Category: Exchange Students

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (MDKKU) is proud to have played a pivotal role in the professional development of Miss Haruka Shimizu, a third-year Radiologic Technology student from Fujita Health University, Japan.

Haruka recently completed a clinical exchange program at MDKKU’s Department of Radiology, running from February 23 to March 9, 2026. Her journey was defined by a transition from initial hesitation to profound professional confidence.

Before arriving in Thailand, Haruka admitted to significant anxiety regarding her English proficiency. However, driven by a desire to provide better patient care, she chose to step out of her comfort zone.  “I realized that even with a language barrier, communication is always possible if you have the heart to try,” Haruka shared.  By the end of her stay, her fear had evolved into understanding, and she found herself embracing daily English communication with newfound joy.

The exchange offered Haruka exposure to clinical procedures that are less common in Japan. Key highlights of her academic experience included:

• Tomo-guided Breast Biopsy: Observing high-precision 3D diagnostic techniques for breast lesions.
• MRI Protocols: Studying specialized safety and efficiency standards tailored for patient-centric care.

Beyond the technology, Haruka was most moved by MDKKU’s “Team Medical Care” culture. She witnessed firsthand how doctors, nurses, and radiographers work as a synchronized unit to ensure the best patient outcomes and minimize patient anxiety.

MDKKU remains committed to fostering international medical exchange. We are confident that Haruka’s open-mindedness and her dedication to helping international patients will lead her to a distinguished career in radiologic technology.

 

 

---

 

หัวใจที่ไร้พรมแดน: “ฮารุกะ ชิมิซุ” กับบันทึกความทรงจำล้ำค่าในการแลกเปลี่ยนรังสีเทคนิค ณ MDKKU

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (MDKKU) ยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเส้นทางวิชาชีพของ Miss Haruka Shimizu นักศึกษาชั้นปีที่ 3 สาขารังสีเทคนิคจาก Fujita Health University ประเทศญี่ปุ่น ที่ได้เดินทางมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้และเติมเต็มประสบการณ์ทางคลินิก ณ ภาควิชารังสีวิทยา ระหว่างวันที่ 23 กุมภาพันธ์ – 9 มีนาคม 2569

ฮารุกะกล่าวว่า ก่อนจะเดินทางมาเธอมีความกังวลเกี่ยวกับทักษะภาษาอังกฤษอย่างมาก แต่ด้วยความมุ่งมั่นที่อยากจะพัฒนาตนเองเพื่อการดูแลผู้ป่วยที่ดีขึ้น เธอจึงตัดสินใจก้าวออกจาก Comfort Zone มาสู่รั้วมอดินแดง เธอกล่าวอย่างน่าประทับใจว่า “ฉันตระหนักได้ว่าแม้จะมีกำแพงภาษา แต่การสื่อสารก็เป็นไปได้เสมอหากเรามีหัวใจที่พร้อมจะลอง” ประสบการณ์ที่ KKU ได้เปลี่ยนความกลัวให้กลายเป็นความเข้าใจ และทำให้เธอมีความสุขกับการสื่อสารภาษาอังกฤษมากขึ้นในทุกๆ วัน

ในด้านวิชาการ ฮารุกะได้เข้าไปมีส่วนร่วมในประสบการณ์คลินิกที่หาได้ยากในประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะการสังเกตการณ์เทคนิคการตรวจ Tomo-guided breast biopsy ซึ่งเป็นการวินิจฉัยรอยโรคในเต้านมแบบ 3 มิติที่มีความแม่นยำสูง รวมถึงการเรียนรู้ความแตกต่างของโปรโตคอล MRI ที่เน้นความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อผู้ป่วย สิ่งที่ฮารุกะประทับใจที่สุดคือวัฒนธรรมการทำงานแบบ “Team Medical Care” ของ MDKKU ที่แพทย์ พยาบาล และนักรังสีเทคนิคประสานงานกันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อมอบการรักษาที่ดีที่สุดและลดความกังวลให้แก่ผู้ป่วยอย่างยั่งยืน

MDKKU เชื่อมั่นว่าหัวใจที่เปิดกว้างและความตั้งใจที่อยากจะช่วยเหลือผู้ป่วยต่างชาติในอนาคต จะนำพาเธอไปสู่ความสำเร็จในวิชาชีพนักรังสีเทคนิคอย่างแน่นอน

 

---

 

跨越国界的深情：日本留学生在孔敬大学医学院开启放射技术探索之旅

泰国孔敬大学医学院（MDKKU）近日圆满完成了日本藤田医科大学（Fujita Health University）三年级学生**清水遥（Haruka Shimizu）**的临床交流项目。此次交流不仅彰显了区域医学教育的紧密合作，也见证了青年学子在跨文化环境下的专业成长。

此次交流于2026年2月23日至3月9日在孔敬大学医学院放射科举行。在为期两周的学习中，清水遥经历了从最初的语言焦虑到专业自信的深刻转变。

在抵达泰国之前，清水遥曾对英语交流深感不安。然而，出于对提升患者护理质量的执着，她勇敢地迈出了“舒适区”。

“我意识到，即使存在语言障碍，只要心怀尝试的勇气，沟通便无处不在，”清水遥感慨道。

通过这段经历，她成功将恐惧转化为理解，并学会在日常工作中享受英语沟通带来的快乐。

在学术层面，清水遥参与了多项在日本较为少见的临床观察项目，主要包括：

• 断层扫描引导下乳腺活检（Tomo-guided Breast Biopsy）： 学习高精度的三维乳腺病灶诊断技术。
• MRI检查方案： 深入研究旨在确保患者安全与效率的专业化操作流程。

除了技术提升，清水遥对孔敬大学医学院推行的**“团队协作医疗”（Team Medical Care）**文化印象最为深刻。她亲眼见证了医生、护士与放射技师如何如同一体般紧密配合，在提供最佳治疗方案的同时，最大程度地缓解患者的焦虑。

孔敬大学医学院（MDKKU）始终致力于推动国际医学交流。学院相信，凭借开放的心态和服务国际患者的热情，清水遥必将在放射技术领域取得卓越成就。

 

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) has reaffirmed its commitment to international excellence by launching a high-profile exchange program for medical students and researchers from Japan and the Netherlands. This initiative, part of the university’s “Internationalization Transformation” strategy, aims to tackle regional health challenges through collaborative clinical training and cutting-edge research.

 

 

Throughout March 2026, the university is hosting fifth-year medical students from two prestigious Japanese institutions for intensive clinical electives:

Aichi Medical University: Four students—Miss Kanon Okada, Mr. Takasuke Ojio, Miss Yuri Iwashita, and Mr. Satoru Imai—are rotating through critical departments including Emergency Medicine, Surgery, Orthopedics, and Obstetrics and Gynecology.

 

 

Gifu University: Mr. Hiroto Okuda has joined the program to gain specialized experience in Hepatobiliary Surgery, focusing on liver and bile duct procedures, as well as Pediatrics.

The collaboration extends beyond clinical practice into laboratory science. Miss Anna Gabriela Howes, a Master’s student in Biomedical Sciences from Vrije Universiteit Amsterdam, is conducting a short-term research internship at the Department of Tropical Medicine.

Her research focuses on the carcinogenic liver fluke (Opisthorchis viverrini), a major public health concern in Southeast Asia and a primary cause of bile duct cancer (cholangiocarcinoma). This study aims to identify protein targets for future drug and vaccine development.

By serving as a regional Medical Hub, Khon Kaen University is fostering an environment where international skills and cultural exchange meet. This program is designed not only to sharpen medical expertise but also to cultivate a global mindset among the next generation of healthcare professionals.

