒ āļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāđ€āļĄāđāļ—āļšāļ­āļĨāļīāļ‹āļķāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļđāļ•āļēāļĄāļĩāļ™Â 

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2568 āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļˆāļēāļ Taipei Medical University āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Assoc. Prof. Ching-Feng Chiu āđāļĨāļ° Asst. Prof. Ching-wen Chang āļˆāļēāļ Graduate Institute of Metabolism and Obesity Sciences, Taipei Medical University āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš āļĢāļĻ. āļ āļąāļ—āļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āļĄāļāļĢāđ€āļ§āļŠ āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļĢāļĻ. āļ§āļĢāļąāļŠāļāļē āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļžāļĪāļāļĐāđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļĻ. āļāļąāļĨāļĒāļēāļ“āļĩ āļŠāļ§āļĢāļĢāļĒāļēāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ āđāļĨāļ° āļĢāļĻ. āļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĐāđŒ āđāļŠāļ‡āļšāļļāļāļĄāļĩ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™ metabolism āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­

āđ€āļ›āļīāļ”āļāļĨāđ„āļāļāļĨāļđāļ•āļēāļĄāļĩāļ™ â€“ āļŠāļđāđˆāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļšāļšāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ

āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° Research Visiting Professor āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3–12 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2568 āđ‚āļ”āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ â€œāļāļēāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ§āļīāļ–āļĩāđ€āļĄāđāļ—āļšāļ­āļĨāļīāļ‹āļķāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļđāļ•āļēāļĄāļĩāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩ” (Targeting glutamine metabolism pathway for cholangiocarcinoma treatment) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāđ‚āļ”āļĒ āļĢāļĻ. āļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĐāđŒ āđāļŠāļ‡āļšāļļāļāļĄāļĩ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ–āļĩāđ€āļĄāđāļ—āļšāļ­āļĨāļīāļ‹āļķāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļđāļ•āļēāļĄāļĩāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ–āļĩāđ€āļĄāđāļ—āļšāļ­āļĨāļīāļ‹āļķāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļđāļ•āļēāļĄāļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī The 19th International Symposium of the Protein Society of Thailand (PST2025) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7–9 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2568 āļ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļ āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļļāļĨ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļāļąāļšāļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĄāļ‚. āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļļāļĨ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī

“āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē”— āļĢāļĻ. āļ āļąāļ—āļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āļĄāļāļĢāđ€āļ§āļŠ āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

 

International Doctors and Medical Students Successfully Complete Clinical Training at Faculty of Medicine, Khon Kaen University

 

Khon Kaen, July 4, 2025 – The International Relations Officer, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, hosted a presentation and experience-sharing ceremony for four international doctors and medical students who successfully completed their clinical training and observerships in various specialties at the Faculty. This marks a significant achievement in fostering international medical collaboration.

The individuals who completed their training and observerships are:

  • Phoukhao KENTHAVONG from Lao PDR, who successfully completed the Higher Graduate Diploma Program in Psychiatry. This program has enhanced his specialized knowledge and skills in mental health care.
  • Amphay KHOUNTHEP from Lao PDR, who successfully completed the Fellowship Training in Rheumatology at the Division of Internal Medicine. This expertise in rheumatology will undoubtedly contribute to the advancement of treatment in his home country.
  • Patricio Angel Six, a 5th-year medical student from the Medical University of Vienna, Austria, who successfully completed his observership and exchange program with the Neurosurgery Division and the Department of Anesthesiology. He gained valuable insights into brain and spinal cord surgical techniques, as well as anesthesia management.
  • Miss Katharine Eugster, a 5th-year medical student from the Joint Medical Master Program (University of St. Gallen and University of Zurich), Switzerland, who successfully completed her observership and exchange program with the Department of Obstetrics and Gynaecology. She gained practical experience in women’s health and childbirth.

 

Throughout their training period, all four participants had the opportunity to learn and work alongside distinguished faculty members and expert personnel at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University. They experienced the Thai healthcare system firsthand and exchanged academic knowledge with their peers, accumulating invaluable experiences that enhance their potential and understanding of diverse medical contexts.

 

 

During today’s experience-sharing session, one of the participants remarked, “The experience at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, has not only provided us with profound academic knowledge but has also taught us the compassion essential for patient care, which is truly the heart of the medical profession.”

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, through its International Relations Office, extends its warmest congratulations to all doctors and medical students who have successfully completed their programs. We sincerely hope that the knowledge and experiences gained will be applied to benefit the medical field and the public in your respective countries. We wish you all the best in your professional journeys and aspire for you to be integral parts in advancing global health for years to come.

 

 


 

āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ“ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2568 āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 4 āļ—āđˆāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ“ āļ„āļ“āļ°āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ:

  • Phoukhao KENTHAVONG āļˆāļēāļ āļŠāļ›āļ›. āļĨāļēāļ§ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŊ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļīāļ•āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ•
  • Amphay KHOUNTHEP āļˆāļēāļ āļŠāļ›āļ›. āļĨāļēāļ§ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ Fellowship Training in Rheumatology āļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļēāļĒāļļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļĢāļđāļĄāļēāļ•āļīāļŠāļ‹āļķāļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”
  • Patricio Angel Six āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āļˆāļēāļ Medical University of Vienna āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ”āļĄāļĒāļēāļŠāļĨāļš
  • Miss Katharine Eugster āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āļˆāļēāļ Joint Medical Master Program (University of St. Gallen and University of Zurich) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļđāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļĢāļĩāđ€āļ§āļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļĨāļ­āļ”

 

āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīā

āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›