 

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ก้าวสู่ Medical Hub ระดับโลก ต้อนรับนักศึกษาแพทย์และนักวิจัยจาก “ญี่ปุ่น-เนเธอร์แลนด์” เสริมแกร่งวิชาการระดับสากล

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ตอกย้ำความเป็นเลิศด้านการแพทย์และงานวิจัยระดับนานาชาติ เดินหน้าขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ Internationalization Transformation เปิดบ้านต้อนรับคณะนักศึกษาแพทย์จากสถาบันชั้นนำในประเทศญี่ปุ่น และนักศึกษาปริญญาโทจากเนเธอร์แลนด์ เข้าศึกษาดูงานทางคลินิกและร่วมวิจัยแก้ปัญหาสุขภาพระดับภูมิภาคระหว่างวันที่ 3 – 27 มีนาคม 2569

คณะแพทยศาสตร์ได้จัดโปรแกรมการศึกษาดูงานแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางคลินิก (Clinical Elective) ให้กับนักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก 2 มหาวิทยาลัยชื่อดังของญี่ปุ่น ได้แก่:

Aichi Medical University: ส่งนักศึกษาแพทย์ 4 ราย เข้าศึกษาในสาขาวิชาที่สำคัญ ประกอบด้วย สาขาวิชาเวชศาสตร์ฉุกเฉิน (Miss Kanon Okada, Mr. Takasuke Ojio, Miss Yuri Iwashita, Mr. Satoru Imai), สาขาวิชาศัลยศาสตร์ (Miss Yuri Iwashita, Mr. Satoru Imai), สาขาวิชาออร์โธปิดิกส์ (Mr. Takasuke Ojio) และ สาขาวิชาสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยา (Miss Kanon Okada)

Gifu University: ต้อนรับ Mr. Hiroto Okuda เข้าศึกษาดูงานใน สาขาวิชาศัลยศาสตร์ โดยเน้นด้านการผ่าตัดตับและทางเดินน้ำดี (Hepatobiliary Surgery) และ สาขาวิชากุมารเวชศาสตร์

นอกจากด้านคลินิกแล้ว คณะฯ ยังได้รับความสนใจจากนักวิจัยรุ่นใหม่ โดย Miss Anna Gabriela Howes นักศึกษาปริญญาโทสาขาชีวเวชศาสตร์ จาก Vrije Universiteit Amsterdam ประเทศเนเธอร์แลนด์ ได้เดินทางมาทำวิจัยระยะสั้น ณ สาขาวิชาเวชศาสตร์เขตร้อน ในหัวข้อการศึกษาเอนไซม์ของพยาธิใบไม้ตับ ซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญของโรคมะเร็งท่อน้ำดี (CCA) เพื่อค้นหาโปรตีนเป้าหมายในการพัฒนาเป็นยาหรือวัคซีนในอนาคต

การต้อนรับนักศึกษาและนักวิจัยจากนานาชาติในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการแลกเปลี่ยนทักษะทางการแพทย์ที่เข้มข้นเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสสำคัญในการแลกเปลี่ยนเชิงวัฒนธรรมและสร้างทัศนคติการทำงานในระดับสากล สอดคล้องกับพันธกิจของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่มุ่งมั่นจะเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์ (Medical Hub) ระดับภูมิภาค และพื้นที่แห่งการเรียนรู้ระดับโลกเพื่อบ่มเพาะบุคลากรทางการแพทย์ให้พร้อมรับมือกับความท้าทายในอนาคตอย่างยั่งยืน

 

 

In a significant move toward cementing its status as a premier regional “Medical Hub,” the Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) has recently welcomed a cohort of international medical students and residents from Japan and Bangladesh. The clinical elective program, hosted at Srinagarind Hospital, offered these young professionals a front-row seat to Thailand’s world-class emergency medicine and surgical trauma systems.

 

 

The delegation included participants from prestigious institutions, notably Gifu University and Wakayama Medical University in Japan, alongside Satkhira Medical College in Bangladesh.

One of the program’s highlights was the observation of Emergency Medical Services (EMS) and Triage systems. Miss Ishihara Kaede, a fifth-year medical student from Gifu University, expressed profound admiration for the rapid decision-making skills and adaptability of the Thai medical teams. Despite differences in resource allocation compared to Japan, she noted that the “teamwork” and “care from the heart” exhibited by KKU staff serve as a global benchmark for patient management.

Residents from Wakayama Medical University, Dr. Haruki Noda and Dr. Tsubasa Yukioka, delved into advanced trauma surgery and emergency protocols. Srinagarind Hospital, the largest tertiary referral center in Northeast Thailand, provided them with exposure to high-efficiency emergency tools, such as Point-of-Care Ultrasound (POCUS) and sophisticated surgical interventions for severe trauma cases.

Furthermore, Mr. Md Washikur Rahman Shihab from Bangladesh undertook intensive training in the Cardiothoracic Surgery unit. He highlighted that the standards within Thailand’s Intensive Care Units (ICU) and the precision of surgical techniques are on par with global leaders, offering him rare insights to take back to his home country.

This exchange program represents more than just professional skill-building; it is a catalyst for cross-border collaboration and lasting international networks. By opening its doors to the world, Khon Kaen University is not only sharing its medical expertise but also fostering “medicine without borders”.

Thailand’s emergence as a “Global Destination” for medical education is driven by this very mix of high-tech innovation and community-based resilience—a combination that continues to draw future healthcare leaders from across the globe.

 

 

---

 

บทสะท้อนจากคณะแพทย์ญี่ปุ่น-บังกลาเทศ ศึกษาดูงานด้านศัลยกรรมและเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ตอกย้ำไทยต้นแบบการแพทย์ระดับโลก

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) ยกระดับความร่วมมือระหว่างประเทศ ต้อนรับนักศึกษาแพทย์และแพทย์ประจำบ้านจากประเทศญี่ปุ่นและบังกลาเทศ เข้าศึกษาดูงานแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางคลินิก (Clinical Elective) ณ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ชูความโดดเด่นระบบกู้ชีพและศัลยกรรมอุบัติเหตุที่เป็นเลิศในระดับสากล

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เดินหน้าตอกย้ำภารกิจการเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์ (Medical Hub) ในระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดได้เปิดบ้านต้อนรับคณะผู้ศึกษาดูงานประกอบด้วยนักศึกษาแพทย์และแพทย์เฉพาะทางจากสถาบันชั้นนำ ได้แก่ Gifu University และ Wakayama Medical University ประเทศญี่ปุ่น พร้อมด้วย Satkhira Medical College จากสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ เข้าศึกษาดูงาน

ในการศึกษาดูงานครั้งนี้ Miss Ishihara Kaede นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 5 จาก Gifu University ได้เข้าเจาะลึกการทำงานของหน่วยกู้ชีพ (EMS) และระบบการคัดแยกผู้ป่วย (Triage) ซึ่งเธอได้แสดงความชื่นชมในความรวดเร็วของการตัดสินใจและความยืดหยุ่นของทีมแพทย์ไทย แม้จะมีข้อจำกัดด้านทรัพยากรที่แตกต่างจากญี่ปุ่น แต่ “ทีมเวิร์ก” และ “การดูแลด้วยหัวใจ” ของบุคลากร มข. คือสิ่งที่เธอจะนำไปเป็นต้นแบบในการทำงานต่อไป

ทางด้าน Dr. Haruki Noda และ Dr. Tsubasa Yukioka แพทย์ประจำบ้านจาก Wakayama Medical University ได้เข้าศึกษาดูงานด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉินและการจัดการผู้ป่วยอุบัติเหตุรุนแรง (Trauma Surgery) โดยระบุว่าโรงพยาบาลศรีนครินทร์เป็นศูนย์ส่งต่อผู้ป่วยวิกฤตที่ใหญ่ที่สุดในภาคอีสาน ทำให้ได้เห็นเทคนิคการรักษาและการใช้เครื่องมือทันสมัย อาทิ เครื่องอัลตราซาวนด์พกพา (POCUS) ในภาวะฉุกเฉินที่มีประสิทธิภาพสูง

นอกจากนี้ Mr. Md Washikur Rahman Shihab นักศึกษาแพทย์จากบังกลาเทศ ยังได้เข้ารับการฝึกทักษะขั้นสูงในหน่วยศัลยศาสตร์หัวใจและทรวงอก โดยให้ทัศนะว่ามาตรฐานการรักษาและการจัดการผู้ป่วยในหอผู้ป่วยวิกฤต (ICU) ของไทยมีความก้าวหน้าทัดเทียมระดับโลก ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากและพร้อมจะนำความรู้ดังกล่าวไปต่อยอดพัฒนาวงการแพทย์ในประเทศบ้านเกิด

สร้างเครือข่ายความร่วมมือที่ยั่งยืน โครงการแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการพัฒนาทักษะทางวิชาชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างมิตรภาพข้ามวัฒนธรรมและการสื่อสารไร้พรมแดน ตอกย้ำภาพลักษณ์ของประเทศไทยในฐานะ “Global Destination” สำหรับการศึกษาทางการแพทย์ที่ได้รับความเชื่อมั่นจากนานาประเทศ อันจะนำไปสู่ความร่วมมือด้านสาธารณสุขที่ยั่งยืนในอนาคต

 

---

 

タイの医療ハブ、コンケン大学が日本人研修医らを受け入れ　救急・外傷外科の最前線を視察

タイ東北部の医療の要であるコンケン大学医学部は、国際的な「メディカルハブ」としての機能を強化するため、日本とバングラデシュから医学部生および研修医を受け入れました。スリナカリン病院での臨床実習（Clinical Elective）を通じ、参加者はタイが世界に誇る救急医療と外傷外科のシステムを学びました 。

今回の研修には、日本の岐阜大学、和歌山県立医科大学、そしてバングラデシュのサトキラ医療大学から将来の医療を担う若手医師らが参加しました。

研修のハイライトの一つは、救急医療サービス（EMS）とトリアージ（緊急度判定）の視察でした。岐阜大学医学部5年生の石原楓さんは、タイの医療チームの迅速な意思決定と柔軟性に深い感銘を受けたと述べています。日本とは医療資源の状況が異なるものの、コンケン大学スタッフの「チームワーク」と「心を込めたケア（Care from the heart）」は、患者管理における世界的なモデルケースであると評価しました。

和歌山県立医科大学の研修医、野田春樹医師と行岡翼医師は、救急医学と重症外傷外科のプロトコルを深く掘り下げて学びました 。タイ東北部最大の三次救急センターであるスリナカリン病院にて、ポータブル超音波診断装置（POCUS）などの高度な機器を用いた迅速な処置や、複雑な外傷症例に対する外科的介入を視察しました。

また、バングラデシュから参加したシハブさんは、心臓血管胸部外科ユニットにて集中的なトレーニングを受けました。タイの集中治療室（ICU）の管理基準や手術手技の精度は世界トップレベルにあり、母国に持ち帰るべき貴重な知見を得られたと語りました。

この交換プログラムは、単なる技術習得の場にとどまらず、国境を越えた「国境なき医療」のネットワークを構築する重要な機会となっています。コンケン大学医学部は、高度な技術革新と地域に根ざした強靭な医療体制を融合させることで、世界中から次世代の医療リーダーを惹きつける「グローバルな教育拠点」としての地位を確立し続けています。

 

 

 

The Faculty of Medicine, Khon Kaen University, proudly highlights its continued engagement in international academic collaboration through the participation of Professor Naesinee Chaiear, Department of Community, Family and Occupational Medicine, who was invited to serve as an External Examiner in the Doctor of Public Health (DrPH) viva voce of Dr. Lim Say Hiang at Universiti Malaya, Malaysia, where Dr. Lim successfully completed her Doctor of Public Health degree with a thesis entitled “Prevalence, Factors and Effect of Long COVID on Work Productivity Among Healthcare Workers at Universiti Malaya Medical Centre.”

The viva voce was conducted under the Faculty of Medicine, Universiti Malaya and involved academic leaders and examiners from multiple institutions, reflecting strong regional collaboration in postgraduate medical education.

Professor Naesinee Chaiear’s role as External Examiner underscores the recognition of the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, as a respected academic partner in international doctoral evaluation. Her participation reflects the Faculty’s expertise in community and occupational medicine and its commitment to upholding high standards of academic quality and scholarly excellence.

Through active involvement in international doctoral examinations, the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, continues to strengthen its global academic engagement, promote cross-border knowledge exchange, and contribute to the advancement of public health scholarship in the region.

The Faculty looks forward to further expanding collaboration with Universiti Malaya and other international partners in research, postgraduate training, and academic development.

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. เสริมบทบาทวิชาการระดับนานาชาติ ร่วมเป็นกรรมการสอบ DrPH นักศึกษา Universiti Malaya

คณะแพทยศาสตร์ Khon Kaen University มีความภาคภูมิใจในการมีส่วนร่วมด้านความร่วมมือทางวิชาการระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง โดย ศาสตราจารย์เนสินี ไชยเอีย สาขาวิชาเวชศาสตร์ชุมชน เวชศาสตร์ครอบครัวและอาชีวเวชศาสตร์ ได้รับเชิญให้ปฏิบัติหน้าที่เป็นกรรมการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์แก่ Dr. Lim Say Hiang ซึ่งสำเร็จการศึกษาระดับ Doctor of Public Health ณ Universiti Malaya ประเทศมาเลเซีย ด้วยวิทยานิพนธ์เรื่อง “Prevalence, Factors and Effect of Long COVID on Work Productivity Among Healthcare Workers at Universiti Malaya Medical Centre.”

การสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้ Faculty of Medicine, Universiti Malaya และมีคณาจารย์และผู้ทรงคุณวุฒิจากหลากหลายสถาบันเข้าร่วม สะท้อนถึงความร่วมมือทางวิชาการระดับภูมิภาคที่เข้มแข็งในด้านการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

บทบาทของศาสตราจารย์เนสินี ไชยเอีย ในฐานะกรรมการสอบ แสดงให้เห็นถึงการยอมรับในระดับนานาชาติของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในฐานะพันธมิตรทางวิชาการที่มีความน่าเชื่อถือด้านการประเมินคุณภาพระดับปริญญาเอก อีกทั้งยังสะท้อนความเชี่ยวชาญของคณะฯ ในสาขาเวชศาสตร์ชุมชนและอาชีวเวชศาสตร์ ตลอดจนความมุ่งมั่นในการรักษามาตรฐานทางวิชาการและความเป็นเลิศด้านวิจัย

การมีส่วนร่วมในกิจกรรมวิชาการระดับนานาชาติดังกล่าว ตอกย้ำบทบาทของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ในการเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือระดับโลก ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ข้ามพรมแดน และสนับสนุนการพัฒนาวิชาการด้านสาธารณสุขในภูมิภาค

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น มุ่งหวังที่จะขยายความร่วมมือกับ Universiti Malaya และพันธมิตรนานาชาติอื่น ๆ ต่อไปในด้านการวิจัย การพัฒนาการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา และการพัฒนาทางวิชาการในอนาคต

 

 

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (MDKKU) continues to drive its “Internationalization Transformation” strategy through a recent academic collaboration with the School of Medical Sciences, Fujita Health University, Japan.

 

 

From February 23 to March 20, 2026, MDKKU is hosting a delegation of three third-year Radiological Technology students: Miss Haruka Shimizu, Miss Rii Sakata, and Miss Yuzuna Tamai. During this intensive four-week exchange program, the students will engage in clinical observations within the Bachelor of Science Program in Radiological Technology.

The program is meticulously designed to provide the participants with practical insights into Thailand’s tertiary healthcare system. It offers a unique opportunity to explore advanced medical imaging technologies and radiation safety protocols within a diverse clinical environment, fostering a rich exchange of expertise and international professional standards.

 

 

---

 

คณะแพทย์ มข. ต้อนรับนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากญี่ปุ่น เสริมสร้างทักษะวิชาชีพด้านรังสีเทคนิคระดับสากล

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (MDKKU) เดินหน้าขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ “Internationalization Transformation” เพื่อมุ่งสู่ความเป็นเลิศในระดับนานาชาติ ผ่านความร่วมมือทางวิชาการล่าสุดกับ School of Medical Sciences, Fujita Health University ประเทศญี่ปุ่น

ในระหว่างวันที่ 23 กุมภาพันธ์ – 20 มีนาคม 2569 คณะแพทยศาสตร์ มข. ได้ให้การต้อนรับคณะนักศึกษารังสีเทคนิคชั้นปีที่ 3 จำนวน 3 ราย ได้แก่ Miss Haruka Shimizu, Miss Rii Sakata และ Miss Yuzuna Tamai เข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ภายใต้หลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิต สาขาวิชารังสีเทคนิค เป็นระยะเวลา 4 สัปดาห์

การศึกษาดูงานในครั้งนี้เปิดโอกาสให้นักศึกษาได้รับประสบการณ์และการเรียนรู้เชิงปฏิบัติใน ระบบบริการสุขภาพระดับตติยภูมิของประเทศไทย โดยนักศึกษาจะได้ศึกษาเรียนรู้เกี่ยวกับ เทคโนโลยีการสร้างภาพทางการแพทย์ขั้นสูง และ เกณฑ์มาตรฐานความปลอดภัยทางรังสี ภายใต้สภาพแวดล้อมทางคลินิกที่หลากหลาย ซึ่งถือเป็นการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญและยกระดับมาตรฐานวิชาชีพสู่ระดับสากลร่วมกัน

 

---

 

孔敬大学医学院欢迎日本大学分校医学影像放射技术交换生

孔敬大学医学院（MDKKU）通过与日本**藤田医科大学（Fujita Health University）**医疗科学学院的最新学术协作，持续推进其“国际化转型（Internationalization Transformation）”战略。

2026年2月23日至3月20日，MDKKU 迎来了三名放射技术专业三年级学生：清水遥 (Haruka Shimizu) 同学、酒田里伊 (Rii Sakata) 同学以及玉井结名 (Yuzuna Tamai) 同学。在为期四周的密集交流项目中，学生们将在放射技术理学学士课程中进行临床观摩。

该项目旨在为参与者提供对泰国三级医疗体系的实践见解。这不仅是一个探索多元临床环境下先进医学影像技术与辐射安全协议的独特机会，更促进了专业知识与国际职业标准的深度交流。

 

作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业

            大四年  周萍依 实习生

 

---

 

コンケン大学医学部、放射線技術分野において日本人交換留学生を歓迎

コンケン大学医学部（MDKKU）は、日本の藤田医科大学 医療科学部との新たな学術連携を通じて、「国際化トランスフォーメーション（Internationalization Transformation）」戦略を引き続き推進しています。

2026年2月23日から3月20日までの期間、コンケン大学医学部は、放射線技術学を専攻する学部3年生3名（清水春香氏、坂田莉衣氏、玉井柚奈氏）を交換留学生として受け入れています。本4週間の集中交流プログラムでは、学生たちは放射線技術学士課程において臨床見学に参加します。

本プログラムは、タイの高度医療体制に関する実践的理解を深めることを目的として綿密に設計されています。参加学生は、多様な臨床環境の中で先進的な医用画像技術や放射線安全管理プロトコルについて学ぶとともに、専門知識の共有および国際的な医療専門基準の理解を深める貴重な機会を得ることが期待されています。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

 

The 10th Khon Kaen University International Challenge on Emergency Medicine and Basic Sciences (10th KKU ICEM) has officially come to a close, marking a decade of excellence in medical education and international cooperation. This year’s event not only tested the clinical wit of the world’s brightest medical students but also set a new standard for sustainable international summits.

 

 

What sets KKU ICEM apart is its core identity: it is a 10th-anniversary success entirely led by students. From intricate logistics to the high-pressure academic scenarios, the organizing committee of medical students steered the entire operation, with the Faculty of Medicine at Khon Kaen University providing mentorship and support.

“We are incredibly proud of this year’s achievement because it was truly student-driven from day one,” a representative of the organizing committee stated during the closing ceremony. “This success proves the immense potential of Thai medical students on the global stage.”

After days of intense competition, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University (RA) emerged as the Winner. They were followed by:

1st Runner-up: Chiang Mai University Team B

2nd Runner-up: Faculty of Medicine, Thammasat University (MEDTU)

3rd Runner-up: Far Eastern University – Nicanor Reyes Medical Foundation (FEU-NRMF) from the Philippines.

A representative from the Philippine team (FEU-NRMF) expressed their admiration for the host’s facilities: “Seeing the medical innovations and advanced tools at Khon Kaen University has been incredibly inspiring. We hope to bring this knowledge back to enhance the medical systems in our home country.”

Aligning with global environmental goals, this year’s theme, “ICEM Go Green,” urged participants to ditch single-use plastics. Students were seen carrying reusable water bottles and tote bags, while a rigorous waste-sorting system was implemented throughout the venue—a clear reflection of the next generation’s commitment to both healthcare and the planet.

The event concluded with a vibrant “Farewell Party” showcasing Thai Soft Power. International delegates enjoyed traditional street food like Pad Thai and Som Tum, participated in herbal inhaler workshops, and donned traditional Thai costumes. The night was further enriched by cultural performances from Japan’s Tsukuba University and Wakayama Medical University, fostering a spirit of global friendship.

“Thank you to every student who was the ‘heart’ of this event,” the committee concluded. “We hope these memories stay with you as you grow into the healthcare leaders of tomorrow.”

 

 

---

 

ปิดฉากสุดประทับใจ! 10th KKU ICEM เวทีประลองทักษะแพทย์ฉุกเฉินระดับโลก – ชูคอนเซปต์ ‘Go Green’ รักษ์โลก เผยความสำเร็จพลังนักศึกษาจัดเอง 100%

จบลงอย่างสง่างามและเปี่ยมไปด้วยมิตรภาพ สำหรับการแข่งขันทักษะทางแพทยศาสตร์ระดับนานาชาติ The 10th Khon Kaen University International Challenge on Emergency Medicine and Basic Sciences (10th KKU ICEM) ณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เวทีที่รวบรวมว่าที่หมอฝีมือดีจากทั่วโลกมาประลองไหวพริบด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน

ความภูมิใจจากพลังนักศึกษา (Student-Led Success) บรรยากาศในพิธีปิดเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและซาบซึ้ง โดยคณะกรรมการจัดงานได้กล่าวเปิดใจถึงความพิเศษของงานในปีนี้ว่า “ภูมิใจกับงานครั้งนี้มาก เพราะเป็นงานที่ขับเคลื่อนโดยพลังของนักศึกษาอย่างแท้จริง (Student-led) ตั้งแต่การวางแผนจนถึงวันจบงาน โดยมีคณะแพทยศาสตร์ให้การสนับสนุนและเป็นที่ปรึกษาในการจัดงาน ความสำเร็จที่เกิดขึ้นจึงเป็นเครื่องพิสูจน์ศักยภาพของนักศึกษาแพทย์ไทยในเวทีโลก”

ในปีนี้ทีมนักศึกษาแพทย์จากประเทศไทยและต่างประเทศทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ดังนี้:

รางวัลประเภททีม:

Winner: คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี มหาวิทยาลัยมหิดล (RA)

1st Runner-up: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ทีม B (CMU Team B)

2nd Runner-up: คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (MEDTU)

3rd Runner-up: Far Eastern University – Nicanor Reyes Medical Foundation (FEU-NRMF) จากประเทศฟิลิปปินส์

ซึ่งตัวแทนจากทีม FEU-NRMF ได้กล่าวทิ้งท้ายว่า “รู้สึกตื่นเต้นและประทับใจมากที่ได้เห็นนวัตกรรมและเครื่องมือทางการแพทย์ที่ทันสมัยของ มข. ซึ่งถือเป็นแรงบันดาลใจสำคัญที่จะนำความรู้กลับไปพัฒนาระบบการแพทย์ในบ้านเกิดให้ก้าวหน้าทัดเทียมกัน”

นอกจากนี้ ยังมีการมอบ รางวัลประเภทบุคคลรวม 19 รางวัล (เหรียญทอง 4, เหรียญเงิน 5 และเหรียญทองแดง 10) ให้แก่นักศึกษาจากสถาบันชั้นนำ อาทิ ม.เชียงใหม่, ม.ธรรมศาสตร์, ม.มหิดล รามาฯ, รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า และ รพ.ศูนย์อุดรธานี

ความพิเศษของปีที่ 10 คือการชูแคมเปญ “ICEM Go Green” สร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม โดยรณรงค์ให้ผู้เข้าร่วมนำแก้วน้ำและถุงผ้ามาใช้เองเพื่อลดพลาสติก รวมถึงระบบการคัดแยกขยะอย่างจริงจัง สะท้อนภาพลักษณ์คนรุ่นใหม่ที่ใส่ใจทั้งวิชาการและสังคม

ส่งท้ายค่ำคืนด้วยงานเลี้ยงอำลาที่ยกเทศกาลไทยมาสร้างความประทับใจ ทั้งซุ้มอาหารไทยชื่อดัง (ผัดไทย, ส้มตำ, ไอศกรีมกะทิ) เวิร์กชอปทำยาดมสมุนไพร และบูธแต่งชุดไทยที่ได้รับความสนใจอย่างมาก พร้อมการแสดงจาก Tsukuba University และ Wakayama Medical University จากประเทศญี่ปุ่น สร้างรอยยิ้มและมิตรภาพไร้พรมแดน

“ขอบคุณนักศึกษาทุกคนที่เป็น ‘หัวใจ’ ของงานในครั้งนี้ หวังว่าความท้าทายตลอดหลายวันที่ผ่านมา จะช่วยให้ทุกคนเติบโตไปเป็นบุคลากรทางการแพทย์ที่แข็งแกร่ง และเก็บความทรงจำที่สวยงามนี้ไว้ตลอดไป” คณะกรรมการจัดงานกล่าวทิ้งท้ายด้วยความประทับใจ

 

---

 

未来の医師とグリーン・プラネット――第10回KKU ICEM医療チャレンジ、持続可能な理念とともに閉幕 

第10回 Khon Kaen University International Challenge on Emergency Medicine and Basic Sciences（10th KKU ICEM） が正式に閉幕し、医学教育と国際協力における10年の歩みに節目を刻んだ。本大会は、世界各国から集った優秀な医学生の臨床的判断力と基礎医学の知見を競う場として開催されただけでなく、持続可能性を重視した国際会議の新たなモデルを提示した点でも大きな意義を有している。教育的卓越性と環境配慮を両立させた本年の取り組みは、国際学術イベントの在り方に新たな基準を打ち立てるものとなった。

KKU ICEMを特別な存在たらしめているのは、その中核にあるアイデンティティである。本大会は、10周年という節目を迎えながらも、学生主導で運営された成功事例である点に大きな特色がある。複雑な運営調整から緊張感あふれる学術シナリオの設計に至るまで、医学部生による組織委員会が大会全体を主導した。コンケン大学医学部は、指導および包括的な支援を通じて学生たちを後方から支え、その挑戦を後押しした。学生の主体性と教員の専門的支援が融合した本大会は、次世代医療人材の育成モデルとしても高く評価されている。

「本年の成果を大変誇りに思います。初日から最後まで、まさに学生主導で運営された大会でした。」閉会式で、実行委員会の代表はこう述べた。

さらに同代表は、「今回の成功は、タイの医学生が国際舞台においていかに大きな可能性を有しているかを示すものです」と強調し、次世代を担う医療人材の国際的活躍への期待を示した。

数日にわたる白熱した競技の結果、マヒドン大学ラマティボディ病院医学部（Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University：RA） が優勝を果たした。

続く入賞校は以下のとおりである。

準優勝（1st Runner-up）：チェンマイ大学 チームB

第3位（2nd Runner-up）：タマサート大学医学部（Faculty of Medicine, Thammasat University：MEDTU）

第4位（3rd Runner-up）：Far Eastern University – Nicanor Reyes Medical Foundation（FEU-NRMF／フィリピン）

各チームは高度な専門知識と優れた臨床判断力を発揮し、国際舞台にふさわしい実力を示した。

フィリピン代表チーム（FEU-NRMF）の代表者は、開催校の施設に対する感銘を次のように語った。「コンケン大学における医療イノベーションや先進的な医療機器を実際に目にすることができ、大変刺激を受けました。この経験と知見を母国へ持ち帰り、自国の医療体制の向上に生かしていきたいと考えています。」同発言は、本大会が単なる競技の場にとどまらず、国境を越えた知識共有と医療発展の契機となっていることを象徴している。

地球規模の環境目標と歩調を合わせ、本年は「ICEM Go Green」をテーマに掲げ、使い捨てプラスチックの削減を参加者に呼びかけた。会場では、学生たちがマイボトルやリユース可能なトートバッグを携行する姿が見られ、徹底した分別回収システムも導入された。こうした取り組みは、医療の未来を担う次世代が、医療の質の向上と同時に地球環境への責任を強く意識していることを明確に示している。持続可能性を重視した大会運営は、国際医療イベントの新たな指標となる実践例として評価されている。

大会は、タイのソフトパワーを発信する華やかな「フェアウェルパーティー」をもって幕を閉じた。各国からの参加者は、パッタイやソムタムといった伝統的なストリートフードを味わい、ハーブ吸入器づくりのワークショップに参加するなど、タイ文化を体験した。さらに、伝統衣装を身にまとい、交流を深める姿も見られた。また、筑波大学および和歌山県立医科大学による文化パフォーマンスも披露され、会場は国境を越えた友情と相互理解に包まれた。医療という共通の使命のもとに集った若き医療人たちは、文化交流を通じて一層強い連帯感を築き、大会は国際的な友好の輪を広げる象徴的な締めくくりとなった。

「本大会の“心臓（heart）”となってくれたすべての学生の皆さんに、心より感謝します。」実行委員会は最後にこう締めくくった。「このかけがえのない経験と記憶が、皆さんが未来の医療リーダーへと成長していく歩みの中で、いつまでも支えとなることを願っています。」その言葉は、大会の理念と成果を象徴するメッセージとして、会場に深い余韻を残した。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

未来医生，绿色星球：第十届 KKU ICEM 国际医学挑战赛圆满落幕

第十届孔敬大学国际急诊医学与基础科学挑战赛（10th KKU ICEM）圆满落下帷幕。这不仅标志着医学教育与国际合作的十年卓越历程，更通过本届赛事树立了可持续性国际学术峰会的新标杆。

KKU ICEM 最引人注目的核心身份在于：这是一场完全由学生主导的十周年庆典。从复杂的物流统筹到高压的学术模拟，医学生组委会全权负责了整个项目的运营，孔敬大学医学院则作为坚强后盾，提供了全方位的导师支持。

组委会在闭幕式上表示：“我们为今年的成就感到无比自豪，因为从策划初期开始，这便是一场由学生驱动的盛会。这次成功证明了泰国医学生在全球舞台上的巨大潜力。”

经过多日激烈的临床能力角逐，最终获奖名单如下：

• 冠军 (Winner)： 玛希隆大学拉玛提波迪医院医学院 (RA)
• 亚军 (1st Runner-up)： 清迈大学 B 队
• 季军 (2nd Runner-up)： 法政大学医学院 (MEDTU)
• 殿军 (3rd Runner-up)： 菲律宾远东大学 – 尼康诺雷耶斯医学基金会 (FEU-NRMF)

来自菲律宾代表队（FEU-NRMF）的代表对主办方的设施给予了高度评价：“在孔敬大学亲眼目睹的医学创新和先进设备令人深受启发。我们希望将这些宝贵经验带回祖国，助力完善当地的医疗体系。”

紧扣全球环保目标，本届活动以 “ICEM Go Green” 为主题，号召参与者杜绝使用一次性塑料。现场随处可见学生们携带可重复使用的水瓶和帆布袋，场馆内还实施了严格的垃圾分类系统——这充分展现了新一代医学人才在关注生命健康的同时，对地球家园的高度责任感。

活动在充满热情的“告别派对”中画上完美句点，全方位展示了泰国的“软实力”。国际代表们品尝了泰式炒河粉（Pad Thai）和青木瓜沙拉（Som Tum）等传统美食，体验了泰式草药吸入剂制作，并试穿了泰式传统服饰。此外，来自日本筑波大学与和歌山县立医科大学的文化表演，更是将跨国友谊推向了高潮。

组委会最后总结道：“感谢每一位作为本次活动‘心脏’的学生。我们希望这段宝贵的回忆能伴随你们成长，成为引领未来的医疗领袖。”

 

作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业

大四年    周萍依

 

 

A high-level delegation from Japan and the Philippines has visited Khon Kaen to study a “seamless care” model that integrates rapid-response “Motorlances” with world-class cardiac intervention.

The Faculty of Medicine at Khon Kaen University (KKU) has hosted a distinguished delegation of international medical experts as part of the 10th KKU ICEM anniversary. The visit serves as a strategic platform for Thailand, Japan, and the Philippines to exchange clinical expertise and strengthen emergency healthcare networks across the Asian continent.

The international delegation was led by prominent academic figures, including Prof. Shigeaki Inoue (Wakayama Medical University) and Dr. Hajime Okuwaki (University of Tsukuba Hospital) from Japan, alongside Dr. Eleazar P. Daet and Mr. Daniel Caballero from FEU-NRMF in the Philippines.

They were joined by a cohort of leading Thai medical specialists: Asst. Prof. Wachira Wongtanasarasin (Chiang Mai University), Dr. Welawat Tienpratarn (Ramathibodi Hospital), Dr. Krittaya Kanjanarut (Udon Thani Hospital), and Dr. Haruetai Wongnang (Nakornping Hospital). The group also featured naval medical experts Dr. Kritsada Chumvanichaya and Captain Chali Buakham from the Somdech Phra Pinklao Hospital, Royal Thai Navy.

 

 

The tour began at the Emergency Department, where Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong demonstrated the hospital’s high-efficiency triage system. The delegates showed particular interest in the “Motorlance”—a specialized emergency motorcycle designed to bypass traffic and deliver life-saving care in record time.

The group also inspected the Resuscitation Room (Resus Room), a facility equipped with high-readiness technology to stabilize patients in critical condition before surgical intervention.

The visit then moved to the Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, a facility renowned for its JCI (Joint Commission International) accreditation. Welcomed by Vice Director Bundit Mokarat, MD, the experts were guided through the center by emergency specialist Nattapat Serewiwattana, MD.

Dr. Serewiwattana showcased the center’s “Seamless Care” protocol, which ensures a direct, administrative-free transition for patients from the ER to the Catheterization Laboratory (Cath Lab). The delegation also observed the Premium Clinic, which utilizes a One-Stop Service model to provide integrated diagnostics and consultations in a single patient visit.

This study visit is more than a professional courtesy; it represents an “academic bridge” designed to elevate patient survival rates across the region. By sharing blueprints for rapid emergency response and advanced cardiac care, these institutions are moving toward a unified goal: ensuring that the most critical patients receive world-class care in the shortest possible time.

 

 

---

 

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับคณะอาจารย์แพทย์นานาชาติ ยกระดับเครือข่ายความร่วมมือด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉินและโรคหัวใจ

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น เดินหน้าสร้างความร่วมมือทางวิชาการระดับสากล ในโอกาสการแข่งขัน 10th KKU ICEM โดยงานวิเทศสัมพันธ์ได้นำคณะอาจารย์แพทย์อาคันตุกะผู้ทรงคุณวุฒิจากประเทศญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ พร้อมด้วยคณาจารย์จากสถาบันการแพทย์ชั้นนำของไทย เข้าศึกษาดูงานการบริหารจัดการด้านการแพทย์ฉุกเฉินและศูนย์ความเป็นเลิศด้านโรคหัวใจ เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงานระดับสากล

ในการนี้ได้รับเกียรติจากคณะผู้ทรงคุณวุฒิร่วมศึกษาดูงาน นำโดย Prof. Shigeaki Inoue จาก Wakayama Medical University และ Dr. Hajime Okuwaki จาก University of Tsukuba Hospital ประเทศญี่ปุ่น พร้อมด้วย Dr. Eleazar P. Daet จาก FEU-NRMF ประเทศฟิลิปปินส์ ร่วมด้วยคณะอาจารย์แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันชั้นนำของไทย ได้แก่ ผศ.นพ.วชิระ วงศ์ธนสารสิน (คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่), นพ.วีระวัฒน์ เธียรประธาน (คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี), พญ.กฤตยา กาญจนรัตน์ (ศูนย์แพทยศาสตรศึกษาฯ รพ.อุดรธานี), พญ.หฤทัย วงศ์นาง (ศูนย์แพทยศาสตรศึกษาฯ รพ.นครพิงค์) พร้อมด้วย นพ.กฤษฎา ชุมวณิชย์ และ นาวาเอก ชลี บัวขำ จากโรงพยาบาลสมเด็จพระปิ่นเกล้า กรมแพทย์ทหารเรือ

จุดแรกของการศึกษาดูงาน คณะอาจารย์ได้รับเกียรติจาก รองศาสตราจารย์ กมลวรรณ เอี้ยงฮง นำชมการปฏิบัติงาน ณ จุดคัดกรองผู้ป่วย และระบบการจัดการผู้ป่วยนอก (OPD) ศึกษาดูงานห้องกู้ชีพ (Resus Room) ที่มีความพร้อมสูงสุด และการบริหารจัดการระบบส่งต่อผู้ป่วยผ่านรถฉุกเฉิน (Ambulance) รวมถึงนวัตกรรม “Motorlance” หรือรถจักรยานยนต์ฉุกเฉินที่ออกแบบมาเพื่อการเข้าถึงผู้ป่วยในสถานการณ์วิกฤตได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งได้รับความสนใจจากคณะดูงานเป็นอย่างมาก

ต่อจากนั้น คณะได้เดินทางเข้าศึกษาดูงาน ณ ศูนย์หัวใจสิริกิติ์ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยมี นายแพทย์ บัณฑิต โมฆะรัตน์ รองผู้อำนวยการฝ่ายกายภาพและสิ่งแวดล้อม ให้การกล่าวต้อนรับคณะอย่างเป็นทางการ

คณะศึกษาดูงานได้เข้าเยี่ยมชมหัวใจสำคัญของการรักษา ณ ศูนย์หัวใจสิริกิติ์ฯ โดยมี นายแพทย์ ณัฐภัทร เสรีวิวัฒนา เป็นผู้นำชมกระบวนการทำงานร่วมกันระหว่างทีมฉุกเฉินและทีมอายุรศาสตร์หัวใจ เพื่อมอบการดูแลแบบไร้รอยต่อในวินาทีวิกฤต นอกจากนี้ยังได้เยี่ยมชมพรีเมี่ยมคลินิกที่ให้บริการแบบ One Stop Service และเข้าชมห้องปฏิบัติการตรวจสวนหัวใจ (Cath Lab) ที่ทันสมัยและได้มาตรฐานความปลอดภัยระดับโลก (JCI) ซึ่งเป็นหัวใจหลักในการกู้ชีพผู้ป่วยโรคหัวใจและหลอดเลือดของภูมิภาค

การศึกษาดูงานในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงศักยภาพความพร้อมด้านเครื่องมือและบุคลากรของคณะแพทยศาสตร์ มข. แต่ยังเป็น “สะพานเชื่อม” ในการสร้างเครือข่ายวิชาการระหว่างสถาบันทางการแพทย์ในภูมิภาคเอเชีย เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายเดียวกันคือการเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาชีวิตผู้ป่วยในภาวะวิกฤตให้ดียิ่งขึ้นสืบไป

 

---

 

アジアの医療リーダーがタイの最前線へ――救急・心臓医療拠点を視察

日本およびフィリピンからなるハイレベル代表団が、迅速出動型の「モーターランス（救急オートバイ）」と世界水準の心臓カテーテル治療を融合させた「シームレス・ケア」モデルを視察するため、タイ・コンケン県を訪問した。

本訪問は、第10回 KKU ICEM（International Challenge on Emergency Medicine） の記念事業の一環として、コンケン大学医学部（Faculty of Medicine, Khon Kaen University：KKU）が主催したものである。視察は、救急医療の最前線における実践的な取り組みを共有するとともに、タイ、日本、フィリピンの三国間における臨床知見の交換と、アジア地域全体の救急医療ネットワーク強化を目的とした戦略的プラットフォームとして位置づけられている。今回の交流を通じ、参加各国は、地域特性に即した迅速かつ効率的な救急医療体制の構築に向け、今後の協力関係をさらに深化させていく方針を確認した。

今回の国際代表団は、日本から 和歌山県立医科大学の井上重明教授（Prof. Shigeaki Inoue）、および 筑波大学附属病院の奥脇一（はじめ）医師（Dr. Hajime Okuwaki） が率い、フィリピンからは Far Eastern University–NRMF（FEU-NRMF） の エレアザール・P・ダエット医師（Dr. Eleazar P. Daet） と ダニエル・カバレロ氏（Mr. Daniel Caballero） が参加した。

これに加え、タイ国内からも第一線で活躍する医療専門家が名を連ねた。チェンマイ大学のワチラ・ウォンタナサラシン助教（Asst. Prof. Wachira Wongtanasarasin）、ラマティボディ病院のウェラワット・ティエンプラターン医師（Dr. Welawat Tienpratarn）、ウドンタニ病院のクリッタヤー・カンジャナルット医師（Dr. Krittaya Kanjanarut）、ナコンピン病院のハルエタイ・ウォンナン医師（Dr. Haruetai Wongnang） が参加した。さらに、タイ王立海軍ソムデット・プラ・ピンクラオ病院 からは、クリッサダ・チュムワニチャヤ医師（Dr. Kritsada Chumvanichaya） および チャリ・ブアカム大尉（Captain Chali Buakham） といった海軍医療分野の専門家も加わり、多分野・多機関による重層的な交流が実現した。

視察は救急部門から開始され、カモンウォン・イアンホン准教授（Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong） が、同病院における高効率のトリアージ体制を紹介した。参加者は、交通渋滞を回避し、最短時間で救命処置を届けることを目的とした特殊救急オートバイ「モーターランス（Motorlance）」に強い関心を示した。

また一行は、外科的介入に先立ち、重篤患者を迅速かつ安定的に管理するための設備を備えた 蘇生室（Resuscitation Room／Resus Room） を視察した。同施設では、高度な即応体制の医療機器が整備されており、重症救急患者への初期対応の中核を担っている。これらの取り組みは、迅速性と専門性を両立させた救急医療モデルとして、参加した各国専門家から高い評価を受けた。

その後、一行は JCI（Joint Commission International）認証 を取得する東北部有数の高度医療施設、クイーン・シリキット東北心臓センター（Queen Sirikit Heart Center of the Northeast） を視察した。同センターでは、副所長の バンディット・モカラット医師（Dr. Bundit Mokarat） が代表団を出迎え、救急医療専門医の ナッタパット・セレウィワッタナ医師（Dr. Nattapat Serewiwattana） の案内のもと、診療体制や高度心臓治療の実際について詳細な説明が行われた。国際基準に基づく医療安全と質管理を実践する同センターの取り組みは、参加者にとって、心疾患治療と救急対応を一体化した先進的モデルとして高い関心を集めた。

ナッタパット・セレウィワッタナ医師（Dr. Nattapat Serewiwattana）は、救急外来（ER）から心臓カテーテル室（Cath Lab）へと、事務的手続きを介することなく患者を直接搬送する「シームレス・ケア（Seamless Care）」プロトコルを紹介した。この体制により、治療開始までの時間短縮と医療対応の最適化が図られている。さらに代表団は、診断から専門医によるコンサルテーションまでを一度の来院で完結させる ワンストップサービス（One-Stop Service） を導入したプレミアムクリニックも視察し、患者中心型医療の実践例として高い評価を示した。

今回のスタディービジットは、単なる表敬訪問にとどまらず、地域全体の患者生存率向上を目指す「学術的架け橋」としての意義を有している。迅速な救急対応と高度心臓医療の具体的な設計図を共有することで、参加機関は「最も重篤な患者に、最短時間で世界水準の医療を提供する」という共通の目標に向け、連携を一層強化していく姿勢を示した。

 

報告者：インターンシップ学生 ナッチャ・ウパテー

ウボン大学日本語学科教養学部 4 年生です。

 

---

 

亚洲医学领袖参访泰国急诊与心脏中心，共研一线医疗枢纽

来自日本和菲律宾的高级别医学代表团近期访问了孔敬，深入调研泰国的“无缝医疗（Seamless Care）”模式。该模式成功将快速反应的**“急救摩托车（Motorlance）”**与世界级的心脏介入治疗有机结合。

作为第十届孔敬大学国际急诊医学挑战赛（KKU ICEM）十周年庆典的一部分，孔敬大学医学院（MDKKU）接待了这批杰出的国际专家。此次访问为泰国、日本和菲律宾搭建了一个战略平台，旨在交换临床经验，并加强涵盖亚洲大陆的急救医疗网络。

国际代表团由多位知名学术领袖率领，包括：

• 日本代表： 和歌山县立医科大学的 Shigeaki Inoue 教授、筑波大学附属医院的 Hajime Okuwaki 博士。
• 菲律宾代表： 远东大学（FEU-NRMF）的 Eleazar P. Daet 博士 和 Daniel Caballero 先生。

随行的还包括泰国的顶尖医学专家，如来自清迈大学、玛希隆大学拉玛提波迪医院、乌隆他尼医院、清迈 Nakornping 医院以及泰国皇家海军诗琳通公主医院的专家团队。

参观首站在急诊部展开，Kamonwon Ianghong 副教授 向代表团展示了医院的高效预检分诊系统。专家们对**“急救摩托车（Motorlance）”**表现出浓厚兴趣。这种特种急救摩托车旨在穿透交通拥堵，以最短的时间为患者提供生命支持。

代表团随后考察了复苏室（Resus Room），该中心配备了高就绪度的先进技术，用于在外科干预前稳定危重患者生命体征。

随后，代表团前往获得 JCI 国际认证 的泰东北诗丽吉王后心脏中心。副院长 Bundit Mokarat 医师 与急诊专家 Nattapat Serewiwattana 医师 陪同调研。

Serewiwattana 医师重点展示了心脏中心的**“无缝医疗协议（Seamless Care Protocol）”，该协议确保患者能够直接从急诊室（ER）转运至心脏导管室（Cath Lab），无需冗长的行政流程。此外，专家组还考察了采用“一站式服务（One-Stop Service）”**模式的特需诊所（Premium Clinic），该模式可在单次就诊中提供综合诊断与咨询。

此次实地调研不仅是一次专业性的礼节访问，更是提升区域患者生存率的“学术之桥”。通过共享快速应急响应和先进心脏护理的成功蓝图，各机构正致力于实现一个统一目标：确保危重患者能在最短时间内获得世界级的医疗救治。

 

作者：孔敬大学 人文学院 汉语专业

           大四年  周萍依

 

---

 

PARA PEMIMPIN MEDIA ASIA MENGUNJUNGI PUSAT GAWAT DARURAT DAN JANTUNG YANG TERDEPAN DI THAILAND

Sebuah delegasi tingkat tinggi dari Jepang dan Filipina mengunjungi Provisi Khon Kaen untuk mempelajari model “seamless care” yang mengintegrasikan “Motorlance” respons cepat dengan intervensi jantung berkelas dunia.

Fakultas Kedokteran Khon Kaen University (KKU) menjadi tuan rumah bagi delegasi pakar medis internasional terkemuka dalam rangka peringatan 10 tahun KKU ICEM. Kunjungan ini menjadi platform strategis bagi Thailand, Jepang, dan Filipina untuk bertukar keahlian klinis serta memperkuat jaringan layanan kesehatan darurat di seluruh Asia.

Delegasi internasional dipimpin oleh tokoh akademik terkemuka, termasuk Prof. Shigeaki Inoue (Wakayama Medical University) dan Dr. Hajime Okuwaki (University of Tsukuba Hospital) dari Jepang, bersama Dr. Eleazar P. Daet dan Mr. Daniel Caballero dari FEU-NRMF di Filipina.

Mereka bergabung dengan sejumlah spesialis medis terkemuka Thailand: Asst. Prof. Wachira Wongtanasarasin (Chiang Mai University), Dr. Welawat Tienpratarn (Rumah Sakit Ramathibodi), Dr. Krittaya Kanjanarut (Rumah Sakit Udon Thani), dan Dr. Haruetai Wongnang (Rumah Sakit Nakornping). Rombongan juga mencakup pakar medis angkatan laut, Dr. Kritsada Chumvanichaya dan Kapten Chali Buakham dari Rumah Sakit Somdech Phra Pinklao, Angkatan Laut Kerajaan Thailand.

Tur dimulai dari Departemen Gawat Darurat, di mana Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong mendemonstrasikan sistem triase berdaya guna tinggi milik rumah sakit tersebut. Para delegasi menunjukkan minat khusus pada “Motorlance” — sepeda motor darurat khusus yang dirancang untuk menerobos kemacetan dan memberikan penanganan penyelamatan jiwa dalam waktu singkat.

Rombongan juga meninjau Ruang Resusitasi (Resuscitate Room), fasilitas yang dilengkapi teknologi kesiapsiagaan tinggi untuk menstabilkan pasien dalam kondisi kritis sebelum tindakan bedah.

Kunjungan kemudian berlanjut ke Queen Sirikit Heart Center of the Northeast, fasilitas yang terkenal dengan akreditasi JCI (Joint Commission International). Disambut oleh Wakil Direktur Dr. Bundit Mokarat, para pakar dipandu berkeliling pusat tersebut oleh spesialis gawat darurat Dr. Nattapat Serewiwattana.

Dr. Serewiwattana memaparkan protokol “Seamless Care” milik pusat tersebut, yang memastikan perpindahan langsung tanpa hambatan administratif bagi pasien dari IGD ke Laboratorium Kateterisasi (Cath Lab). Delegasi juga mengamati Premium Clinic, yang menerapkan model One-Stop Service untuk menyediakan layanan diagnostik dan konsultasi terintegrasi dalam satu kunjungan pasien.

Kunjungan studi ini lebih dari sekadar kunjungan profesional; ini merupakan “jembatan akademik” yang dirancang untuk meningkatkan angka keselamatan pasien di kawasan ini. Dengan berbagi cetak biru respons darurat cepat dan perawatan jantung lanjutan, institusi-institusi ini bergerak menuju tujuan bersama: memastikan pasien dalam kondisi paling kritis menerima perawatan berkelas dunia dalam waktu sesingkat mungkin.

 

Afif Ihza Abdala, Mahasiswa Master of Science, Fakultas Kedokteran Hewan

 

---

 

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အာရှဦးဆောင်ပညာရှင်များသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရှေ့တန်းအရေးပေါ်ကုသရေးနှင့် နှလုံးကုသရေးစင်တာများအား လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့သည်။

ဂျပန်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံများမှ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ခွန်ကန်မြို့သို့ လာရောက်၍ အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေး “Motorlance” စနစ်နှင့် အဆင့်မြင့် နှလုံးကုသရေးကို ပေါင်းစည်းထားသည့် “Seamless Care” မော်ဒယ်ကို လေ့လာခဲ့သည်။

ခွန်ကန်တက္ကသိုလ် (KKU) ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပညာဌာနသည်  ခွန်ကန်တက္ကသိုလ် ICEM ဆယ်နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆေးပညာရှင်များကို လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။ အဆိုပါခရီးစဉ်သည် ထိုင်း၊ ဂျပန်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံများအကြား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသိပညာများ ဖလှယ်ခြင်းနှင့် အာရှဒေသတခွင် အရေးပေါ်ကျန်းမာရေးကွန်ယက်များ ခိုင်မာလာစေရန် မူ၀ါဒလမ်းကြောင်းတစ်ရပ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Wakayama Medical University မှ ပါမောက္ခ Shigeaki Inoue နှင့် University of Tsukuba Hospital မှ ဒေါက်တာ Hajime Okuwaki တို့က ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံရှိ FEU-NRMF မှ ဒေါက်တာ Eleazar P. Daet နှင့် မစ္စတာ Daniel Caballero တို့လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။

ထို့အပြင် ထိုင်းနိုင်ငံမှထိပ်တန်းဆေးပညာရှင်များဖြစ်သည့် Asst.Prof.WachiraWongtanasarasin (ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်)၊ Ramathibodi Hospital မှ ဒေါက်တာ Welawat Tienpratarn၊ Udon Thani Hospital မှ ဒေါက်တာ Krittaya Kanjanarut ၊ Nakornping Hospital မှ ဒေါက်တာ Haruetai Wongnang တို ပါဝင်ခဲ့ကြသည့်အပြင် Somdech Phra Pinklao Hospital (Royal Thai Navy) မှ ရေတပ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပညာရှင် ဒေါက်တာ Kritsada Chumvanichaya နှင့် ဗိုလ်ကြီး Chali Buakham တို့လည်း ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါခရီးစဉ်ကို အရေးပေါ်ဌာန (Emergency Department) မှ စတင်ခဲ့ပြီး၊ Assoc. Prof. Kamonwon Ianghong က ဆေးရုံ၏ ထိရောက်မြန်ဆန်သော လူနာခွဲခြားစနစ် (Triage System) ကို ပြသခဲ့သည်။ ကိုယ်စားလှယ်များသည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှား၍ အသက်ကယ်ဆောင်ရွက်မှုများကို အချိန်တိုအတွင်း လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည့် အရေးပေါ် မော်တော်ဆိုင်ကယ် “Motorlance” ကို အထူးစိတ်ဝင်စားခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါအဖွဲ့သည် အရေးကြီးလူနာများကို ခွဲစိတ်ကုသမှုမပြုမီ အထူးကြပ်မက်သည့် အဆင့်မြင့် စက်ကိရိယာများတပ်ဆင်ထားသော Resuscitation Room (Resus Room) ကိုလည်း ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

ဆက်လက်၍ JCI (Joint Commission International) အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရရှိထားသည့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသ၏ The Queen Sirikit Heart Center သို့ သွားရောက်လေ့လာ ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး ဒေါက်တာ Bundit Mokarat ၏ လက်ခံဧည့်ခံမှုဖြင့် အရေးပေါ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထူးကု ဒေါက်တာ Nattapat Serewiwattana က စင်တာ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရှင်းလင်းပြသခဲ့သည်။

ဒေါက်တာ Serewiwattana သည် ER မှ Catheterization Laboratory (Cath Lab) သို့ စီမံခန့်ခွဲရေးနည်းပညာဆိုင်ရာ အခက်အခဲမရှိဘဲ တိုက်ရိုက်ပို့ဆောင်နိုင်သည့် “Seamless Care” လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကိုလည်း မိတ်ဆက်ပြသခဲ့သည်။ ထို့အပြင် လူနာစမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ဆရာဝန်ဆွေးနွေးခြင်းများကို တစ်နေရာတည်းတွင် ပြီးမြောက်စေနိုင်သည့် One-Stop Service မော်ဒယ်ကို အသုံးပြုထားသော Premium Clinic ကိုလည်း ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။

ဤလေ့လာရေးခရီးစဥ်သည် လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ယဥ်ကျေးမှုတစ်ရပ်ထက် ကျော်လွန်ပြီး ဒေသတွင်း လူနာအသက်ရှင်နိုင်မှုနှုန်း မြင့်တက်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် “ပညာရေးတံတား” တစ်ရပ်ပမာဖြစ်သည်။ ယခုကဲ့သို့ အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးစနစ်များနှင့် အဆင့်မြင့် နှလုံးကုသရေးနည်းလမ်းများကို မျှဝေခြင်းအားဖြင့် အရေးကြီးလူနာများအား အချိန်တိုအတွင်း ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ ကုသမှုများ ပေးနိုင်ရေးဟူသော ရည်မှန်းချက်တစ်ရပ်အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် ကြိုးပန်းလျက်ရှိသည်။

 

ဒေါက်တာအောင်မိုးသူ၊ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးပညာဌာန မဟာဘွဲ့ ပထမနှစ်ကျောင်းသား။